Railsでlocaleの翻訳が見つからなかったとき、“translation missing”はログに出して、viewにはhumanizeした文字列を出す

i18n_exception_handler.rb

# config/initializers/i18n_exception_handler.rb
I18n.exception_handler = ->(exception, locale, key, options) do
  if exception.is_a?(I18n::MissingTranslation)
    Rails.logger.warn exception.message if Rails.env.development?
    key.to_s.split('.').last.humanize
  else
    raise exception
  end
end