Portable版のインストールの場合は,インストール時のディレクトリ構成が変わる。 各環境変数は次のように修正する
TEXDIR: ~/.local/texlive # ここをインストールしたディレクトリに変える
TEXMFLOCAL: $TEXDIR/texmf-local
TEXMFSYSVAR: $TEXDIR/texmf-var
TEXMFSYSCONFIG: $TEXDIR/texmf-config
TEXMFVAR: $TEXMFSYSVAR
TEXMFCONFIG: $TEXMFSYSCONFIG