Issues with furigana typesetting. re: http://tex.stackexchange.com/questions/95729/typesetting-furigana-above-and-below-original-text

JapaneseTypesettingWithFurigana

%!TEX TS-program = xelatex
\documentclass[24pt]{letter}
\usepackage{xeCJK}
\usepackage{ruby}
\setCJKmainfont{Hiragino Kaku Gothic ProN}

\usepackage{setspace}
%\doublespace

%
\usepackage[margin=0.2in]{geometry}
%%
\makeatletter
\newcommand{\defaultrubysep}{0.25ex}
\renewcommand{\rubysep}{\defaultrubysep}
\newcommand{\english}{}
\renewcommand{\english}{-3.2ex}
\newcommand{\eruby}[3]{%
    \ruby{#1}{#2}\renewcommand{\rubysep}{\english}%
    \hspace*{-\@tempdimb}%
    \ruby{\phantom{#1}}{#3}\renewcommand{\rubysep}{\defaultrubysep}%
            }
\makeatother
%%
\pagestyle{empty}
\begin{document}

たんぼの　\eruby{畦道}{あぜみち}{footpath}に、\eruby{タンポポ}{tanpopo}{dandelion}が　さいて　いました。
あまい　においの　する　まっきいろな 花です。
そこへ　ひらひらと　白い　\eruby{チョウチョ}{chocho}{butterfly}が　あそびに　きて、「タンポポさん、あなたは　はろの　ブローチね。」　と　いいました。
白い　チョウに　そう　いわれると、　「ほんとうに　そう　見えて。」　と、　タンポポも　うれしく　なりました。
今度は、ヒバリが　あそびに　きて、「タンポポさん、　あなたは　のはらの　おほしさまみたい。」　といいました。
ヒバリに　こう　いわれると、　「まあ、　おほしさまだなんで。」　と　うれしく　なりました。

\end{document}