WPML wp_count_posts fix. Taken from http://pastebin.com/E5nMcF25

countposts.php

function count_posts($language_code = '', $post_type = 'post', $post_status = 'publish'){

  global $sitepress, $wpdb;

  //get default language code
  $default_language_code = $sitepress->get_default_language();

  //adjust post type to format WPML uses
  switch($post_type){
    case 'page':
      $post_type = 'post_page';
      break;
    case 'post':
      $post_type = 'post_post';
      break;
  }

  //are we dealing with originals or translations?
  $slc_param = $sitepress->get_default_language() == $language_code ? "IS NULL" : "= '{$default_language_code}'";

  $query = "SELECT COUNT( {$wpdb->prefix}posts.ID )
                                FROM {$wpdb->prefix}posts
                                LEFT JOIN {$wpdb->prefix}icl_translations ON {$wpdb->prefix}posts.ID = {$wpdb->prefix}icl_translations.element_id
                                WHERE {$wpdb->prefix}icl_translations.language_code = '{$language_code}'
                                AND {$wpdb->prefix}icl_translations.source_language_code $slc_param
                                AND {$wpdb->prefix}icl_translations.element_type = '{$post_type}'
                                AND {$wpdb->prefix}posts.post_status = '$post_status'";

  return $wpdb->get_var( $query );
}

Usage: count_posts(ICL_LANGUAGE_CODE, 'post_<custom post type here>')