When using XeLaTeX and Tikz in Manim you need to give the additional argument dvisvgm to the documentclass (or just tikz)
in order for XeLaTeX to produce an output which is compatible with dvisvgm and which can be converted to SVG for the import
into Manim.