SquaceMenuItem.h

@interface SquaceMenuItem : UIMenuItem {
	SquaceMLAction *squaceAction;
}

@property (nonatomic, retain) SquaceMLAction *squaceAction;

@end;

SquaceMenuItem.m

@implementation SquaceMenuItem

@synthesize squaceAction;

@end

Whatever.m

- (void)openMoreAfterDelay:(id)sender {

	UIMenuController *menuController = [UIMenuController sharedMenuController];

	[self becomeFirstResponder];

	NSMutableArray *menuItems = [[NSMutableArray alloc] init];
	for (SquaceMLAction *action in [[dataSource.squaceML.squaregrid.squares objectAtIndex:activeIndex] actions]) {
		SquaceMenuItem *item = [[SquaceMenuItem alloc] initWithTitle:action.text action:didSelectMenuItem:)];
		item.squaceAction = action;

		[menuItems addObject:item];
		[item release];
	}

	menuController.menuItems = menuItems;
	[menuItems release];
	[menuController update];
	[menuController setMenuVisible:YES animated:YES];

}

- (IBAction)didSelectMenuItem:(SquaceMenuItem *)menuItem {
	NSLog(@"Do frakking magic with: %@", menuItem.squaceAction);
}