Welcome to the Brazilian Culture

...by Natacha Marins

...translated to Portuguese and converted to website by Gustavo Rehermann

You know you're being Brazilian when...

Your entire family goes to grandma's house on Sundays for a big family's get-together... even when you see each other every day.
Your American friends call you for dinner at 5 PM sharp and you're still recovering from the lunch you had at 2 PM.
You can name at least 30 soup operas and 10,000 actors and actresses.
YOU ARE THE LOUDEST PERSON IN THE ROOM!
You travel to Brazil and, instead of taking a suitcase, you take presents, just in case someone needs them.
You leave your house spotless when you have people coming over.
You can dance.
You take soccer too seriously.
You go to a birthday party, and you can't leave until you take that piece of cake home.
You know the difference between samba and pagode.
You eat rice and beans (or you would love to) seven days a week.
Your breakfast consists solely of milk and coffee, bread and butter, and maybe a piece of papaya.
You are so used to political scandals nothing surprises you anymore.

Português

Sabes que estás sendo Brasileiro quando

Sua família inteira vai à casa da avó aos Domingos para a reunião de uma grande família... mesmo que vós ver-se-edes todos os dias!
Seus amigos Americanos chamam-te para jantar às cinco da tarde, em ponto, e ainda estás a digerir o perene almoço das duas.
Você pode nomear, no mínimo, trinta novelas, e dez mil atores e atrizes.
VOCÊ É A MAIS BARULHENTA NA SALA!
Viajas ao Brasil e, ao invés de levar uma maleta, levas um presente, no provável caso de alguém precisar.
Deixas tua casa indagavelmente impecável quando alguém está a visitá-la.
Podes dançar.
Consideras o futebol com uma seriedade que chega ao nível da Guerra Fria.
Vais a uma festa de aniversário, e não retornas, até poder levar o tão almejado pedaço do bolo.
Sabes a diferença entre samba e pagode.
Comes (ou gostarias de comer) arroz e feijão sete dias por semana.
Seu café da manhã consiste exclusivamente de café com leite, pão amanteigado, e, talvez, um pedaço de papaya.
Estás tão acostumado a escândalos políticos que nenhum crime surpreende-te novamente.

espere, se eu sou Brasileiro, então por que viajaria ao Brasil?