Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@wegorich
Last active December 17, 2015 05:58
Show Gist options
  • Save wegorich/5561341 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save wegorich/5561341 to your computer and use it in GitHub Desktop.
ransack locales ru / ransack.ru.yml
ru:
ransack:
search: "Поиск"
predicate: "основное"
and: "и"
or: "или"
any: "любое"
all: "все"
combinator: "комбинатор"
attribute: "аттрибут"
value: "значение"
condition: "состояние"
sort: "сортировать"
asc: "возрастаню"
desc: "убыванию"
predicates:
eq: "равно"
eq_any: "не равно"
eq_all: "все равно"
not_eq: "не похожи на"
not_eq_any: "не равно ни одному"
not_eq_all: "не равно ни счем"
matches: "совпадения"
matches_any: "соответствует любому"
matches_all: "соответствует всем"
does_not_match: "не соответствует"
does_not_match_any: "не соответствует ни одному"
does_not_match_all: "не соответствует всем"
lt: "меньше"
lt_any: "меньше, чем любой"
lt_all: "меньше всех"
lteq: "меньше или равно"
lteq_any: "меньше или равно любому"
lteq_all: "меньше или равно для всех"
gt: "больше чем"
gt_any: "больше, чем любой"
gt_all: "больше всех"
gteq: "больше или равно"
gteq_any: "больше или равно любому"
gteq_all: "больше или равно для всех"
in: "в"
in_any: "в любом"
in_all: "во всем"
not_in: "не"
not_in_any: "ни в коем"
not_in_all: "не во всем"
cont: "содержит"
cont_any: "содержит любые"
cont_all: "содержит все"
not_cont: "не содержит"
not_cont_any: "не содержит"
not_cont_all: "не содержит всех"
start: "начинается с"
start_any: "начинается с любого"
start_all: "все начинается с"
not_start: "не начинается с"
not_start_any: "не запускается с любого"
not_start_all: "не запускается со всеми"
end: "заканчивается"
end_any: "заканчивается на любом"
end_all: "заканчивается на все"
not_end: "не заканчивается"
not_end_any: "не заканчивается с любым"
not_end_all: "не заканчивается со всеми"
'true': "верно"
'false': "ложно"
present: "присутствует"
blank: "пустой"
'null': "является недействительным"
not_null: "не является нулевой"
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment