シェルスクリプトでのLTSV出力イディオム ref: http://qiita.com/tsuyoshi_cho/items/4371c94e4e86b8406053

file0.txt

#!/bin/bash

cat << EOS | tr '\n' '\t' | sed -e 's/\t*$//' >> ${log}
name:${app}
time:$(date --iso-8601=seconds)
pid:$$
args:"${*}"
EOS
echo "" >> ${log}

# このスクリプトで、ログには自分自身(の名前/)PIDを出しているが
# 実行した(コマンド名/)ステータス/PIDとするなら以下のような行を入れる
# 直前に実行したコマンド(同期実行)のステータス(ex test -f <file>)
status:$?
# 直前に実行したコマンド(非同期実行)のPID(ex.make &)
pid:$!