Article by Faruk Ateş, [originally on KuraFire.net][original] which is currently down
ウェブサイトの要素で、一般的に見落とされがちで、洗練されていなかったりするものの一つとして、ページめくりのコントロールがあります。多くの場合において、「ページめくり」は後から扱われます。ウェブサイトにアクセスするさいに、まともなページめくりを持つサイトに出くわすことがなく、正しくするために何度か管理しなければならないのかと、私を悩ませます。結果として、ページめくりは、正しくするためには、かなり 簡単 であることを述べます。FlickerのChris Messinaからもらった推奨のあと、私は自分の「Pagination(改ページ) 101」を書くことを決めました。望むことは、何が「良い改ページ」を作るのかといういくつかのヒントを、あなたに与えてくれることを望みます。
良い・悪い改ページを分析する前に、自分にとって「Pagination」とは何か、を説明します。Paginationとは、ユーザーが検索結果をブラウザ上に表示したりするためのコントロールシステムのことであるか、あるいはコンテンツを続けて読むときのシステムです。検索結果はわかりやすい例ですが、Paginationは同様にブログの中にもあることを認識するとよいでしょう。議論をするための掲示板や、ブログ、かなりの部分ではウェブコミックも、前の／次のリンクというリンクを持っていますね。
Paginationの重要性は、主観的(? - 元はsubjective)であり、同様にコンテンツに依存しています。GoogleやYahooの検索結果では、Paginationはとても重要です。というのは、貴方が最初の10、20の結果の中で、貴方が探しているものを正確に与えることを、GoogleやYahooは望むのと同じくらい、貴方が連続したページを通じてふるいにかける、多数の回数があるからです。ウェブコミックにおいては、貴方が2ページ目にいるときに、7ページ目に飛ぶということに、
