Transifexで原文と訳文をまとめてコピーするやつ

transifex-copyall.user.js

// ==UserScript==
// @name         Transifexで原文と訳文をまとめてコピーするやつ
// @namespace    https://github.com/unarist/
// @downloadURL  https://gist.githubusercontent.com/unarist/e58f7a051c285d614a89/raw/transifex-copyall.user.js
// @version      0.6
// @description  enter something useful
// @author       unarist
// @match        https://www.transifex.com/*/translate/
// @require      https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mustache.js/0.8.1/mustache.min.js
// @grant        none
// ==/UserScript==

function here(code) {
    return code.toString().match(/\/\*([^]*)\*\//)[1];
}

var template = here(function(){/*
----
transifex:{{id}}:{{&url}}
> {{&source}}
> {{&translated}}
----
*/}).trim();

var containerHtml = here(function(){/*
<div style="position:fixed; top:0; width:100%; height:100%; background: rgba(0,0,0,0.5); display:none; z-index: 999">
<textarea style="position:absolute; top:0;left:0;bottom:0;right:0; margin:auto; width:520px; height:240px; background:white;">
</textarea>
</div>
*/});

var container = $(containerHtml).appendTo('body').click(function(e){ if(e.target === this) $(this).hide(); });

function showSnippet() {
    var model = {
        id: /\/(\d+)\??/.exec(location.hash)[1],
        url: location.href.split("?")[0] + '?key=' + $('.u-color-secondary.u-fontWeight-thin:first').text().trim(),
        source: $("#source-string").text(),
        translated: $("#translated-string").val()
    };
    container.show().children().val(Mustache.render(template, model)).select();
}

$('<li><a class="js-translation-tool o-button o-button--fill o-button--autowidth">まとめてコピー</a></li>')
.children().click(showSnippet).end()
.prependTo('#operation-area .transactions');

.user.jsで終わるファイル名にしておくと、RawボタンをクリックするだけでTampermonkeyのスクリプトインストール画面に飛べるようです。

@ento ありがとうございます、早速やってみました。便利だ・・・。

Rawボタンのリンク先はリビジョン指定を含んでいるので更新チェックがうまく働かなくて困っていたのですが、その部分を除いたURLを @downloadURL に指定しておくと大丈夫みたいですね。(c.f. greasemonkey/greasemonkey#1656 (comment))