Events.html

{namespace n=Tx_News_ViewHelpers}
{namespace stubr=STUBR\Customvhs\ViewHelpers}
	<time class="event-date" datetime="<n:format.date format="{f:translate(key:'dateTimeFormatMachine')}">{newsItem.datetime}</n:format.date>">
		<f:if condition="{settings.forcelocale}==true">
			<stubr:switchlocale new="de_CH.UTF-8" />
		</f:if>
		 <n:format.date format="{f:translate(key:'dateTimeFormatHumanWeekday')}">{newsItem.datetime}</n:format.date>
		 <f:if condition="{settings.forcelocale}==true">
		 	<stubr:switchlocale new="fr_CH.UTF-8" />
		 </f:if>
	</time>
	<p class="sidebar-content">
		<n:link newsItem="{newsItem}" settings="{settings}" title="{newsItem.txNewscustomLinktitle}" >{newsItem.title}</n:link>	
	</p>

Catches a TS setting and forces another locale quickly