An example of ITG parse tree.

.gitattributes

*.eps binary
*.pdf binary
*.ps binary

itg-parse-tree.pdf

itg-parse-tree.tex

% Copyright (c) 2013, Tetsuo Kiso. All rights reserved.
\documentclass{standalone}
\RequirePackage{ifxetex}\RequireXeTeX
\usepackage{tikz}
\usepackage{tikz-qtree}
\usetikzlibrary{calc}
\usepackage{zxjatype}

% \setsansfont[Scale=MatchLowercase]{Helvetica} % \sffamily
\setmainfont{Times}
\setjamainfont[Scale=0.75]{Hiragino Kaku Gothic Pro W3}

% Assume you are compling this file on Mac OS X.
% \setjafamilyfont{chinesefam}{Hiragino Sans GB W3}
\setjafamilyfont{chinesefam}{Kaiti SC}

\newcommand*{\chinese}{%
  \CJKfamily{chinesefam}%
  \punctstyle{fullwidth}%
  \zxuseoriginalparameters}

\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\Tree [.S [.SP
            [.NP The/$\epsilon$ Authority/{\chinese 管理局} ]
            [.VP will/{\chinese 将会}
                 [.\node(VP){VP}; [.VV be/$\epsilon$ accountable/{\chinese 负责} ]
                                  [.PP to/{\chinese 向}
                                       [.NP the/$\epsilon$
                                            [.NN financial/{\chinese 财政}
                                                 Secretary/{\chinese 司} ] ] ] ] ] ]
          [.．/。 ] ]
    \draw ($(VP.south west) - (4mm,2mm)$) -- ($(VP.south east) - (-4mm,2mm)$);
\end{tikzpicture}%
\end{document}