Ezra NL Translation Changes 0.13.0

nl_translation.json

{
  "tags-toolbar": {
    "new-tag": "Nieuwe tag",
    "tag-statistics": "Tag-statistieken",
    "configure-translations": "Vertalingen configureren",
    "show-parallel-translations": "Vertalingen vergelijken"
  },
  "menu": {
    "book": "Boek",
    "tags": "Tags",
    "search": "Zoeken",
    "options": "Opties",
    "export": "Exporteren naar tekstdocument",
    "show-module-info": "Toon module-info"
  },
  "search-menu": {
    "search": "Zoeken",
    "case-sensitive": "Hoofdlettergevoelig",
    "exact-phrase": "Exacte zin",
    "multi-word": "Meerdere woorden",
    "strongs": "Strongs nummer",
    "extended-verse-boundaries": "Extended verse boundaries (Two verses)"
  },
  "translation-wizard": {
    "header": "Configureer Bijbelvertalingen",
    "internet-usage-note": "<b> BELANGRIJKE OPMERKING </b> <br/> <br/> Bijbelvertalingsmodules zijn geïnstalleerd via uw internetverbinding. <br/> Als u zich in een land bevindt waar christenen worden vervolgd, <br/> maakt u beter <b>GEEN</b> gebruik van deze software wegens het risico op ontdekking!",
    "add-translations": "Voeg Bijbelvertalingen toe",
    "remove-translations": "Verwijder Bijbelvertalingen",
    "repositories": "Depots",
    "repo-data-last-updated": "Depotdata werd voor het laatst bijgewerkt op {{date}}.",
    "update-now": "Nu bijwerken",
    "languages": "Talen",
    "translations": "Vertalingen",
    "removal": "Verwijdering",
    "translation-feature-filter": "Functiefilter",
    "repo-selection-info-text": "Ezra Project werkt met bijbelvertalingsmodules aangeboden door <a class='external' href='http://www.crosswire.org/sword'>het SWORD-project</a> en het <a class='external' href='http://www.crosswire.org'>CrossWire Bijbelgenootschap</a>.<br/><br/>Hieronder ziet u de lijst met SWORD-depots die zijn gepubliceerd door CrossWire. Een depot is een internetopslaglocatie die een set Bijbelvertalingsmodules bevat. Naast elk depot ziet u het totale aantal Bijbelvertalingsmodules dat beschikbaar is uit dat depot. <br/> <br/> Om een bijbelvertalingsmodule te installeren, kies minstens één depot uit de onderstaande lijst. De depots van <i>CrossWire</i> en <i>eBible.org</i> zijn een goede plek om te beginnen.",
    "more-repo-information-needed": "Heeft u nood aan meer informatie over deze depots?<br/>Bekijk de <a class='external' href='https://wiki.crosswire.org/Official_and_Affiliated_Module_Repositories'>CrossWire Wiki</a>.",
    "click-to-show-detailed-module-info": "Klik op een vertaalcode (link achter de vertalingsnaam) om hier gedetailleerde module-informatie te tonen",
    "updating-repository-data": "Bezig met het bijwerken van depotgegevens! Dit zal enkele seconden duren ...",
    "updating": "Bijwerken ...",    
    "update-repository-data-failed": "Het bijwerken van depotgegevens is mislukt! Bent u offline?",
    "loading-repositories": "Depots laden ...",
    "loading-languages": "Talen laden ...",
    "pick-languages-from-repos": "Kies ten minste één van de beschikbare talen uit de volgende depots: ",
    "the-selected-repositories": "De geselecteerde depots ",
    "contain-the-following-modules": "bevatten de volgende modules",
    "installing-translations": "Geselecteerde Bijbelvertalingen installeren",
    "removing-translations": "Geselecteerde Bijbelvertalingen verwijderen",
    "it-takes-time-to-install-translation": "Houd er rekening mee dat het enige tijd duurt voordat elke vertaling gedownload en geïnstalleerd is.",
    "removal-takes-time": "Houd er rekening mee dat elke verwijdering enige tijd kost.",
    "select-translations-to-be-removed": "Selecteer de bijbelvertalingen die u wilt verwijderen.<br/><br/>Uitgeschakelde elementen in de lijst zijn vertalingen die niet in de gebruikersmap zijn geïnstalleerd.",
    "installing": "Installeren",
    "downloading": "Downloaden",
    "part-of-total": "van",
    "removing": "Verwijderen",
    "installation": "Installatie",
    "module-lock-info": "Deze module is licentie-beschermd en vereist dat u een ontgrendelingssleutel van de inhoudseigenaar koopt!",
    "unlock-key": "Ontgrendelingssleutel",
    "enter-unlock-key": "{{moduleId}} is licentie-beschermd. Gelieve de ontgrendelingssleutel in te voeren!",
    "unlock-failed": "Ontgrendelen mislukt! Gelieve de juiste ontgrendelingssleutel in te voeren!"
  },
  "module-sync": {
    "module-sync-header": "SWORD-modules synchroniseren",
    "synchronizing": "Synchroniseren van",
    "modules-with-db": "SWORD-modules met Ezra Project-databank!",
    "sync-completed": "Synchronisatie voltooid!",
    "installing": "Installeren",
    "existing-db-modules": "bestaande Ezra Project-databankmodules!",
    "install-completed": "Installatie voltooid!"
  },
  "general": {
    "chapter-verse-separator": ":",
    "sword-module-info": "SWORD-module-info",
    "sword-unlock-info": "SWORD-ontgrendelingsinfo",
    "sword-library-info": "SWORD-bibliotheekinfo",
    "using-sword-version": "Gebruikt SWORD-versie",
    "module-name": "Naam",
    "module-version": "Versie",
    "module-language": "Taal",
    "module-license": "License",
    "module-strongs": "Strongs",
    "module-headings": "Hoofdingen",
    "module-footnotes": "Voetnoten",
    "module-xrefs": "Kruisverwijzingen",
    "module-redletter": "Rode letterwoorden",
    "module-size": "Grootte",
    "module-location": "Locatie",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nee",
    "ok": "Oké",
    "done": "Klaar",
    "completed": "Voltooid!",
    "next": "Volgende",
    "previous": "Vorige",
    "finish": "Gereed",
    "save": "Save",
    "cancel": "Annuleren",
    "rename": "Hernoemen",
    "loading": "Laden",
    "new-release-available-title": "Nieuwe uitgave beschikbaar!",
    "new-release-available-body": "Een nieuwe uitgave van Ezra Project is beschikbaar!",
    "latest-version": "Nieuwste versie",
    "release-notes-download": "Uitgave-opmerkingen & download",
    "no-repeated-info": "Laat dit niet nog eens zien",
    "module-install-failed": "gefaald. Bent u verbonden met het internet?",
    "module-unlock-failed": "gefaald (Ontgrendelingsfout).",
    "installing-strongs": "<i>Strongs woordenboeken</i> installeren",
    "applying-migrations": "Databank migreren naar nieuwe versie"
  },
  "help": {
    "help-text-no-tags-book-opened": "Om te beginnen met tags te werken, maak uw eerste tag door te klikken op de knop  <i>Nieuwe&nbsp;tag</i>.<br/><br/>Daarna kunt u door de bijbeltekst bladeren, verzen aanklikken of slepen-selecteren en vervolgens de tag toewijzen die u zojuist hebt gemaakt.",
    "help-text-no-tags-no-book-opened": "Om te beginnen met tags te werken, selecteer eerst een bijbelboek om te bestuderen.",
    "help-text-translation-available": "Om te beginnen, selecteer een boek of een tag uit het bovenstaande menu.",
    "help-text-no-translations": "Om te beginnen, installeer eerst ten minste één bijbelvertaling. <br/><br/>U kunt de installatiewizard openen door op het pictogram Instellingen te klikken en vervolgens op <i>Vertalingen configureren</i>."
  },
  "tags": {
    "new-tag": "Nieuwe tag",
    "create-tag": "Maak tag",
    "delete-tag": "Verwijder tag",
    "all-tags": "Alle tags",
    "assigned-tags": "Toegewezen tags",
    "unassigned-tags": "Niet-toegewezen tags",
    "recently-used-tags": "Recent gebruikte tags",
    "really-delete": "Wilt u de volgende tag echt verwijderen: ",
    "tag-info-would-be-deleted": "De tag-informatie zou <b>voor alle bijbehorende verzen</b> worden verwijderd!",
    "really-remove-tag-assignment": "Wilt u de tag &quot;<span id='remove-tag-assignment-name' class='italic'></span>&quot; echt verwijderen van de geselecteerde verzen?",
    "remove-tag-assignment": "Verwijder tag-toewijzing",
    "verses-tagged-with": "Verzen getagd met ",
    "loading-tags": "Tags laden",
    "export-tagged-verse-list": "Exporteer getagde verslijst naar Word-document",
    "run-export": "Export draaien",
    "tag-filter": "Filter: ",
    "recently-used-filter": "Filter recently used",
    "assign-tag": "Wijs tag toe",
    "delete-tag-permanently": "Deze tag permanent verwijderen",
    "none-selected": "Geen",
    "rename-tag": "Hernoem tag",
    "title": "Titel",
    "stats-used": "gebruikt",
    "stats-total": "totaal"
  },
  "bible-browser": {
    "chapter": "Hoofdstuk",
    "psalm": "Psalm",
    "selection": "Selectie: ",
    "loading-bible-text": "Bijbeltekst laden",
    "loading-tagged-verses": "Getagde verzen laden",
    "searching-for": "Zoeken naar",
    "search-result-header": "Zoekresultaten voor ",
    "no-search-results": "Geen resultaten gevonden tijdens het zoeken naar ",
    "load-verse-context": "Laad de context van dit vers",
    "tag-hint": "Klik om alle verzen met deze tag te tonen",
    "show-search-results": "Toon zoekresultaten",
    "search-performance-hint": "Alleen de boekenlijst wordt weergegeven vanwege het hoge aantal zoekresultaten. U kunt de afzonderlijke zoekresultaten per boek opvragen.",
    "show-tool-bar": "Toon werkbalk",
    "show-book-intro": "Toon inleiding van boek",
    "show-section-titles": "Toon sectietitels",
    "show-strongs": "Toon Strongs",
    "show-tags": "Toon tags",
    "show-notes": "Toon aantekeningen",
    "use-tags-column": "Gebruik tags-kolom",
    "use-night-mode": "Nachtmodus",
    "tag-statistics": "Tagstatistieken",
    "comparing-translations-for": "Vertalingen vergelijken voor",
    "strongs-number-not-valid": "Dit is geen geldig Strongs nummer!"
  },
  "dictionary-info-box": {
    "greek": "Grieks",
    "hebrew": "Hebreeuws",
    "default-header": "<b>Strongs Woordenboek</b>",
    "help-instruction": "<p>How Strongs hier tonen:</p><ol><li>Open eerst een vertaling met de Strongs-functie.</li><li>Terwijl u op de SHIFT-toets drukt, kunt u uw muis over de afzonderlijke woorden en zinnen bewegen om de Strongs info hier te bekijken.</li><ol>",
    "find-all-occurrances": "Vind alle voorvallen"
  }
}