gistfile1.js

$(function() {

    var tagIndex = 0;
    $('span[tag]')
        .each(function() {
            var target = $(this);
            var tag = target.attr('tag');
            target.data(
                'template',
                $.templates('tag' + tagIndex, '${' + tag + '}'));
            tagIndex++;
        });

});

function update(data) {
    $('span[tag]')
        .each(function() {
            var target = $(this);
            var template = target.data('template');
            target.html($.tmpl(template, data));
        });
}