po_comment_reply.py

# coding: utf-8
#
# POファイルの中の空白2つ開けてコメントしている部分を
# #  コメント
# #  > コメント
# のように変更し、前後に空白を入れるスクリプト
# 翻訳用
#

import os.path, sys ,string, re

if __name__ == '__main__':
    prg_name = os.path.basename(sys.argv[0])
    usage = """
usage: python %s <ファイル名>
""" % (prg_name)
    
    if len(sys.argv) < 2:
        print usage
        sys.exit(1)
    else:
        if not os.path.exists(sys.argv[1]):
            print('[%s] %sが存在しません。' % (prg_name, sys.argv[1]))



text =""
status = 0
for line in open(sys.argv[1]).readlines() :
  comm = re.match("^#  ", line)
  line = re.sub("^#  ", "#  > ", line)

  if (status == 0 or status == 2) and comm:
    text += "#  \n#\n" + line
  else:
    text += line

  if status == 0 and comm:
    status = 1
  elif status == 1 and not comm:
    if re.match("^#", line):
      status = 2
    else:
      status = 0
  elif status == 2 and comm:
    status = 1
  elif status == 2 and not comm:
    status = 0



print text