WAFのRouterなどで、'/test/:hoge/'とか指定してルートを登録するときそれを正規表現にコンパイルするやつ http://uzulla.hateblo.jp/entry/2014/01/28/215038

match_test.php

<?php
$pattern = '/test/:id/';
$regexPattern = preg_replace_callback(
    '#:([\w]+)#',
    function($m){
        return '(?P<'.$m[1].'>[^/]+)';
    },
    $pattern
);

// 生成された正規表現
var_dump($regexPattern);
// string(20) "/test/(?P<id>[^/]+)/"

// 実際に入力してマッチさせてみる
$input = '/test/hoge/';
$is_match = preg_match("#".$regexPattern."#", $input, $matches);

//結果
var_dump($is_match);
// int(1)
var_dump($matches);
// array(3) {
//   [0] =>
//   string(11) "/test/hoge/"
//   'id' =>
//   string(4) "hoge"
//   [1] =>
//   string(4) "hoge"
// }