my_template_tags.py

from django.template import Library

register = Library()

@register.filter
def readable_list(lista):
    lista = [unicode(item) for item in lista]
    try:
        return " e ".join(filter(None, [", ".join(lista[:-1]), lista[-1]]))
    except IndexError:
        return ""