Instead of importing
kotlinx.android.synthetic.main.layout.day_row.*
you can import
kotlinx.android.synthetic.main.layout.day_row.view.*
(Notice the additional .view
at the end).
This will import the views not as properties on the Activity/Fragment level, but instead as extension properties for View. That way, you can do it the way you want, assuming that day1 and day2 contain the views you want:
day1.dayName.text = "xxx"
day2.dayName.text = "sss"
See Extra for other cases.