I was mainly interested in finding out how to change pad colours.
There was this Github repo detailing some SysEx messages for Minilab 2, but that didn't work for Minilab 3.
In the end I downloaded the DAW integration scripts from the Resources page and decompiled the Bitwig Java classes (you need to unzip the .bwextension file). That gave me the coveted secret SysEx commands :)