Bangla to Phonetic English Conversion

bn-to-en.php

<?php
/**
 * Tokenize Unicode strings
 *
 * @param  string   $str
 * @link http://php.net/str_split
 *
 * @return array
 */
function str_split_unicode($str) {
    return preg_split("//u", $str, -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
}

/**
 * Convert any Bangla sentance to phonetic english
 *
 * @param  string  $string the Bangla string
 *
 * @return string  translated string
 */
function str_bn_to_en( $string ) {
    static $mapping = array(
        'ক' => 'k',
        'খ' => 'kh',
        'গ' => 'g',
        'ঘ' => 'gh',
        'ঙ' => 'ng',
        'চ' => 'c',
        'ছ' => 'ch',
        'জ' => 'j',
        'ঝ' => 'jh',
        'ঞ' => 'nch',
        'ট' => 't',
        'ঠ' => 'th',
        'ড' => 'd',
        'ঢ' => 'dh',
        'ণ' => 'n',
        'ত' => 't',
        'থ' => 'th',
        'দ' => 'd',
        'ধ' => 'dh',
        'ন' => 'n',
        'প' => 'p',
        'ফ' => 'ph',
        'ব' => 'b',
        'ভ' => 'v',
        'ম' => 'm',
        'য' => 'j',
        'র' => 'r',
        'ল' => 'l',
        'শ' => 'sh',
        'ষ' => 'sh',
        'স' => 's',
        'হ' => 'h',
        'ড়' => 'r',
        'ঢ়' => 'r',
        'য়' => 'oy',
        'ৎ' => 't',
        'ং' => 'ng',
        'ঁ' => '',
        'ঃ' => ':',
        'অ' => 'o',
        'আ' => 'a',
        'ই' => 'i',
        'ঈ' => 'i',
        'উ' => 'u',
        'ঊ' => 'u',
        'ৃ' => 'rr',
        'এ' => 'e',
        'ঐ' => 'oi',
        'ও' => 'o',
        'ঔ' => 'ou',
        'ৌ' => 'ou',
        'া' => 'a',
        'ো' => 'o',
        'ে' => 'e',
        'ি' => 'i',
        'ু' => 'u',
        '্' => '',
        'ী' => 'i',
        'ূ' => 'u',
        '।' => '.',
        '০' => '0',
        '১' => '1',
        '২' => '2',
        '৩' => '3',
        '৪' => '4',
        '৫' => '5',
        '৬' => '6',
        '৭' => '7',
        '৮' => '8',
        '৯' => '9',
    );

    $token = str_split_unicode( $string );
    $converted = '';

    foreach ($token as $bn) {
        if ( array_key_exists( $bn, $mapping ) ) {
            $converted .= $mapping[ $bn ];
        } else {
            $converted .= $bn;
        }
    }

    return $converted;
}

$string = 'আগুনের দিন শেষ হবে একদিন,
ঝর্ণার সাথে গান হবে একদিন,
এ পৃথিবী ছেড়ে চলো যাই,
স্বপ্নের সিড়ি বেয়ে সীমাহীন ।।

হৃদয়ে জ্বলছে যে বহ্নি,
সে একদিন তারা হয়ে জ্বলবে,
জোৎস্নায় নীল হবে আগ্নি,
সে আলোর পথ ধরে চলবে,
সেই যাত্রায় কেন হায়,
ভয় হয় নিশিদিন';



echo '<h1>Original String:</h1>';
echo $string;

echo '<hr />';
echo '<h1>Conversion:</h1>';

echo str_bn_to_en( $string );

Thanks Brother.

Great.

ছুডু কাজের জন্য মেলা খাটছেন দেখি। অভ্রর জেকোয়ারী প্লাগিনটা থেকে ভ্যালু পিক করে এক্সট্রাক্ট করতে পারেন ।

আগুনের দিন শেষ হবে একদিন https://www.youtube.com/watch?v=DmSzcd_FhbU

good try..........