This is an Chinese example resource file for rTorrent.

.rtorrent.rc

# This is an example resource file for rTorrent. Copy to
# ~/.rtorrent.rc and enable/modify the options as needed. Remember to
# uncomment the options you wish to enable.

# 每个种子所允许的最小最大连接数
#min_peers = 40
#max_peers = 100

# 同上，但仅针对已完成的种子（-1 表示与下载中的种子一致）
#min_peers_seed = 10
#max_peers_seed = 50

# 每个种子最大同时上传数
#max_uploads = 15

# 全局最大上传和下载速率（单位:KiB），"0"表示无限制
#download_rate = 0
#upload_rate = 0

# 设定默认保存 torrents 的目录
#directory = ~/rtorrent/download/

# 默认会话目录. 确保你没有同时运行使用相同会话目录的 rTorrent 程序. 
# 或者是否使用了一个相对路径？
#session = ~/rtorrent/.session

# 设置种子监控目录，新种子自动下载，移除种子自动停止下载。
#schedule = watch_directory,5,5,load_start=~/rtorrent/.watch/*.torrent
#schedule = untied_directory,5,5,stop_untied=

# 当磁盘空间不足时停止下载
#schedule = low_diskspace,5,60,close_low_diskspace=100M

# The ip address reported to the tracker.
#ip = 127.0.0.1
#ip = rakshasa.no

# The ip address the listening socket and outgoing connections is
# bound to.
#bind = 127.0.0.1
#bind = rakshasa.no

# 监听端口范围
#port_range = 6890-6999

# 从监听端口范围随机选择开放的端口
#port_random = no

# 下载完成后进行校验。
#check_hash = no

# 设置客户端是否尝试连接 UDP trackers
#use_udp_trackers = yes

# Alternative calls to bind and ip that should handle dynamic ip's.
#schedule = ip_tick,0,1800,ip=rakshasa
#schedule = bind_tick,0,1800,bind=rakshasa

# 加密选项，设为 none（默认情况）或下面的任何一个：
# allow_incoming, try_outgoing, require, require_RC4, enable_retry, prefer_plaintext
#
# 如下例中的值表示允许入站连接加密，出站连接开始时以非加密方式进行，
# 如行不通则以加密方式进行重试，在加密握手后，优先选择将纯文本RC4方式加密
#
#encryption = allow_incoming,enable_retry,prefer_plaintext

# 当所有trackers失效情况下，为trackerless torrents开启DHT支持
# 可选值 "disable"（完全禁止），"off"（不启动），"auto"（按需要启动或停止），"on" (开启)
# 默认值为 "off"，若要使DHT工作，会话目录必须被定义
#
#dht = disable

# DHT网络所使用的UDP端口
#
# dht_port = 6881

# 启用peer交换 (用于那些没有被标记为私有的torrent)
#
# peer_exchange = yes

#
# 不要修改下面参数内容，除非你知道自己在做什么。
#

# Hash read-ahead controls how many MB to request the kernel to read
# ahead. If the value is too low the disk may not be fully utilized,
# while if too high the kernel might not be able to keep the read
# pages in memory thus end up trashing.
#hash_read_ahead = 10

# Interval between attempts to check the hash, in milliseconds.
#hash_interval = 100

# Number of attempts to check the hash while using the mincore status,
# before forcing. Overworked systems might need lower values to get a
# decent hash checking rate.
#hash_max_tries = 10