FormValidator.German.js

/*
Script: FormValidator.German.js
	Date messages for German. Thanks Frank Rossi.

	License:
		MIT-style license.

*/

MooTools.lang.set('DE', 'FormValidator', {

	required:'Dieses Feld ist obligatorisch.',
	minLength:'Geben Sie bitte mindestens {minLength} Zeichen ein (Sie haben {length} Zeichen eingegeben).',
	maxLength:'Bitte geben Sie nicht mehr als {maxLength} Zeichen ein (Sie haben {length} Zeichen eingegeben).',
	integer:'Geben Sie bitte eine ganze Zahlen ein. Dezimalzahlen (z.B. 1.25) sind nicht erlaubt.',
	numeric:'Geben Sie bitte nur Zahlenwerte in dieses Eingabefeld ein (z.B. "1", "1.1", "-1" oder "-1.1").',
	digits:'Benutzen Sie bitte nur Zahlen und Satzzeichen in diesem Eingabefeld (z.B. eine Telefonnummer mit Bindestrichen und Punkten ist erlaubt).',
	alpha:'Benutzen Sie bitte nur Buchstaben (a-z) in diesem Feld. Leerzeichen und andere Zeichen sind nicht erlaubt.',
	alphanum:'Benutzen Sie bitte nur Buchstaben (a-z) und Zahlen (0-9) in diesem Eingabefeld (0-9). Leerzeichen und andere Zeichen sind nicht erlaubt.',
	dateSuchAs:'Geben Sie bitte ein gültiges Datum ein. Wie zum Beispiel {date}',
	dateInFormatMDY:'Geben Sie bitte ein gültiges Datum ein. Wie zum Beispiel TT.MM.JJJJ (z.B. "31.12.1999")',
	email:'Geben Sie bitte eine gültige E-Mail Adresse ein. Wie zum Beispiel "[email protected]".',
	url:'Geben Sie bitte eine gültige URL ein. Wie zum Beispiel http://www.google.de.',
	currencyDollar:'Geben Sie bitte einen gültigen Betrag in EURO ein. Wie zum Beispiel 100.00€ .',
	oneRequired:'Machen Sie für mindestens eines der Eingabefelder einen Eintrag.',
	errorPrefix: 'Fehler: ',
	warningPrefix: 'Warnung: ',

	//FormValidator.Extras

	noSpace: 'Es darf kein Leerzeichen in diesem Eingabefeld sein.',
	reqChkByNode: 'Es wurden keine Elemente gewählt.',
	requiredChk: 'Dieses Feld ist obligatorisch.',
	reqChkByName: 'Bitte wählen Sie ein {label}.',
	match: 'Dieses Eingabefeld muss mit dem Feld {matchName} übereinstimmen.',
	startDate: 'Das Anfangsdatum',
	endDate: 'Das Ablaufdatum',
	currendDate: 'Das aktuelle Datum',
	afterDate: 'Das Datum sollte zur gleichen Zeit oder später sein {label}.',
	beforeDate: 'Das Datum sollte zur gleichen Zeit oder früher sein {label}.',
	startMonth: 'Wählen Sie bitte einen Anfangsmonat',
	sameMonth: 'Diese zwei Datumsangaben müssen im selben Monat sein - Sie müssen eine von beiden verändern.'

});