Created
February 9, 2012 11:43
-
-
Save whs/1779474 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Hardsub a mkv
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| #!/bin/bash | |
| if [ "$1" = "" -o "$2" = "" ]; then | |
| echo "mkhardsub file.mkv out.mkv" | |
| exit 1 | |
| fi | |
| # -ass-force-style FontName=supermarket,Default | |
| mplayer -nosound -benchmark "$1" -ass -fontconfig -ass-font-scale 1.2 -vf scale=854:480 -sid 0 -vo yuv4mpeg:file=>(x264 --crf 20 --preset ultrafast --level 30 --vbv-bufsize 10000 --vbv-maxrate 16000 --threads auto --output /tmp/mkhardsub.mkv --demuxer y4m -) | |
| ffmpeg -i /tmp/mkhardsub.mkv -i "$1" -vcodec copy -map 0:0 -map 1:a:0 $2 | |
| #rm /tmp/mkhardsub.mkv |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| #!/bin/bash | |
| # mplayer doesn't support 10bit | |
| # use this | |
| # ffmpeg -i in.mkv -acodec none -vcodec libx264 -threads 8 out.avi | |
| # then use this to hardsub and manually merge the hardsub | |
| # and the original file's sound using the command in this file. | |
| if [ "$1" = "" -o "$2" = "" ]; then | |
| echo "mkhardsubpro file.mkv out.mkv file.ass" | |
| exit 1 | |
| fi | |
| mplayer -nosound -benchmark "$1" -ass -sub "$3" -vo yuv4mpeg:file=>(x264 --crf 20 --profile Main --vbv-bufsize 10000 --vbv-maxrate 18000 --threads auto --demuxer y4m --output /tmp/mkhardsub.mkv -) | |
| ffmpeg -i /tmp/mkhardsub.mkv -i "$1" -vcodec copy -acodec copy -map 0:0 -map 1:a:0 "$2" | |
| #rm /tmp/mkhardsub.mkv |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| #!/bin/bash | |
| # mplayer doesn't support 10bit | |
| # use this | |
| # ffmpeg -i in.mkv -acodec none -vcodec libx264 -threads 8 out.avi | |
| # then use this to hardsub and manually merge the hardsub | |
| # and the original file's sound using the command in this file. | |
| if [ "$1" = "" ]; then | |
| echo "mkhardsubraw file.mkv out.mkv" | |
| exit 1 | |
| fi | |
| mplayer -nosound -benchmark "$1" -ass -vo yuv4mpeg:file=>(x264 --crf 20 --profile Main --vbv-bufsize 10000 --vbv-maxrate 18000 --threads auto --demuxer y4m --output /tmp/mkhardsub.mkv -) | |
| ffmpeg -i /tmp/mkhardsub.mkv -i "$1" -vcodec copy -acodec copy -map 0:0 -map 1:a:0 "$2" | |
| #rm /tmp/mkhardsub.mkv |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
mkvmerge -S [Underwater]\ Another\ -\ 11\ (720p)\ [7ECAE7E8].mkv --language 0:th anotherthai.ass --language 0:en anotherorig.ass --attach-file /System/Library/Fonts/Thonburi.ttf -o another11subs.mkv