gjettSlakteDato

// Konverter tekst: Tirsdag, ukenr 49, år 2006
// til dato
Date gjettSlakteDato(String tekst, Date compareToDate) {
    def ukedag = ["Mandag", "Tirsdag", "Onsdag", "Torsdag", "Fredag", "Lørdag", "Søndag"]
    def split = tekst.split(",")
    String d = ukedag.findIndexOf {it == split[0]} + 1
    String ww = split[1][-2..-1]
    String y = split[2][-1]
    return convertDateFormat(y+ww+d, compareToDate)
}

Date convertDateFormat(String ywwd, Date compareTo) {
    Locale HAANDTERMINAL_LOCALE = new Locale("no", "NO")
    int aar = Integer.parseInt(ywwd.substring(0,1))
    int ukenr = Integer.parseInt(ywwd.substring(1,3))
    int dagiuken = Integer.parseInt(ywwd.substring(3))
    
    Calendar cal = GregorianCalendar.getInstance(HAANDTERMINAL_LOCALE)
    cal.setTime(compareTo)
    int yearDiff = cal.get(Calendar.YEAR) % 10 - aar
    cal.add(Calendar.YEAR, -yearDiff)
    cal.set(Calendar.DAY_OF_WEEK, dagiuken % 7 + 1)
    cal.set(Calendar.WEEK_OF_YEAR, ukenr)
    
    return cal.getTime()
}