Toki pona dictionary with UTX format.

tokipona.utx

#UTX 1.20			
#license: CC BY SA 3.0; glossary id: toki pona basic vocabulary; copyright: TD-shi (2022); creation date 2022-01-02; glossary version: 0.02			
## このトキポナ用語集は[WIKIBOOKS トキポナ/辞書](https://ja..wikibooks.org/wiki/%E3%83%88%E3%82%AD%E3%83%9D%E3%83%8A/%E8%BE%9E%E6%9B%B8)を元に作られました.			
#src:tpn	tgt:ja	tgt:en	x-exp
a	(間投詞)あ!, あー……, あははは!	(interjection; emotion word)	
akesi	爬虫類, 両生類	reptile, amphibian, big arthropod	
anu	(接続詞)または	or	
ala	無, 否定, 零, ～のない, ～ではない, 無～, 非～, (間投詞)いいえ!	not, no, zero	
alasa	集める, 狩る	to gather, to collect food, to hunt	
ali	森羅万象, 全ての, 全体の	everything, all	
ante	差, 変える, 正す, 異なる	difference, otherwise, change	mi toki kepeken nasin ante./私は違った方法を用いて喋る.
anpa	底, 下にある物, 低い, 底の, 下の	bottom, lower, under	
awen	待つ, 保つ, 残る, 不変の, 残りの, 固着性の	permanent, stationary, stay, wait, keep	ona li awen lon tomo lipu./彼らは図書館に留まった.
ijo	何か, 事物, 対象化する, 何かの	thing, something, stuff, object	
ike	悪, 陰性, 悪くする, 悪くなる, 悪い, 否定的な, 間違いの, 不吉な, 複雑な	bad, complicated	
ilo	道具, 装置, 特定の目的で使用される物	tool, device, machine	ona li pona e ilo./彼は道具を直します.
insa	内, 中心, 腹, 胃, 内に, 内の	inside	moku li lon insa mi./食べ物が私の胃にある.
uta	口, 口頭の	mouth	
utala	戦い, 競争, 不調和, 攻撃, 攻撃する, 競争する	war, to fight	
unpa	性交, 性, 性交する, 好色な, 性的な	sex, to have sex	
e	(分離符;目的語の直前に位置し, 直接目的語を仲介する.)	(introduces a direct object)	mi moku e pan e kili./私はご飯と野菜を食べる.
esun	市場, 取引場所	market, shop, fair, bazaar, business, transaction, trade, to buy	jan lili li moku lon esun./子供はその店で食べた.
en	(接続詞)かつ	and	
o	(間投詞)ねえ!, おい! (分離符)命令化, 呼び掛け.	(calling somebody’s attention) hey!	mi o tawa!/行くぞ!
oko	目	eye	
ona	彼, 彼女, それ, 彼の, 彼女の, それの	he, she, it, they	
open	開ける, 起動する, 点ける	open, turn on	la mi mute o open e musi sike./それでは, バレー勝負を始めます.
olin	愛, 愛す, 愛する	love, to love	mi olin e sina./愛しています.
kasi	植物	plant, herb, tree, leaf, wood	ma sina en ma i li seli li jo e kasi mute./あなたと私の国は暑くて, 多くの植物が居る.
kama	出来事, 機会, 事件, 引き起こす, 呼ぶ, 来る, 着く, 起こる, 始まる, 来ている, 未来の, (助動詞)～(動詞)になる	come, arrive, happen, event, beginning	
kala	水生動物	fish, underwater creature	
kalama	音, 雑音, 声, 鳴らす, 演奏する, 音が出る	sound, noise, voice	kalama li lili!/声が小さい!
kipisi	切る	to cut	
kili	野菜, 果物, きのこ	(any fruit or vegetable)	
kiwen	固い物, 岩石, 鉱物, 固い, 固体の, 石/金属製の	hard, solid, stone, metal, clay	
kin	やはり, さらに, 本当に, ～も, ～にも, もう(既に)	also, too, even, indeed (emphasizes the words before it)	
kute	聞く, 聴力の, 聞こえる	listen, hear, ear	jan lili o kute e mama ona./子供は親の言うことを聞かねばならない.
kulupu	グループ, 会社, 公衆の	group, community, people, public	
kule	色, 塗料, 着色する, カラフルな	color, paint	lipu ni la sitelen li kule./その本の絵はカラフルである.
kepeken	使う, (前置詞)～と共に, ～を用いて	use, with	mi kepeken e poki./私はこのカップを使う.
ken	可能性, 有能, 可能にする, 許容する, 出来る, 許される, 可能性を持つ, (助動詞)～(動詞)できる	can, power, is able to, is allowed to, maybe	
ko	半固体の物, ゲル/ジェル/砂状の物	squishy substance, paste, powder, gum	
kon	空気, 風, 匂い, 精神, 空気の様な, 気体の, 絶妙な	air, wind, smell, soul	
sama	同じの, 似た, (前置詞)～のようにみえる	same, like	tenpo ni la meli sama suli li pona e sina!/今度はお姉ちゃんが看病するからね!
sike	円, 輪, 球, 循環, 回る, 丸い, 循環の	circle, ball	sike suno/年が経つ, 年齢\ntenpo sike/年
sitelen	絵, イメージ, 描く, 書く	picture, draw, write	mi sitelen e toki sina./私はあなたの話しを書いている.
sina	あなた, あなたの	you	sina wile sona e ona la o pana e mani tawa mi./知りたければ, 金を寄越せ.
sijelo	体, 体調	body	
sin	新しくする, 新しい	new, another	
sinpin	垂直面のある物, 正面, 表, 前部, 壁, 胸, 胴, 顔	front, wall, face	
suno	太陽, 光	sun, light	
supa	水平面のある物, 台, 机, 椅子	horizontal surface, furniture, table, chair pillow, floor	
suli	大きさ, 伸ばす, 拡大する, 大きい, 高い, 長い, 大人の, 重要な	big, tall, long, important	
suwi	甘い物, 甘くする, 甘い, 可愛い	sweet, candy	ona li suwi mute./すごく可愛いです.
seme	(疑問詞)何, どれ, 誰, どこ, いつ	what, which	
seli	火, 熱, 温める, 調理する, 暖かい, 調理済みの	warm, hot	
selo	外側, 表面, 皮	outside, surface, skin, shell, bark, shape, peel	
sewi	高さ, 上にある物, 高い, 信心深い, 礼儀正しい	high, superior, sky	
sona	知識, 理解, 知る, 分かる, 学ぶ	knowledge, to know, to understand	
soweli	可愛い動物, 哺乳類	(land-dwelling mammal)	
taso	孤独な, 唯一の, ～だけ, (接続詞)だが, しかし	only, but	
tawa	運動, 運送, 行く, 動かす, 可動の, 感動させる, (前置詞)～の方へ, ～のために, ～にとって	for, to go to	ni li tomo tawa kon./これは飛行機です.
tan	起源, 原因, (前置詞)～から, ～によって, ～のゆえに, ～以来ずっと	from, by, because of, since	
tu	2, ペア, 二倍する, 二倍ある, 二分する, 2の	two	
telo	液体, 水をかける, 洗う	water, liquid, bath	tomo telo li lon seme?/御手洗はどちらですか?
tenpo	時間, 期間, 瞬間	time	tenpo suno ni la mi pilin pona./今, 私は気分がいい.
toki	言語, 会話, 話す, 話の, (間投詞)やあ! こんにちは!	language, speak, say, talk	
tomo	家, 建物, 都市の, 家の	house, building, place, enclosed	mi tawa tomo pi telo nasa./私はバーに行く.
nasa	狂わせる, 狂った, 酔っ払った	stupid, crazy, silly, weird	mi tawa tomo telo nasa./私は狂ったトイレに行く.
nasin	道, 方法, 習慣, 主義	road, way, method	sinpin pi nasin mi la ni li ijo lili./私の信念の前では些細なことです.
namako	余分な物, 装飾, 刺激, 塩, 余分な物を付ける, 装飾する, 刺激する, 不要な, 派手な, 刺激の強い, からい	extra, additional, spice	
nanpa	番号, (前置詞)第～番	number	tenpo kama la o pana sona e sona nanpa!/今度数学教えてね!
ni	この, その	this, that	kulupu ni li pona mute./このグループはとても良い.
nimi	単語, 名前	word, name	nimi sina li seme?/あなたの名前は何?
nena	出っ張り, 山, 鼻, ボタン	bump, hill, nose	
noka	足	leg, foot	
pakala	失敗, 事故, 破壊, 損害, 壊す, 壊れる, (間投詞)くそ!, 畜生!	mess up, destroy, accident	mi pakala/ごめん
pana	付与, 交換, 与える, 置く	give, put, release	
pali	活動, 仕事, 作る, 働く, 活動的な, 労働の	work, make	ilo pona li pali e moku./食料を作る良い道具だ.
palisa	棒状の物	rod, stick	
pan	飯, パン, 主食	grain, cereal	
pi	(分離符;名詞の直前に位置し, 名詞句を仲介する) ～の, ～に属する	of, belonging to	moku pi tomo sona/学校の給食\nmoku tomo sona/賢い家庭料理
pini	終わり, 先端, 終える, 閉じる, 終えた	end, finish	
pipi	虫	(all kinds of insects)	ona li lukin e pipi ni./彼はこの虫を見ます.
pimeja	黒, 影, 暗くする, 黒い, 暗い	black, dark, dark coloured	ona li kama lon tenpo pimeja ni./彼が今夜来る
pilin	気持ち, 感情, 心臓, 感じる, 考える	feel, feelings, heart	ken la ona mute li pilin pona/多分彼らは機嫌が良いです.
pu	トキポナ公式本	the official Toki Pona book	
poka	側面, 腰, 隣, 隣の, (前置詞)～に伴う, ～と一緒に	next to, in the	sina wile ala wile tawa musi poka mi?/私と一緒に踊っていただけますか?
poki	入れ物, 容器	box, bowl, cup	
pona	簡単, 改善する, 修理する, 良い, 簡単な	good, simple, to fix, to repair	mi mute li pona./私たちは元気です.
ma	土壌, 国, 地域, 地方	field, country, open space	sina tan ma seme?/どこから来たの?
mani	金, 富	money	
mama	親, 親の	mother, father, parent, ancestor	
mi	私, 私の	I, me	mi la ona li pona./私にとっては, それはいいものだ.
mije	男, 夫, 男らしい	male	
mu	(間投詞;動物の鳴き声)ニャア～, ワン!	woof, meow, moo	
musi	遊び, 芸術, ゲーム, 遊ぶ, 楽しませる, 楽しい	to play, game, art, have fun	
mute	量, 多くする, 多い, いろいろな, 豊富な	many, much, very	mute lili/少量の, 少ない
mun	月のようなもの	moon	
meli	女, 妻, 女らしい	female	ona li toki meli./彼らは女性について話している.
moku	食事, 食べ物, 飲食する, 摂取する, 消費する	food, eat	soweli ale li wile e moku e telo e tomo./全ての動物は食料, 水, 住処を必要とする.
moli	死, 殺す, 死ぬ, 致命的な, 死んだ, 枯れた	death, to die, to kill	
monsi	後ろ, 背中, 後ろの	back, behind, butt	
monsuta	怪物, 恐怖, 恐がらせる, 怖れる, 怖い	monster, fright, fear	
jaki	泥, 汚れ, ゴミ, 汚す, 穢す, 汚い, 穢れた, 下品な, (間投詞)おえっ!	dirty, nasty, trash	
jan	人, 人々, 誰か, 擬人化する, 人間らしくする, 個別化する, 人の, 人々の, 個人の, 誰かの	person, human, people, anybody, somebody, being	jan utala li wawa./兵士は強い.
jelo	黄色い, 黄色の, 萌黄色の	yellow	
jo	所持, 持つ, 含む	have	
la	(分離符;文章の直後に位置し, 文を仲介する)おそらく～, もし～なら～	(between adverb or phrase of context and rest of sentence)	
laso	青い, 青色の, 青緑色の	blue, green	
lape	寝る, 眠っている	sleep, rest	mi lape ala./起床した
lawa	頭, 心, 率いる, 管理する, 主な, 先導する	lead, control	
li	(分離符;動詞の直前に位置し, 主語に動詞を仲介する)	(separates a 3rd person subject from its verb)	suno li suli li seli./太陽は大きく熱い
lipu	薄っぺらい物, 紙, 本, ページ, インターネット上のサイト	flat bendable thing, paper, card	lipu suli li lon sinpin ni./重要な紙が壁の上にある.
lili	少なくする, 短くする, 小さくする, 少ない, 小さい, 若い, 脆い	little, a bit	
linja	ひも状の物	line, rope, string, hair, cord, chain	
luka	手, 腕, 5の	arm, hand	
lukin	見る, 読む, 視覚の	to see, to look, vision, sight	mi wile lukin e ma./私は土地を見たい.
lupa	穴状の物, 出入口, ドア, 窓	hole, door, window	
lete	寒さ, 冷たさ, 冷やす, 凍らす, 寒い, 冷たい, 未調理の	cold, uncooked, to cool	
len	衣服, 布	clothing, to clothe	
loje	赤い, 赤色の	red	
lon	存在する, 真実である, 目覚めている, (前置詞)～(場所)で, ～(場所)に	in, at, on, yes	ona li toki e ijo lon./彼は真実を話している.
waso	鳥	bird	waso mute li lon sewi./多くの鳥が空にいる.
walo	白, 明るさ, 白い, 明るい	white, light coloured	
wawa	力, 強さ, 強くする, 強い, 激しい	power, strength	soweli lili li wawa ala./小さな動物は弱い.
wan	1, 単位, 要素, かけら, まとめる, 1つの	one	
wile	願望, 必要性, 意志, 欲しい, 願う, 乞う, しなければならない, 必要な, (助動詞)～(動詞)したい	to want, to desire, to need, to have	mi wile moku e telo./水が飲みたい.
weka	不在, 外す, 遠くの	away, get rid of	ni li tomo pi telo seli wawa pi pilin pimeja./これは陰気な喫茶店だな.