Актуальная версия: https://github.com/wyster/funpay-test

yandexMessagesParser.php

<?php declare(strict_types=1);

/**
@deprecated, актуальная версия в репозитории https://github.com/wyster/funpay-test
**/
$messages = [
    1 => <<<TEXT
Пароль: 7740
Спишется 234,18р.
Перевод на счет 41001247739481
TEXT
    ,
    <<<TEXT
Без мелочи
Пароль: 7740
Спишется 234р.
Перевод на счет 41001247739481
TEXT
    ,
    <<<TEXT
Поменял местами поля
Перевод на счет 41001247739481
Спишется 234,18р.
Пароль: 7740
TEXT
    ,
    <<<TEXT
Сумма списания имеет 4 знака, а вдруг посчитает её паролем?
Поменял местами поля
Перевод на счет 41001247739481
Спишется 1000р.
Пароль: 7740
TEXT
    ,
    <<<TEXT
Яндекс вдруг решил совсем не указывать текст :)
41001247739481
234,18р.
7740
TEXT
    ,
    // Должно падать с ошибкой
    <<<TEXT
Нехватает одного из полей
Пароль: 7740
Спишется 234,18р.
TEXT
    ,
    // Должно падать с ошибкой
    <<<TEXT
Ожидаем по одному варианту каждого типа
41001247739481
234,18р.
7740
41001247739481
234,18р.
7740'
TEXT
];

foreach ($messages as $i => $message) {
    try {
        echo "\noutput {$i}\n";
        var_dump(getData($message));
    } catch (Exception $e) {
        echo "error {$e->getMessage()}";
    }
    echo "\n\n\n";
}

/**
 * @param string $message
 * @return array
 */
function getData(string $message): array
{
    $matches = [];
    $result = [
        'password' => null,
        'sum' => null,
        'account' => null
    ];
    $pattern = '/(?:(?<account>\d{14})|(?<password>\d{4}\b)|(?<sum>\d+(\s?)(,?\d+))\р\.)/ui';
    preg_match_all($pattern, $message, $matches, PREG_UNMATCHED_AS_NULL);
    foreach ($matches as $field => $match) {
        if (!is_string($field)) {
            continue;
        }
        $match = array_filter($match, 'is_string');
        // Что то не так, не нашли даже одного вхождения
        if (count($match) === 0) {
            throw new InvalidArgumentException("Not found matches for field ${field}");
        }
        // Что то не так, по плану найти по одному вхождению
        if (count($match) > 1) {
            throw new InvalidArgumentException("Too many matches for field ${field}");
        }
        $value = array_values($match)[0];
        if (in_array($field, ['password', 'account'])) {
            $value = (int)$value;
        }
        if ($field === 'sum') {
            $value = str_replace(',', '.', $value);
        }
        $result[$field] = $value;
    }
    return $result;
}