Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Show Gist options
  • Save tranvictor/f695a0764ee710419f661eff930968de to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save tranvictor/f695a0764ee710419f661eff930968de to your computer and use it in GitHub Desktop.
kr:
dictionary:
name: &name 이름
email: &email 이메일
password: &password 비밀번호
submit: &submit 제출
kyber_swap: &kyber_swap KyberSwap
kyber_go: &kyber_go KyberGO
subscribe: &subscribe 구독하기
subscribe_news: 뉴스레터 구독하기
kyber_developers: &kyber_developers KyberDevelopers
kyber_reserves: &kyber_reserves KyberReserves
kyber_liquidity: &kyber_liquidity KyberLiquidity
about: &about 소개
company: &company 회사소개
in_media: &in_media 언론보도
campaigns: &campaigns 캠페인
careers: &careers 채용
faq: &faq FAQ
english: &english English
sign_in: &sign_in 로그인
sign_up: &sign_up 회원가입
sign_out: &sign_out 로그아웃
register_now: &register_now 지금 시작하기
registration: &registration 가입
coming_soon: &coming_soon 곧 출시
buy_tokens: &buy_tokens 토큰 구매
most_convenient_intro: &most_convenient_intro 투자자를 위한 가장 편리하고, 안전하며 유동성이 높은 토큰 세일 플랫폼
learn_more: &learn_more 더 알아보기
back: &back 이전
next: &next 다음
personal_info: &personal_info 개인 정보
id_passport: &id_passport ID/Passport
first_name: &first_name 이름
last_name: &last_name 성
nationality: &nationality 국적
country: &country 국가
country_of_residence: &country_of_residence 거주 국가
dob: &dob 생년월일
gender: &gender 성별
male: &male 남성
female: &female 여성
home: &home 자택
address: &address 주소
enter_to_confirm: &enter_to_confirm 확인 코드를 입력해주세요
enter_code_digits: &enter_code_digits 코드 입력 (6 자리)
dear: &dear "%{name}에게"
last_thank_mail: &last_thank_mail 성원에 감사드립니다.
title: &title 프로젝트
loading: &loading 로딩중...
history: &history 기록
close: &close 마감
document_id: &document_id 문서 ID
document_type: &document_type 문서 종류
role: &role 역할
name: &name 이름
submited_at: &submited_at 제출하기
basic_data: &basic_data 기본 정보
contract_address: &contract_address 컨트랙트 주소
description: &description 자세한 설명
hard_cap_eth: &hard_cap_eth 총 수량 (ETH)
black_nationalities: &black_nationalities 제한 국적
black_country: &black_country 제한 국가
add_new: &add_new 추가하기
bonus: &bonus 보너스
until: &until 까지
amount: &amount 량(%)
start_time: &start_time 시작 일자
end_time: &end_time 종료 일자
cap_lifted_time: &cap_lifted_time 한도액 해제 시간
contributor_cap: &contributor_cap 기여 한도액Eth
rate: &rate 비율
hard_cap_token: &hard_cap_token 총수량(토큰)
raised: &raised 모금한 (ETH)
contract_data: &contract_data Contract data
sold_token_amount: &sold_token_amount 판매된 토큰 수량
status: &status 상태
token: &token 토큰
decimals: &decimals 소수점
symbol: &symbol 심볼
resend_confirmation: &resend_confirmation 확인메일 재전송
back_signin: &back_signin 뒤로
edit: &edit 수정
update: &update 업데이트
email_address: &email_address 이메일 주소
my_profile: &my_profile 내 프로필
profile: &profile 프로필
update_success: '업데이트 성공!'
invalid_authentication_code: '인증 코드가 잘못되었습니다.'
devise:
confirmations:
new:
resend_confirmation: *resend_confirmation
submit: *submit
back_signin: *back_signin
mailer:
confirmation_instructions:
welcome: "%{name} 환영합니다!"
welcome_to_kyber_html: "<a href='https://kyber.network'>Kyber Network</a>에 오신 것을 환영합니다. "
confirm_below: "링크를 눌러 이메일 인증을 완료하실 수 있습니다:"
confirm_account: 이메일 인증하기
email_changed:
dear: *dear
notice_email: "이메일을 변경하려는 시도가 있어, 알려드립니다. "
password_change:
dear: *dear
notice_pw: 비밀번호가 변경되었습니다.
reset_password_instructions:
dear: *dear
someone_requested: 비밀번호 변경을 요청하셨습니다. 아래 링크를 눌러 변경하실 수 있습니다.
instruction: 변경을 요청한 적이 없으시면, 이 메일을 무시해주세요. 아래 링크를 클릭해서 새 비밀번호를 생성하기 전까지 비밀번호는 변경되지 않습니다.
unlock_instructions:
dear: *dear
notice_lock: "계정이 비정상적인 로그인 시도로 인해 잠금 처리 되었습니다. 잠금해제 하려면 아래 링클를 클릭해주세요:"
unlock_my_account: 계정 잠금해제하기
passwords:
edit:
change_pw: 비밀번호 변경하기
new_pw: 새로운 비밀번호
confirm_new_pw: 비밀번호 확인
back_signin: *back_signin
new:
forgot_pw: 비밀번호 찾기
enter_email: 아래에 이메일 주소를 입력해주세요.
email_address: *email_address
reset_link: 초기화 요청 하기
back_signin: *back_signin
registrations:
edit:
edit: *edit
waiting_for: "다음에 대한 확인을 요청 중 입니다: "
leave_blank: (변경을 원치 않으시면 공란으로 비워두세요)
characters_min: " 최소량의 문자"
current_pw: (변경사항을 처리하기 위해 비밀번호가 필요합니다.)
update: *update
cancel_my_account: 내 계정 취소하기
unhappy: 문제가 있나요?
back: *back
new:
sign_up: *sign_up
register_now: *register_now
password: *password
at_least_characters: "(최소 8자리 이상: 영어 대문자, 소문자, 숫자 등 조합)"
captcha: Captcha
input_captcha: Captcha 입력
email: *email
display_name: 닉네임
agree: "동의하기 "
term_condition: 약관
sign_up: *sign_up
sign_in: *sign_in
already_member: 이미 가입하셨나요?
confirm_signin: 회원가입 확인하기
sessions:
new:
sign_in: *sign_in
email_address: *email_address
password: *password
forgot_password: 비밀번호를 잊으셨나요?
email: *email
password: *password
to_access: KyberSwap과 KyberGO를 접속하기 위해
remember_me: 정보 저장
shared:
links:
dont_have_account: 아직 가입안하셨나요?
signup_now: 지금 시작하기
register_now: *register_now
here: 여기에서
dont_receive_instruction_html: "확인 안내를 받지 못하셨으면 여기 클릭하세요!"
dont_receive_unlock_instruction_html: "안내를 아직 받지 않았으면 여기에서 클릭하세요!"
with_social:
or: 또는
unlocks:
new:
resend_instruction: 잠금해제 방법 재전송
admin:
admin:
history_modal:
history: *history
close: *close
all_profile:
all_kyc_profile: All KYC profile
first_name: *first_name
last_name: *last_name
nationality: *nationality
country: *country
gender: *gender
dob: *dob
document_id: *document_id
document_type: *document_type
submited_at: "제출하기"
profile_approval: "개인인증 승인"
assigned_admin: "지정된 관리자"
approval: "승인"
reject_reason: "승인 거절 사유"
re_assign: 재배정하기
select_staff: --- Select staff ---
assign: Assign
history: *history
dashboard:
total_uses: 총 사용자수
total_kyc_profiles: 총 KYC 사용자
approved_profile: 승인된 프로필
pending_profile: 처리중인 프로필
rejected_profile: 거절된 프로필
name: *name
role: *role
pending: 대기중
rejected: 거절됨
approved: 승인됨
assigned: 할당됨
index:
first_name: *first_name
last_name: *last_name
nationality: *nationality
country: *country
gender: *gender
dob: *dob
document_id: *document_id
document_type: *document_type
updated_at: 다음으로 업데이트 되었습니다.
submited_at: *submited_at
reject_reason: 거절 사유
select_reason: "--- 이유를 선택해주세요 ---"
field_reason: 이유를 알려주세요
approve: 승인
reject: 거절
auth:
sign_in:
login_your_account: 로그인 해주세요
email: *email
password: *password
login: 로그인
KGOs:
form:
basic_data: *basic_data
contract_address: *contract_address
project_name: 프로젝트명
slug: Slug
description: *description
hard_cap_eth: *hard_cap_eth
standard_rate: 기준 환율 (ETH 에서 토큰으로)
link_to_term: 이용약관 확인하기
headline: 표제
subtitle: 부표제
tagline: Tagline
black_nationalities: *black_nationalities
black_country: *black_country
social_link: 소셜미디어
add_new: *add_new
bonus: *bonus
until: *until
amount: *amount
contract_data: *contract_data
KGO_id: KGO ID
start_time: *start_time
end_time: *end_time
cap_lifted_time: *cap_lifted_time
contributor_cap: *contributor_cap
rate: *rate
hard_cap_token: *hard_cap_token
raised: *raised
sold_token_amount: *sold_token_amount
status: *status
token: *token
address: *address
decimals: *decimals
name: *name
symbol: *symbol
save: 저장하기
edit:
edit_KGO: KGO 수정하기
index:
all_KGO: 모든 KGO
KGO_id: KGO ID
project_name: 프로젝트명
KGO_contract: KGO 컨트랙트
open: 오픈
close: 마감
new:
new_KGO: 새 KGO
show:
edit: *edit
delete: 삭제
basic_data: *basic_data
contract_address: *contract_address
term: Term
short_banner: 짧은 배너
long_banner: 긴 배너
icon: 아이콘
black_nationalities: *black_nationalities
black_country: *black_country
description: *description
custom_info: 개별 정보
bonus_info: 보너스 정보
until: *until
amount: *amount
admin_created: 관리자가 만든
admin_updated: 관리자가 업데이트한
contract_detail: 컨트랙스 세부정보
start_time: *start_time
end_time: *end_time
cap_lifted_time: *cap_lifted_time
contributor_cap: *contributor_cap
rate: *rate
hard_cap_token: *hard_cap_token
hard_cap_eth: *hard_cap_eth
raised: *raised
sold_token_amount: *sold_token_amount
status: *status
token: *token
address: *address
decimals: *decimals
name: *name
symbol: *symbol
total_supply: 총 통화량
campaigns:
index:
title: *title
reward:
reward: 리워드
reward_value: "리워드: %{reward} ETH, 거래량: %{volume} ETH"
total_eth: "총 #{total} ETH"
show:
title: *title
start_at: "다음 날짜에 시작합니다"
end_at: "다음 날짜에 종료됩니다"
loading: *loading
components:
footer-application:
want_to_join: 카이버가 만들고 있는 유동성 네트워크가 마음에 드시나요?
subscrible_get_new: 카이버와 파트너의 업데이트 소식을 메일을 통해 가장 먼저 받아 보세요.
subscribe: *subscribe
kyber_swap: *kyber_swap
kyber_go: *kyber_go
subscribe: *subscribe
kyber_developers: *kyber_developers
kyber_reserves: *kyber_reserves
kyber_liquidity: *kyber_liquidity
affiliate: Affiliate
about: *about
company: *company
in_media: *in_media
campaigns: *campaigns
careers: *careers
faq: *faq
rights_reserved: "@ 2018 Kyber Network. All rights reserved."
english: *english
contact_us: 문의하기
footer-KGO:
powered_by_kyber: Powered by Kyber Network.
header-application:
home: *home
sign_in: *sign_in
sign_out: *sign_out
about: *about
company: *company
my_profile: *my_profile
in_media: *in_media
campaigns: *campaigns
careers: *careers
faq: *faq
english: *english
header-KGO:
sign_in: *sign_in
sign_up: *sign_up
header-user-data:
kyber_swap: *kyber_swap
kyber_go: *kyber_go
nothing_here: 아직 업데이트 된 것이 없습니다.
my_profile: *my_profile
no_wallet: 등록된 지갑이 없습니다.
sign_out: *sign_out
common:
breadcrumbs:
home: *home
current: 현재
profile: *profile
sign_up: *sign_up
sign_in: *sign_in
social-icons:
follow_fb: 페이스북 팔로우하기
follow_tw: 트위터 팔로우하기
follow_github: Github 팔로우하기
submit_request: 요청사항 제출
follow_reddit: 레딧 팔로우하기
join_telegram: 텔레그램 그룹 참여하기
subscribe_youtube: 유튜브 채널 구독하기
read_our_blog: Medium에서 블로그 확인
home:
index:
scroll_down: 스크롤 다운
make_crypto_liquid_again: 토큰화된 세상을 연결합니다.
kyber_intro_html: 카이버의 분권화된 유동성 네트워크는 개인, 생태계 및 Dapp간의 원활한 거래를 가능하게 하여 새로운 유형의 블록체인 사용사례를 만듭니다. 토큰 소지자들은 개방된 유동성 기여를 통해, Dapp 및 프로젝트는 쉬운 통합을 통하여 카이버 유동성 네트워크에 기여된 유동성 풀을 활용할 수 있습니다.
integrate_now: Integrate Now
swap_now: Swap Now
kyber_swap: *kyber_swap
kyber_go: *kyber_go
kyber_developers: *kyber_developers
kyber_reserves: *kyber_reserves
dapps: Dapps
wallets: 지갑
fund_managers: 펀드 매니저
investor: 투자자
payment_system: 결제 시스템
token_teams: 토큰 팀
financial_protocol: 파이낸셜 프로토콜
dexers: 탈중앙화 거래소
learn_more: 더 알아보기
instant_secure: 몇번의 클릭으로 이루어지는 즉석 토큰 교환
swap_description: 가장 쉽고 완전한 탈중앙화 방식으로 누구나 토큰을 사고 팔수 있습니다.
swap_simple: '심플한: 입금이나 오더북이 필요 없습니다.’
swap_instant: '즉각적인: 주문 매칭을 기다릴 필요가 없습니다.’
swap_secure: '안전한: 중개자, 거래 위험이 없습니다.’
kyber_go_title: 민주적인 토큰 세일을 위한 새로운 기준
kyber_go_description: 잘 실행된, 광범위한 토큰 세일은 꾸준히 프로젝트를 지지해 줄수 있는 단단한 이해관계자 커뮤니티를 구축하는데 필수적인 단계입니다. 소유권의 집중화를 방지하기 위한 포괄적이며 대중적인 토큰세일은 생태계의 건전한 발전을 위해서도 중요합니다.
kyber_go_team: '완전한 탈중앙화 분배: 중개인이 없어 안전하며 투명합니다. '
kyber_go_participant: ‘ 유동적인 투자: 투자자들은 다양한 토큰으로 세일에 참여할 수 있습니다.’
kyber_go_advisory: '광범위한 이해 관계자 구축: 절차를 더욱 안전하며 편리하고 접근가능하게 합니다.’
kyber_go_button: 'Coming Soon’
kyber_developer_title: 생태계를 위한 분권화된 유동성 공급
kyber_developer_description: 모든 크기의 플랫폼과 어플리케이션은 카이버의 유동성 네트워크를 활용하여, 토큰 간 지불부터 포트폴리오 재조정까지 다양한 유동성 요구를 충족할 수 있습니다.
kyber_developer_feature_1: '즉각적인: 토큰 간 결제가 원활하게 진행됩니다.’
kyber_developer_feature_2: '개발자 친화적인: 모든 것이 블록체인 위에서 진행되기에 제 3자를 신뢰할 필요가 없으며 활용하기 쉽습니다. ’
kyber_developer_feature_3: '다양한: 글로벌한 토큰 풀'
see_document: 문서 확인하기
powered_by: Powered by Kyber
road_map_title: Powering The Next Phase Of The Tkenized World
road_map_description: 토큰화된 세상의 폭발적인 성장으로 토큰, 프로토콜 및 거래소 요구사항이 점점 더 다양해지고 복작해지고 있습니다. 저희는 토큰화된 세계가 다음 단계로 나아갈 수 있도록, 보다 다양하고, 상호 운용 가능하며 확장 가능한 유동성 네트워크를 만들기 위해 노력합니다.
q1: Q1/2018
mainnet: 메인넷 런칭
q2: Q2/2018
kyber_2: 분권화된 유동성 네트워크 발표
support_conversion: ERC-ERC 교환 지원
kybergo_launch: KyberGO 플랫폼 런칭
q3: Q3/2018
gormos_announce: Gormos 세부사항 발표
api_trading: 더 많은 개발자 APIs 출시/업데이트
q4: Q4/2018
support_trading: 크로스체인 지원
reserves: 리저브(Reserves) 오프닝
eary_2019: 2019년 초
financial_instruments: 금융 상품 지원
Q2_2019: Q2/2019
gormos_launch: Gormos 테스트넷 런칭
KGO:
item_muted:
coming_soon: *coming_soon
buy_tokens: *buy_tokens
get_bonus: 보너스 받기
item_muted_upcomming:
coming_soon: *coming_soon
list:
upcoming: 다가오는
token_sales: 토큰 세일
ended: 끝난
view_detail: 세부정보 확인
ends: 끝나다
starts: 시작하다
buy_tokens: *buy_tokens
time_zone: "타임존:"
get: "get "
bonus: 보너스
index:
most_convenient_intro: *most_convenient_intro
participating_easier: 토큰 세일에 참여하는 가장 쉽고 편한 플랫폼.
learn_more: *learn_more
kyc_profile:
step:
hosting_token: " KyberGO에서 토큰 세일을 진행합니다."
more_steps: 몇 단계만 완료하면 됩니다.
need_signin: 참여를 위해 계정을 등록해주세요.
sign_in_up: 로그인/회원 가입
personal_info: *personal_info
id_passport: *id_passport
submit: *submit
identity_info:
id_passport: *id_passport
document_type: 신분증 종류
passport: 여권
national_id: 신분증
driving_license: 운전면허증
document_id: *document_id
your_photo: 신분증(신분증, 여권, 운전면허증) 사진
drag_drop: 이미지를 여기에 드래그&드롭,
or: "또는"
browse_your_computer: 내 컴퓨터에서 선택
only_allowed: (jpg/jpeg/png 파일만 가능합니다.)
your_passort_photo: "여권 사진 "
tip_passport: 여권 인증 가이드라인
photo_holding_id: 신분증(여권, 운전면허증 등)을 들고 있는 본인 사진
photo_holding_passport: "여권을 들고 있는 본인 사진 "
back: *back
next: *next
tip_card: 카드의 네 귀퉁이가 모두 보여야 합니다.
tip_1: 가려진 부분이 없어야 합니다.
tip_2: 흐릿한 부분이 없어야 합니다.
tip_3: This is right
overview:
submit: *submit
personal_info: *personal_info
contact_method: 연결방법
id_passport: *id_passport
contact_id: ID에 연결하기
first_name: *first_name
last_name: *last_name
nationality: *nationality
country_of_residence: *country_of_residence
dob: *dob
gender: *gender
document_type: 문서 종류
document_id: *document_id
your_image: 고객님의 사진
your_passport: 여권
back: *back
submit: *submit
your_kyc_status: "KYC 진행현황: "
reason: "사유: "
resubmit: 다시 제출하기
personal_info:
personal_info: *personal_info
contact_type: 컨트랙트 종류
email: *email
first_name: *first_name
last_name: *last_name
nationality: *nationality
telegram: 텔레그램
contact_id: Contact ID
gender: *gender
male: *male
female: *female
dob: *dob
country_of_residence: *country_of_residence
next: *next
layouts:
admin:
role: *role
logout: 로그아웃
partner: 파트너
outh_apps: 다른 어플리케이션
all_apps: 모든 어플리케이션
add_new: *add_new
campaigns: *campaigns
all_campaigns: 모든 캠페인
all_KGOs: 모든 KGO
dashboard: 대시보드
kyc_profiles: KYC 프로필
assigned_pending_profiles: 보류 상태 프로파일 할당
all_profile: 모든 프로필
home: *home
admin_auth:
go_to_web: 웹사이트로
contact_admin: 관리자 연락하기
options: 설정
mailer:
kyber_team: 카이버네트워크 팀
contact_for_question_html: 질문이 있으신가요? <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 로 문의 주시면 곧 답변드리겠습니다.
my_mailer:
send_approval_status:
dear: *dear
thanks: 시간을 내어 카이버 네트워크에 KYC를 제출해주셔서 감사드립니다. 검토 후 결과 안내드리겠습니다.
status: "상태:"
reason: "원인:"
guide: KYC 페이지에서 KYC를 다시 제출해주세요.
last_thank_mail: *last_thank_mail
send_tx_lost:
dear: *dear
content: "%{KGO_name} 에 대한 KyberGO 거래가 소실되었습니다. "
last_thank_mail: *last_thank_mail
send_tx_status:
dear: *dear
content: "%{KGO_name} 에 대한 KyberGO 요청이 처리되었습니다. %{readable_status} at %{tx_updated_at} . 이더스캔 %{tx_hash} 에서 자세한 내용을 확인하세요."
last_thank_mail: *last_thank_mail
two_factor:
authenticate_two_factor:
enter_code: 2단계 인증코드를 입력하세요
enter_to_confirm: *enter_to_confirm
enter_code_digits: *enter_code_digits
submit: *submit
user:
link_social_acc:
linked_social_account: 연결된 소셜미디어 계정
unlink_social_account: 연결 해제하기
connect_google: 구글 연결하기
connect_fb: 페이스북 연결하기
connect_twitter: 트위터 연결하기
wallets:
my_wallets: "내 지갑:"
no_wallet: 지갑 없음
address: *address
label: 라벨
add_wallet: 지갑 추가
sure_remove_wallet: 이 지갑을 삭제하시겠습니까?
index:
profile: *profile
my_avatar: 아바타
choose: 선택
display_name: 닉네임
prefered_contact: 선호하는 연락수단
update: *update
reject_reason: 거절 사유
my_kyc_profile: 내 KYC 프로필
verify_now: Verify Now
resubmit_kyc: KYC 다시 제출
security_settings: 보안설정
2nr_factor: "2단계 인증:"
disable: 비활성화 하다
enable: 활성화 하다
loading: *loading
onn: "온"
offf: "오프"
set_qr_code:
your_backup_key: "백업키: "
save_the_key: 백업키를 종이에 적어두세요.
guide: 이 키가 있어야 핸드폰 분실 시에도 구글 인증을 복구할 수 있습니다.
enter_to_confirm: *enter_to_confirm
enter_code_digits: *enter_code_digits
submit: *submit
api:
tx:
status:
success: '확인'
fail: '실패'
lost: '정보 분실'
pending: '보류'
error:
refund_remaining_value: "%{val_1} ETH가 전송되었지만 %{val_2} 만 확인되었습니다. 나머지는 환불될 겁니다."
out_of_gas: Gas가 충분하지 않습니다.
token_sale_sold_out: 토큰 세일이 매진되었습니다.
token_sale_halted: 토큰 세일이 잠시 중단 되었습니다.
token_sale_not_yet_started: 토큰 세일이 시작되지 않았습니다.
token_sale_ended: 토큰 세일이 완료 되었습니다.
not_whitelishted: 고객님은 화이트 리스트 대상이 아닙니다.
invalid_rate: 거래할 수 없는 비율이 설정되었습니다.
contribution_exceeded_remaining_token: 투자 금액이 남은 토큰 금액을 초과했습니다.
invalid_transaction_signature: 잘못된 트랜잭션 서명입니다.
individual_cap_reached: 개별 한도액 도달되었습니다
invalid_contribution_amount: 기여하실 금액이 잘못되었습니다
errors:
KGO_not_found: KyberGO 프로젝트를 찾을 수없습니다.
not_have_kyc: 실명인증이 필요합니다.
kyc_rejected: 고객님의 실명인증이 거부되었습니다.
kyc_not_approved: 고객님의 실명인증이 승인거부 되었습니다.
nationality_not_allowed: 고객님의 국적은 이번 토큰 세일에 참여 하실 수 없습니다.
country_not_allow: 고객님의 거주 국가는 이번 토큰 세일에 참여 하실 수 없습니다.
ip_not_allow: 선택하신 국적/국가는 토큰 세일 참여 제외 대상 입니다.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment