This drawing is a section of a map or travel guide (Dōchū-ki) from the Edo period, depicting the Tōkaidō, the most important road connecting Edo (Tokyo) and Kyoto.
Here is the translation of the text labels from right to left:
1. The Yellow Strip on the Right
- Text:
新松之後茶ヤ(likely reading: Shin-matsu no Ushiro Chaya) - Translation: "Teahouse behind the New Pine."
- Breakdown:
新(Shin) = New
松(Matsu) = Pine tree