index.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="index.xsl"?>
<page xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>

index.xsl

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">

    <xsl:template match="/page">
        <result>
            <xsl:for-each select="namespace::*">
                <!-- только вызов шаблона -->
                <xsl:apply-templates select="/" mode="namespace">
                    <xsl:with-param name="namespace" select="."/>
                </xsl:apply-templates>
            </xsl:for-each>
            <xsl:text> == </xsl:text>
            <xsl:apply-templates select="namespace::*" mode="only-namespaces"/>
        </result>
    </xsl:template>

    <!-- шаблон, который можно переопределить с предикатом -->
    <xsl:template match="/" mode="namespace">
        <xsl:param name="namespace"/>
        <xmlns>
            <xsl:value-of select="name($namespace)"/>
        </xmlns>
    </xsl:template>
    
    <!-- этот шаблон не сматчится после <xsl:apply-templates select="namespace::*" mode="only-namespaces"/> -->
    <!-- это противоречит спецификации - http://www.w3.org/TR/1999/REC-xslt-19991116#patterns -->
    <!-- ходят СЛУХИ (http://www.biglist.com/lists/xsl-list/archives/200303/msg00092.html) что это исправили в спецификации -->
    <xsl:template match="node()" mode="only-namespaces">
        <xsl:apply-templates select="/" mode="namespace">
            <xsl:with-param name="namespace" select="."/>
        </xsl:apply-templates>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>