Change 'Your Text Here' to your desired text.

gistfile1.txt

add_filter('gettext', 'translate_text'); 
add_filter('ngettext', 'translate_text');
 
function translate_text($translated) { 
  $translated = str_ireplace('Popular Products', 'Your Text Here', $translated); 
  return $translated; 
}