Skyrim mod "Hellcommanders TR Basic Needs and RWS Patch"の日本語化ファイル 要TesVTranslator http://skyrim.2game.info/detail.php?id=15406

TR-Basic Needs & RWS Patch_english_japanese.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>TR-Basic Needs &amp; RWS Patch.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hawk Breast Meat</Source>
      <Dest>タカの胸肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wolf Meat</Source>
      <Dest>ウルフの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mammoth Meat</Source>
      <Dest>マンモスの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grilled Grouse Breast</Source>
      <Dest>ライチョウの胸肉のグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cooked Bear Meat</Source>
      <Dest>調理したクマ肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grouse Breast</Source>
      <Dest>ライチョウの胸肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Bear Meat</Source>
      <Dest>クマの生肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Roasted Dog Meat</Source>
      <Dest>犬肉のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Giant Flesh</Source>
      <Dest>巨人の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Diseased Wolf Meat</Source>
      <Dest>病気のウルフ肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Saber Cat Meat</Source>
      <Dest>サーベルキャットの生肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elsweyr Stew</Source>
      <Dest>エルスウェーアのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hunter's Hotpot</Source>
      <Dest>狩人のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Roasted Wolf Meat</Source>
      <Dest>ウルフ肉のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fox Meat</Source>
      <Dest>フォックスの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Roasted Giant's Flesh</Source>
      <Dest>巨人肉のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Roasted FoxMeat</Source>
      <Dest>フォックス肉のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mammoth Stew</Source>
      <Dest>マンモスのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mammoth Meatloaf</Source>
      <Dest>マンモスのミートローフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grilled Hawk's Breast</Source>
      <Dest>タカの胸肉のグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tripe Stew</Source>
      <Dest>トライプシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Diseased Bear Meat</Source>
      <Dest>病気のクマの生肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cooked Saber Cat Meat</Source>
      <Dest>調理したサーベルキャットの肉</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>