Save all filters (msgFilterRules.dat files) in a zip file:
$ find .thunderbird/ -type f -name msgFilterRules.dat -print | zip thunderbird-filters -@After sending the resulting thunderbird-filters.zip to your other computer, find the corresponding filter files in the current machine (under ~/.thunderbird) and update their contents with the contents in the zip fle.