gistfile1.txt

('ぁ'..'ん').to_a.zip(
  %w(xa a xi i u xu u xe e xo o ka ga ki gi ku
    gu ke ge ko go sa za si zi su zu se ze so zo
    ta da ti di xtu du te de to do na ni nu ne no
    ha ba pa hi bi pi fu bu pu he be pe ho bo po
    ma mi mu me mo xya ya xyu yu xyo yo
    ra ri ru re ro xwa wa wi we wo n)
).inject({}){|hash, (hiragana, roma)|
  hash[hiragana] = roma
  hash
}