Your response was plenty-fast! We're in no real hurry to have this done, since we've done this all ourselves so far.
The job, as we imagine it, would consist of two phases:
Phase 1 - Site Cleanup
What we want is someone to look through the entire site and blog, do cleanup, and establish a style for our communication moving forward.
Phase 2 - New Feature & Newsletter Review
After that, we'd like to have a person to review/edit our copy as it is created. So, that'd mean that as new features are developed, we've write up the documentation/newsletters/etc and send it your way for copyediting.
We're running cash-lean at the moment, so we'd need a rough estimate of what phase 1 would cost, considering that's the largest nut.
Also, could we continue this discussion at removed ?
T