In recent versions of the WordPress plugin WPML you need to manually setup translators, otherwise non-admins will see the message You don't have the rights to translate from {lang} to {lang}
when attempting to edit any translation. You can bypass this by adding the following filter in your functions.php
add_filter('wpml_override_is_translator', '__return_true');
Cheers!