Created
August 18, 2010 17:51
-
-
Save x0bandeira/535602 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| tradução | |
| -------- | |
| Tem conhecimentos que conhecemos. São as coisas que nós sabemos que sabemos. | |
| Tem conhecimentos que não conhecemos. Isso é, tem coisas que nós sabemos que não sabemos. | |
| Mas tem também conhecimentos desconhecidos. Essas são as coisas que não sabemos que não sabemos. | |
| original | |
| -------- | |
| There are known knowns. These are things we know that we know. | |
| There are known unknowns. That is to say, there are things that we now know we don’t know. | |
| But there are also unknown unknowns. These are things we do not know we don’t know. | |
| _____________________________________________________ | |
| —United States Secretary of Defense Donald Rumsfeld | |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Unknown_unknown#Usage |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Não seria algo tipo...
Existem conhecimentos que conhecemos. Estes são as coisas que sabemos que conhecemos.
Existem 'desconhecimentos' que conhecemos. Melhor dizendo, existem coisas que agora sabemos que não conhecemos.
Mas existem também 'desconhecimentos' que desconhecemos. Estes são coisas que nós não sabemos que não conhecemos.