Injecting a DNS server from a VPN can be troublesome in Linux.
If you are not using Network Manager, you can fix this issue by adding the resolvconf script to your VPN config.
script-security 2
up /etc/openvpn/update-resolv-conf
down /etc/openvpn/update-resolv-conf