How to deep copy Lua values.

copy.lua

-- copy.lua
--
-- Lua functions of varying complexity to deep copy tables.
--


-- 1. The Problem.
--
-- Here's an example to see why deep copies are useful. Let's
-- say function f receives a table parameter t, and it wants to
-- locally modify that table without affecting the caller.
-- This code fails:
--
-- function f(t)
--  t.a = 3
-- end
--
-- local my_t = {a = 5}
-- f(my_t)
-- print(my_t.a)  --> 3
--
-- This behavior can be hard to work with because, in general,
-- side effects such as input modifications make it more
-- difficult to reason about program behavior.


-- 2. The easy solution.

function copy1(obj)
    if type(obj) ~= 'table' then return obj end
    local res = {}
    for k, v in pairs(obj) do res[copy1(k)] = copy1(v) end
    return res
end

-- This functions works well for simple tables. Since it is a
-- clear, concise function, and since I most often work with
-- simple tables, this is my favorite version.
--
-- There are two aspects this does not handle:
-- * metatables
-- * recursive tables


-- 3. Adding metatable support.

function copy2(obj)
    if type(obj) ~= 'table' then return obj end
    local res = setmetatable({}, getmetatable(obj))
    for k, v in pairs(obj) do res[copy2(k)] = copy2(v) end
    return res
end

-- Well, that wasn't so hard.


-- 4. Supporting recursive structures.
--
-- The issue here is that the following code will call itself
-- indefinitely and ultimately cause a stack overflow:
-- 
-- local my_t = {}
-- my_t.a = my_t
-- local t_copy = copy2(my_t)
--
-- This happens to both copy1 and copy2, which each try to make
-- a copy of my_t.a, which involves making a copy of my_t.a.a,
-- which involves making a copy of my_t.a.a.a, etc. The
-- recursive table my_t is perfectly legal, and it's possible to
-- make a deep_copy function that can handle this by tracking
-- which tables it has already started to copy.
--
-- Thanks to @mnemnion for pointing out that we should not call
-- setmetatable() until we're doing copying values; otherwise we
-- may accidentally trigger a custom __index() or __newindex()!

function copy3(obj, seen)
    -- Handle non-tables and previously-seen tables.
    if type(obj) ~= 'table' then return obj end
    if seen and seen[obj] then return seen[obj] end
  
    -- New table; mark it as seen and copy recursively.
    local s = seen or {}
    local res = {}
    s[obj] = res
    for k, v in pairs(obj) do res[copy3(k, s)] = copy3(v, s) end
    return setmetatable(res, getmetatable(obj))
end

Thank you @tylerneylon ,
I just have been explained I use Kahlua and not lua.
next is not available in Kahlua.

Here's a luau compatible version of copy3

function deep_copy(obj : any, seen : ({ [any]: {} })?)
    -- Handle non-tables and previously-seen tables.
    if type(obj) ~= 'table' then return obj end
    if seen and seen[obj] then return seen[obj] end
  
    -- New table; mark it as seen and copy recursively.
    local s = seen or ({} :: { [any]: {} })
    local res = {}
    s[obj] = res
    for k, v in pairs(obj) do res[deep_copy(k, s)] = deep_copy(v, s) end
    return setmetatable(res, getmetatable(obj))
end