Trouble in the Anorm Parser Combinator API

gistfile1.scala

// これはOK
val result = SQL("SELECT * FROM EMP E INNER JOIN DEPT D ON D.DEPT_ID = E.DEPT_ID ORDER BY EMP_ID")
    .as(Emp ~< Dept *)

// これもOK
val result = SQL("SELECT * FROM EMP E " +
    "INNER JOIN DEPT D ON D.DEPT_ID = E.DEPT_ID " +
    "ORDER BY EMP_ID").as(Emp ~< Dept *)

// これはNG
val result = SQL("""SELECT * FROM EMP E
    INNER JOIN DEPT D ON D.DEPT_ID = E.DEPT_ID
    ORDER BY EMP_ID""").as(Emp ~< Dept *)

/*
こんな感じのスタックトレース

Execution exception (In /app/controllers/user.scala around line 27)
RuntimeException occured : ColumnNotFound(Dept.dept_id)

play.exceptions.JavaExecutionException: ColumnNotFound(Dept.dept_id)
        at play.mvc.ActionInvoker.invoke(ActionInvoker.java:231)
        at Invocation.HTTP Request(Play!)
Caused by: java.lang.RuntimeException: ColumnNotFound(Dept.dept_id)
        at scala.Predef$.error(Predef.scala:58)
        at play.db.anorm.Sql$.as(Anorm.scala:984)
        at play.db.anorm.Sql$class.as(Anorm.scala:919)
        at play.db.anorm.SqlQuery.as(Anorm.scala:938)
        at controllers.user$.test(user.scala:27)
        at play.mvc.ActionInvoker.invokeWithContinuation(ActionInvoker.java:548)
        at play.mvc.ActionInvoker.invoke(ActionInvoker.java:502)
        at play.mvc.ActionInvoker.invokeControllerMethod(ActionInvoker.java:496)
        at play.mvc.ActionInvoker.invokeControllerMethod(ActionInvoker.java:473)
        at play.mvc.ActionInvoker.invoke(ActionInvoker.java:161)
        ... 1 more
*/

AnormがSQLを投げるときにLFを" "に変換してるらしい。それでWindowsで作成したソースだと改行はCRLFだからLFだけ変換されてCRだけ残ってしまいSQLの1行目だけが実行されてしまうとか、そんなくだらない理由のようだ。
http://stackoverflow.com/questions/6869954/columnnotfound-problem-with-magic-in-play-scala