messenger.dtd.patch

--- messenger.dtd       2010-01-01 00:00:00.000000000 +0900
+++ messenger.dtd.new   2012-09-21 19:46:10.093750000 +0900
@@ -510,6 +510,8 @@
 <!ENTITY errorConsoleCmd.label         "エラーコンソール">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey     "E">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey    "j">
+<!ENTITY clearRecentHistory.label "最近の履歴を削除...">
+<!ENTITY clearRecentHistory.accesskey "H">
 <!ENTITY accountManagerCmd.label       "アカウント設定...">
 <!ENTITY accountManagerCmd.accesskey   "S">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (accountManagerCmdUnix.accesskey): belongs to accountManagerCmd.label,
@@ -551,6 +553,7 @@
 <!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "フォルダバー">
 <!ENTITY tagButton.label               "タグ">
 <!ENTITY compactButton.label           "最適化">
+<!ENTITY appmenuButton.label "アプリメニュー">

 <!-- Mail Toolbar Tooltips -->
 <!ENTITY advancedButton.tooltip                "メッセージを詳細に検索します">
@@ -581,6 +584,14 @@
 <!ENTITY chatButton.tooltip            "チャットタブを開きます">
 <!ENTITY tagButton.tooltip             "メッセージにタグを付けます">
 <!ENTITY compactButton.tooltip         "削除したメッセージをフォルダから消去します"><!-- (^^; わかりにくい... -->
+<!ENTITY appmenuButton.tooltip "アプリケーションのメニューを表示">
+
+<!-- AppMenu Popup -->
+<!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "New Message">
+<!ENTITY appmenuNewContactCmd.label "Address Book Contact…">
+<!ENTITY appmenuEditMenu.label "Edit">
+<!ENTITY appmenuQFBMenu.label "Quick Filter Bar">
+<!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "Toolbar Layout…">

 <!-- Tags Menu Popup -->
 <!ENTITY addNewTag.label               "新しいタグ...">

msgHdrViewOverlay.dtd.patch

--- msgHdrViewOverlay.dtd       2010-01-01 00:00:00.000000000 +0900
+++ msgHdrViewOverlay.dtd.new   2012-09-21 19:46:28.500000000 +0900
@@ -68,6 +68,10 @@
 <!ENTITY otherActionsPrint1.label              "印刷...">
 <!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey          "P">

+<!-- Attachment bar context menu items -->
+<!ENTITY startExpandedCmd.label    "Initially Show Attachment Pane">
+<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey    "S">
+
 <!-- Attachment context menu items -->
 <!ENTITY openAttachmentCmd.label               "開く">
 <!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey           "O">