CloudHotelier strings es-ES

es-ES.com_hotel.ini

; DEFINICIONES
; Deben coincidir con mootools locale
MOD_HOTEL_LOCALE="%d/%m/%Y"
MOD_HOTEL_LANG="es-ES"

COM_HOTEL_ERROR_API="No se ha podido conectar a CloudHotelier. Por favor, inténtelo de nuevo en unos minutos."
COM_HOTEL_ERROR_PHP="Lo sentimos, la versión de PHP está anticuada. CloudHotelier necesita almenos PHP 5.2 o 5.3 o superior."
COM_HOTEL_ERROR_CURL="Lo sentimos, CloudHotelier necesita PHP CURL para funcionar. Por favor, contacte con su proveedor de alojamiento."
COM_HOTEL_ERROR_MODULE="Error. No se ha encontrado el módulo. Recueda el módulo CloudHotelier siempre tiene que estar publicado para todos los ítems de menú CloudHotelier."
COM_HOTEL_ERROR_AVAILABILTY_0="Se han encontrado errores"
COM_HOTEL_ERROR_AVAILABILTY_N="Avisos de disponibilidad"

COM_HOTEL_AJAX_PROCESSING="Procesando petición"
COM_HOTEL_AJAX_LOADING="Cargando datos"
COM_HOTEL_AJAX_SEARCHING="Buscando disponibilidad"

COM_HOTEL_AVAILABLES="Resultado: %s hoteles, %s disponibles"
COM_HOTEL_AVAILABILITY_NAME1="¡Última habitación!"
COM_HOTEL_AVAILABILITY_NAME2="¡Sólo 2 libres!"
COM_HOTEL_AVAILABILITY_NAME3="¡Sólo 3 libres!"
COM_HOTEL_AVAILABILITY_NAME4="Sólo 4 libres"
COM_HOTEL_AVAILABILITY_NAME5="Sólo 5 libres"
COM_HOTEL_AVAILABILITY_NO="Lo sentimos, no hay disponibilidad"
COM_HOTEL_AVAILABILITY_OK="Disponible"

COM_HOTEL_BOOK_ARRIVAL="Hora de entrada"
COM_HOTEL_BOOK_BED="Preferencia de cama"
COM_HOTEL_BOOK_BED_INFO="Por favor, comprueba las condiciones de la reserva respecto a la disponibilidad de tu preferencia"
COM_HOTEL_BOOK_BED_NO="Sin pref."
COM_HOTEL_BOOK_BED_DOUBLE="1 Doble"
COM_HOTEL_BOOK_BED_SINGLE="2 Indiviudales"
COM_HOTEL_BOOK_BOOKING="Tu Reserva"
COM_HOTEL_BOOK_BOARD="Régimen"
COM_HOTEL_BOOK_CHANGE="El pago se efectuará en moneda local"
COM_HOTEL_BOOK_CHANGE_DESC="Los pagos se realizan en moneda local al cambio vigente en el momento del pago."
COM_HOTEL_BOOK_CHECKIN="Entrada: %s"
COM_HOTEL_BOOK_CHECKOUT="Salida: %s"
COM_HOTEL_BOOK_CONDITIONS="Ver condiciones"
COM_HOTEL_BOOK_CONDITIONS_0="Tarifa: cancelación gratuita"
COM_HOTEL_BOOK_CONDITIONS_1="Tarifa: Prepago (no reembolsable)"
COM_HOTEL_BOOK_CONDITIONS_2="Tarifa: Depósito no reembolsable"
COM_HOTEL_BOOK_CONDITIONS_BOOK="Condiciones"
COM_HOTEL_BOOK_CONDITIONS_ACCEPT="Al porcesar una reserva, usted acepta las condiciones generales del sitio web, así como las condiciones particulares de reserva. %s"
COM_HOTEL_BOOK_CONDITIONS_HOTEL="Condiciones de alojamiento"
COM_HOTEL_BOOK_CONDITIONS_WEBSITE="Condiciones de reserva"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT="Tus datos"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_CITY="Ciudad"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_COMMENTS="Peticiones especiales"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_COMMENTS_DESC="Escribe las peticiones en inglés o en el idioma oficial del hotel"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_COUNTRY="País"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_EMAIL="Email"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_EMAIL_TIP="Recibirás un email de confirmación"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_EMAIL_REPEAT="Repetir email"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_FINDUS="¿Cómo nos ha encontrado?"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_FIRST_NAME="Nombre"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_LAST_NAME="Apellidos"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_PHONE="Teléfono"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_STREET="Dirección"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_ZIP="Código postal"
COM_HOTEL_BOOK_ERROR_POST="Error en los datos, por favor inténtelo de nuevo"
COM_HOTEL_BOOK_GO="Continuar"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE="Garantía de reserva"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_CARD="Tarjeta de crédito"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_CARD_DESC="Los datos de su tarjeta serán utilizados como garantía de reserva según las condiciones de la reserva"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_DEPOSIT="Pagar un depósito"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_DEPOSIT_DESC="El resto lo pagarás en el hotel."
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_NONE="Solicitud de reserva"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_NONE_DESC="Nos pondremos en contacto contigo para confirmar la reserva"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_TOTAL="Pagar el importe total"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_TOTAL_DESC="Pagarás ahora el importe completo"
COM_HOTEL_BOOK_GUEST="Nombre completo"
COM_HOTEL_BOOK_GUEST_REL="Nombre, Apellido"
COM_HOTEL_BOOK_ROOM="%s adultos, %s niños, %s bebés"
COM_HOTEL_BOOK_ROOM1_NIGHT1="Ocupación: %s habitación, %s noche"
COM_HOTEL_BOOK_ROOM1_NIGHTN="Ocupación: %s habitación, %s noches"
COM_HOTEL_BOOK_ROOMN_NIGHT1="Ocupación: %s habitaciones, %s noche"
COM_HOTEL_BOOK_ROOMN_NIGHTN="Ocupación: %s habitaciones, %s noches"
COM_HOTEL_BOOK_ROOM_TITLE1="Tu habitación"
COM_HOTEL_BOOK_ROOM_TITLEN="Habitaciones"
COM_HOTEL_BOOK_ROOM_EXTRAS="Extras seleccionados"
COM_HOTEL_BOOK_SMOKING="Fumadores"
COM_HOTEL_BOOK_SMOKING_DESC="Atención: no podemos garantizar la disponibilidad de tu preferencia"
COM_HOTEL_BOOK_TITLE="Reserva ahora"
COM_HOTEL_BOOK_TOTAL="Precio total de la reserva"
COM_HOTEL_BOOK_TOTAL_ROOMS="Total habitaciones"
COM_HOTEL_BOOK_TOTAL_EXTRAS="Total extras"
COM_HOTEL_BOOK_TOTAL_PACK_1="Total paquete"
COM_HOTEL_BOOK_TOTAL_PACK_2="Total promoción"
COM_HOTEL_BOOK_NEWSLETTER="Deseo recibir información con ofertas y novedades"

COM_HOTEL_BOOKING_AMOUNT="Total reserva: <strong>%s</strong>"
COM_HOTEL_BOOKING_CARD="Es necesaria su tarjeta de crédito porque garantiza la reserva"
COM_HOTEL_BOOKING_CHECKOUT="El pago se efectúa sobre el formulario seguro de <strong>%s</strong>, donde los datos de tu tarjeta están protegidos."
COM_HOTEL_BOOKING_CHECKOUT_TEXT="Una vez procesado el pago la reserva quedará automáticamente confirmada y podrás imprimir tu localizador. <br/>También recibirás un voucher con la reserva en tu email."
COM_HOTEL_BOOKING_CONTACT="Contacto: <strong>%s</strong> / %s"
COM_HOTEL_BOOKING_CUSTOMER="Cliente: <strong>%s %s</strong>"
COM_HOTEL_BOOKING_DEPOSIT_NEEDED="El depósito necesario para confirmar la reserva es de: <strong>%s</strong>"
COM_HOTEL_BOOKING_DEPOSIT_PAYED="Pagado en depósito: <strong>%s</strong>"
COM_HOTEL_BOOKING_EMAIL="Email"
COM_HOTEL_BOOKING_ERROR_EXPIRED="Lo sentimos, el proceso de reserva ha caducado. <br/>El pago no se ha procesado, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nostros."
COM_HOTEL_BOOKING_ERROR_NOTFOUND="No encontramos la reserva"
COM_HOTEL_BOOKING_GUEST="Huésped"
COM_HOTEL_BOOKING_PAYMENT_TITLE="Procesar el pago"
COM_HOTEL_BOOKING_PHONE="Teléfono"
COM_HOTEL_BOOKING_PRINT="Imprimir bono"
COM_HOTEL_BOOKING_CANCEL="Cancelar reserva"
COM_HOTEL_BOOKING_REMAINING_PAY="A pagar en el hotel: <strong>%s</strong>"
COM_HOTEL_BOOKING_SMOKING0="no fumador"
COM_HOTEL_BOOKING_SMOKING1="fumador"
COM_HOTEL_BOOKING_STATE_101="Estado: <strong>Reserva no confirmada</strong>"
COM_HOTEL_BOOKING_STATE_201="Estado: <strong>Reserva confirmada</strong>"
COM_HOTEL_BOOKING_STATE_202="Estado: <strong>Reserva confirmada</strong>"
COM_HOTEL_BOOKING_STATE_203="Estado: <strong>Reserva no confirmada</strong>"
COM_HOTEL_BOOKING_STATE_402="Estado: <strong>Reserva no confirmada</strong>"
COM_HOTEL_BOOKING_SUBMIT="Continuar"
COM_HOTEL_BOOKING_TITLE="Tu reserva"
COM_HOTEL_BOOKING_TIME="Fecha reserva: %s"
COM_HOTEL_BOOKING_VOUCHER="Localizador: <strong>%s</strong>"
COM_HOTEL_BOOKING_VOUCHER_ADRESS="Dirección: %s"
COM_HOTEL_BOOKING_VOUCHER_CONDITIONS="Acceda a la siguiente url para ver las condiciones generales de la reserva. <a href='%s'>%s</a>"
COM_HOTEL_BOOKING_VOUCHER_CONTACT="Contacto: <strong>teléfono. %s</strong>, email. %s"
COM_HOTEL_BOOKING_VOUCHER_ROOMS="Habitaciones"
COM_HOTEL_BOOKING_GUESTS="Ocupantes"
COM_HOTEL_BOOKING_BOARD="Régimen"
COM_HOTEL_BOOKING_ROOM_NUM="Habitación %s"
COM_HOTEL_BOOKING_ROOM_AMOUNT="Importe habitación"
COM_HOTEL_BOOKING_ROOM_REFERENCE="Código referencia"

COM_HOTEL_BOARD_NO="Todos"
COM_HOTEL_BOARD_RO="Sólo habitación"
COM_HOTEL_BOARD_BB="Desayuno incluido"
COM_HOTEL_BOARD_HB="Media pensión"
COM_HOTEL_BOARD_FB="Pensión completa"
COM_HOTEL_BOARD_AI="Todo incluido"

COM_HOTEL_CALENDAR_AVAILABLE_AVAILABLE="Disponible"
COM_HOTEL_CALENDAR_AVAILABLE_CLOSED="No disponible"
COM_HOTEL_CALENDAR_AVAILABLE_FULL="Completo"
COM_HOTEL_CALENDAR_AVAILABLE_LOW="Baja disponibilidad"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY="Día"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY_0="Dom"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY_1="Lun"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY_2="Mar"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY_3="Mié"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY_4="Jue"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY_5="Vie"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY_6="Sab"
COM_HOTEL_CALENDAR_MONTH="Mes"
COM_HOTEL_CALENDAR_SELECT_MONTH="Seleccionar mes"
COM_HOTEL_CALENDAR_TIP_ROOM="%s: %s libres / %s"

COM_HOTEL_CAT="Alojamiento"
COM_HOTEL_CAT_100="Tipo"
COM_HOTEL_CAT_104="Apartamento"
COM_HOTEL_CAT_101="Hotel"
COM_HOTEL_CAT_103="Hotel con encanto"
COM_HOTEL_CAT_102="Hostal / Pensión"
COM_HOTEL_CAT_105="Villa / Bungalow"
COM_HOTEL_CAT_106="Albergue"
COM_HOTEL_CAT_107="Bed and breakfast"
COM_HOTEL_CAT_108="Motel"
COM_HOTEL_CAT_109="Resort"
COM_HOTEL_CAT_200="Categoría"
COM_HOTEL_CAT_201="5 Estrellas"
COM_HOTEL_CAT_202="4 Estrellas"
COM_HOTEL_CAT_203="3 Estrellas"
COM_HOTEL_CAT_204="2 Estrellas"
COM_HOTEL_CAT_205="1 Estrella"
COM_HOTEL_CAT_206="Otros"
COM_HOTEL_CAT_300="Ubicación"
COM_HOTEL_CAT_301="En la playa"
COM_HOTEL_CAT_302="En el centro"
COM_HOTEL_CAT_303="En el campo"
COM_HOTEL_CAT_400="Perfil"
COM_HOTEL_CAT_401="Ideal gente joven"
COM_HOTEL_CAT_402="Ideal parejas"
COM_HOTEL_CAT_403="Ideal familias"
COM_HOTEL_CAT_404="Ideal negocios"
COM_HOTEL_CAT_500="Características"
COM_HOTEL_CAT_503="Hotel de diseño"
COM_HOTEL_CAT_504="Gay friendly"
COM_HOTEL_CAT_505="Hotel ecológico"
COM_HOTEL_CAT_506="Primera línea de playa"
COM_HOTEL_CAT_507="Con vistas"
COM_HOTEL_CAT_501="Se admiten animales"
COM_HOTEL_CAT_502="Recepción 24 horas"
COM_HOTEL_CAT_508="Habitaciones familiares"
COM_HOTEL_CAT_509="Centro de negocios"
COM_HOTEL_CAT_510="Personal de animación"
COM_HOTEL_CAT_511="Salas reunión / salones banquetes"
COM_HOTEL_CAT_512="Discoteca / DJ"
COM_HOTEL_CAT_513="Estudio"
COM_HOTEL_CAT_514="Un dormitorio"
COM_HOTEL_CAT_515="Dos dormitorios"
COM_HOTEL_CAT_516="Tres dormitorios"
COM_HOTEL_CAT_517="Cuatro dormitorios"
COM_HOTEL_CAT_518="Más de cuatro dormitorios"
COM_HOTEL_CAT_600="Equipamiento"
COM_HOTEL_CAT_604="Recepción 24 horas"
COM_HOTEL_CAT_601="Aire acondicionado"
COM_HOTEL_CAT_614="Prohibido fumar en todo el recinto del hotel"
COM_HOTEL_CAT_602="Piscina exterior"
COM_HOTEL_CAT_603="Wifi"
COM_HOTEL_CAT_605="Se admiten animales"
COM_HOTEL_CAT_615="Habitaciones aptas para alérgicos"
COM_HOTEL_CAT_616="Bar"
COM_HOTEL_CAT_617="Desayuno bufé"
COM_HOTEL_CAT_618="Capilla"
COM_HOTEL_CAT_619="Zona de fumadores"
COM_HOTEL_CAT_620="Ascensor"
COM_HOTEL_CAT_621="Registro de entrada y salida exprés"
COM_HOTEL_CAT_622="Jardín"
COM_HOTEL_CAT_623="Calefacción"
COM_HOTEL_CAT_624="Guardaequipajes"
COM_HOTEL_CAT_625="Prensa"
COM_HOTEL_CAT_606="Estudio"
COM_HOTEL_CAT_607="Una habitación"
COM_HOTEL_CAT_608="Dos habitaciones"
COM_HOTEL_CAT_609="Tres habitaciones"
COM_HOTEL_CAT_610="Cuatro habitaciones"
COM_HOTEL_CAT_611="Más de cuatro habitaciones"
COM_HOTEL_CAT_626="Habitaciones para no fumadores"
COM_HOTEL_CAT_627="Zona privada de playa"
COM_HOTEL_CAT_628="Restaurante"
COM_HOTEL_CAT_629="Restaurante (a la carta)"
COM_HOTEL_CAT_630="Restaurante (bufé)"
COM_HOTEL_CAT_631="Adaptado personas de movilidad reducida"
COM_HOTEL_CAT_632="Caja fuerte"
COM_HOTEL_CAT_633="Tiendas en el hotel"
COM_HOTEL_CAT_634="Guardaesquís"
COM_HOTEL_CAT_635="Snack-bar"
COM_HOTEL_CAT_636="Habitaciones insonorizadas"
COM_HOTEL_CAT_637="Terraza / solárium"
COM_HOTEL_CAT_638="Terraza"
COM_HOTEL_CAT_639="Servicio de aparcacoches"
COM_HOTEL_CAT_640="Instalaciones para barbacoa"
COM_HOTEL_CAT_641="Billar"
COM_HOTEL_CAT_642="Bolera"
COM_HOTEL_CAT_643="Canoa"
COM_HOTEL_CAT_644="Casino"
COM_HOTEL_CAT_645="Zona de juegos infantil"
COM_HOTEL_CAT_646="Ciclismo"
COM_HOTEL_CAT_647="Dardos"
COM_HOTEL_CAT_648="Buceo"
COM_HOTEL_CAT_649="Pesca"
COM_HOTEL_CAT_650="Gimnasio"
COM_HOTEL_CAT_651="Sala de juegos"
COM_HOTEL_CAT_652="Campo de golf (a menos de 3 km)"
COM_HOTEL_CAT_653="Senderismo"
COM_HOTEL_CAT_654="Hípica"
COM_HOTEL_CAT_655="Baños termales"
COM_HOTEL_CAT_656="Bañera de hidromasaje"
COM_HOTEL_CAT_657="Piscina interior (todo el año)"
COM_HOTEL_CAT_658="Piscina interior (de temporada)"
COM_HOTEL_CAT_659="Karaoke"
COM_HOTEL_CAT_660="Biblioteca"
COM_HOTEL_CAT_661="Masajista"
COM_HOTEL_CAT_662="Minigolf"
COM_HOTEL_CAT_673="Piscina al aire libre (de temporada)"
COM_HOTEL_CAT_663="Piscina al aire libre (todo el año)"
COM_HOTEL_CAT_664="Sauna"
COM_HOTEL_CAT_665="Escuela de esquí"
COM_HOTEL_CAT_666="Esquí"
COM_HOTEL_CAT_667="Snorkeling"
COM_HOTEL_CAT_668="Solárium"
COM_HOTEL_CAT_669="Spa-Balneario"
COM_HOTEL_CAT_670="Squash"
COM_HOTEL_CAT_671="Piscina cubierta"
COM_HOTEL_CAT_672="Piscina exterior"
COM_HOTEL_CAT_674="Mesa de ping pong"
COM_HOTEL_CAT_675="Pista de tenis"
COM_HOTEL_CAT_676="Baño turco"
COM_HOTEL_CAT_677="Windsurf"
COM_HOTEL_CAT_678="Servicio regular de transporte desde/hasta el aero..."
COM_HOTEL_CAT_679="Traslado aeropuerto (gratuito)"
COM_HOTEL_CAT_680="Traslado aeropuerto (con suplemento)"
COM_HOTEL_CAT_681="Cajero automático en el hotel"
COM_HOTEL_CAT_682="Niñera/Servicios infantiles"
COM_HOTEL_CAT_684="Alquiler de bicicletas"
COM_HOTEL_CAT_685="Bicicletas disponibles (gratis)"
COM_HOTEL_CAT_686="Desayuno en la habitación"
COM_HOTEL_CAT_683="Suite Nupcial"
COM_HOTEL_CAT_687="Alquiler de coches"
COM_HOTEL_CAT_688="Servicio de consejería"
COM_HOTEL_CAT_689="Cambio de divisas"
COM_HOTEL_CAT_690="Servicio de tintorería"
COM_HOTEL_CAT_691="Fax / fotocopiadora"
COM_HOTEL_CAT_692="Peluquería / Salón de belleza"
COM_HOTEL_CAT_693="Servicio de planchado"
COM_HOTEL_CAT_694="Servicio de lavandería"
COM_HOTEL_CAT_695="Almuerzos para llevar"
COM_HOTEL_CAT_696="Registro de entrada / salida privado"
COM_HOTEL_CAT_697="Servicio de habitaciones"
COM_HOTEL_CAT_698="Limpiabotas"
COM_HOTEL_CAT_699="Servicio de traslado (gratis)"
COM_HOTEL_CAT_700="Servicio de traslado (de pago)"
COM_HOTEL_CAT_701="Alquiler de equipamiento de esquí"
COM_HOTEL_CAT_702="Venta de forfaits"
COM_HOTEL_CAT_703="Acceso directo a pistas"
COM_HOTEL_CAT_704="Tiendas de regalos"
COM_HOTEL_CAT_705="Menús dietéticos (bajo petición)"
COM_HOTEL_CAT_706="Venta de entradas"
COM_HOTEL_CAT_707="Información turística"
COM_HOTEL_CAT_708="Plancha pantalones"
COM_HOTEL_CAT_709="Máquina expendedora (bebidas)"
COM_HOTEL_CAT_710="Máquina expendedora (aperitivos)"
COM_HOTEL_CAT_711="Servicio de habitación VIP"
COM_HOTEL_CAT_712="Instalaciones para deportes acuáticos"

COM_HOTEL_CHANGE_TIP="(*) Los tipos de cambio mostrados en esta página web son aproximados. Los pagos se realizan en moneda local."
COM_HOTEL_CHECKFIELDS="Por favor, comprueba los campos marcados en rojo"
COM_HOTEL_CLOSE="Cerrar"
COM_HOTEL_DEFAULT_CURR="Divisa del hotel"

COM_HOTEL_DISCOUNT="Has encontrado una oferta"
COM_HOTEL_DISCOUNT1="Reserva anticipada"
COM_HOTEL_DISCOUNT2="Última hora"
COM_HOTEL_DISCOUNT3="Larga estancia"
COM_HOTEL_DISCOUNT4="Oferta Especial"
COM_HOTEL_DISCOUNT5="Código promoción"
COM_HOTEL_DISCOUNT_APPLIED="Descuento aplicado"

COM_HOTEL_GALLERY_ERROR="Todavía no se han cargado fotos para este hotel. Las fotos se cargan desde cloudhotelier cuando se realiza una consulta de precios. Realice almenos una consulta de precios para cargar las fotos del hotel."

COM_HOTEL_HOTEL_BOARDS="Régimen"
COM_HOTEL_HOTEL_CONTINUE="Continuar"
COM_HOTEL_HOTEL_BOOK="Reservar"
COM_HOTEL_HOTEL_BOOKING="Reservar"
COM_HOTEL_HOTEL_BOOKING_TITLE="Total Reserva"
COM_HOTEL_HOTEL_CALENDAR="Calendario de disponibilidad"
COM_HOTEL_HOTEL_CALENDAR_HIDE="Cerrar calendario"
COM_HOTEL_HOTEL_CALENDAR_SHOW="Mostrar calendario"
COM_HOTEL_HOTEL_CONDITIONS="Condiciones"
COM_HOTEL_HOTEL_CONDITIONS0="Cancelación gratuita"
COM_HOTEL_HOTEL_CONDITIONS1="No reembolsable"
COM_HOTEL_HOTEL_ERROR="Sin datos"
COM_HOTEL_HOTEL_ERROR_RATES="Lo sentimos, el hotel no está disponible o no se han cargado las tarifas"
COM_HOTEL_HOTEL_FEATURES="Características"
COM_HOTEL_HOTEL_LESS="Mostrar menos"
COM_HOTEL_HOTEL_LOCAL_TITLE="Información y reservas"
COM_HOTEL_HOTEL_MAP="Mapa"
COM_HOTEL_HOTEL_MAP_SHOW="Mostrar mapa"
COM_HOTEL_HOTEL_MAP_HIDE="Cerrar mapa"
COM_HOTEL_HOTEL_MORE="Mostrar más"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_INFO="Más información"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_SELECT="- Seleccione habitación -"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_OCCUPATION="Tarifa para"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_BOARD="Régimen incluido"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_CAT="Categoría"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_CAT_0="Ninguna"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_CAT_1="Romántico"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_CAT_2="Relax"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_CAT_3="Aventura"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_CAT_4="Gastronomía"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_CAT_5="Cultural"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_CAT_6="Multiexperiencias"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_DISCOUNT="-%s descuento"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_FROM="desde %s"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_TYPE="Tipo"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_TYPE_0="Oferta"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_TYPE_2="Promoción"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_TYPE_1="Paquete"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_TYPE_OFFER="Descuentos"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_TYPE_PROMO="Promociones"
COM_HOTEL_HOTEL_PACK_TYPE_PACK="Paquetes"
COM_HOTEL_HOTEL_PHOTOS="Fotos"
COM_HOTEL_HOTEL_PHOTOS_SHOW="Ver más fotos"
COM_HOTEL_HOTEL_QUOTE_CHECKIN="Entrada: %s"
COM_HOTEL_HOTEL_QUOTE_CHECKOUT="Salida: %s"
COM_HOTEL_HOTEL_QUOTE_NIGHTS="Disponibilidad para %s noches"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM="Habitación %s<br/> %s adultos, %s niños, %s bebés"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_AVAILABLE="Disponibilidad"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_BED="Tipo de cama"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_BED1="A elegir"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_BED2="1 doble"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_BED3="2 individuales"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_CAPACITY="Capacidad Estándar"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_CAPACITY_ROOM="%s plazas"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_CAPACITY_MAX="Capacidad Máxima"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_CAPACITY_MAX_ROOM="%s adultos, %s niños, %s bebés"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_EXTRA_NONE="Ninguno"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_EXTRAS="Extras"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_EXTRAS_ADD="Añadir extras"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_EXTRAS_ACCEPT="Aceptar"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_FULL="Habitaciones disponibles ya seleccionadas"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_INFO="Más información"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_PHOTOS="Fotos"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_NOREFUND="No reembolsable"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_NUM="Habitación %s, para: "
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_NUM_ADULT1="1 adulto"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_NUM_ADULTN="%s adultos"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_NUM_CHILD1=", 1 niño"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_NUM_CHILDN=", %s niños"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_NUM_BABY1=", 1 bebé"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_NUM_BABYN=", %s bebés"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_RATE="Desde"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_SELECT="Seleccionar habitación"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_SMOKING="Fumadores"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_SMOKING1="A elegir"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_SMOKING2="No fumadores"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_SMOKING3="Permitido fumar"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_TEXT="Info"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_TYPE="Tipo de habitación"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_VIDEO="Vídeo"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOMS="Habitaciones disponibles"
COM_HOTEL_HOTEL_TAB_ROOMS="Habitaciones"
COM_HOTEL_HOTEL_TAB_PACKS="Paquetes"
COM_HOTEL_HOTEL_TAB_PROMOS="Promociones"
COM_HOTEL_HOTEL_VIDEO="Vídeo"

COM_HOTEL_LIST_AMOUNT="Total %s noches"
COM_HOTEL_LIST_AVAILABLE="Disponibilidad"
COM_HOTEL_LIST_BOARD="Régimen"
COM_HOTEL_LIST_CONDITIONS="Condiciones"
COM_HOTEL_LIST_CONDITIONS0="Cancelación gratuita"
COM_HOTEL_LIST_CONDITIONS1="No reembolsable"
COM_HOTEL_LIST_GO_HOTEL="Ampliar información"
COM_HOTEL_LIST_LESS_ROOMS="Mostrar menos"
COM_HOTEL_LIST_MAP_AMOUNT="Desde %s"
COM_HOTEL_LIST_MAP_HIDE="Cerrar Mapa"
COM_HOTEL_LIST_MAP_SHOW="Ver Mapa"
COM_HOTEL_LIST_MAP_HOTEL_SHOW="Mostrar en el mapa"
COM_HOTEL_LIST_MAP_LEGEND_AVAILABLE="Hoteles disponibles"
COM_HOTEL_LIST_MAP_LEGEND_UNAVAILABLE="Hoteles no disponibles"
COM_HOTEL_LIST_MORE_ROOMS="Mostrar más"
COM_HOTEL_LIST_PAGINATION_RESULTS="Estás viendo %s hoteles de %s disponibles"
COM_HOTEL_LIST_PAGINATION_MORE="Mostrar más"
COM_HOTEL_LIST_PAGINATION_ALL="Estás viendo %s hoteles disponibles"
COM_HOTEL_LIST_ROOM="Habitación %s: para %s adultos, %s niños, %s bebés"
COM_HOTEL_LIST_ROOM_TYPE="Habitaciones disponibles"
COM_HOTEL_LIST_START="Desde"

COM_HOTEL_MYBOOKING_TITLE="Mi reserva"
COM_HOTEL_MYBOOKING_INFO="Accede a los datos de tu reserva. Imprime o solicita la cancelación de tu reserva."
COM_HOTEL_MYBOOKING_LEGEND="Accede a tu reserva"
COM_HOTEL_MYBOOKING_EMAIL="Email"
COM_HOTEL_MYBOOKING_VOUCHER="Localizador"
COM_HOTEL_MYBOOKING_SUBMIT="Acceder"
COM_HOTEL_MYBOOKING_NOTFOUND="Lo sentimos, no encontramos la reserva. Revisa los datos e inténtalo de nuevo. Nota: es posible que la reserva ya no esté activa."

COM_HOTEL_PACK_HOTEL="Hotel"
COM_HOTEL_PACK_TYPE="Tipo"
COM_HOTEL_PACK_TYPE_0="Ofertas y descuentos"
COM_HOTEL_PACK_TYPE_1="Paquetes y upgrades"
COM_HOTEL_PACK_TYPE_2="Promoción especial"
COM_HOTEL_PACK_ERROR="Ítem no encontrado"
COM_HOTEL_PACK_ERROR_DESC="Lo sentimos, el ítem con id %s ya no se encuentra dispionible."
COM_HOTEL_PACK_BOOKINGS="Estancia"
COM_HOTEL_PACK_NIGHTS="Número noches"
COM_HOTEL_PACK_NIGHTS_MIN="Mínimo noches"
COM_HOTEL_PACK_ANTICIPATION="Anticipación necesaria"
COM_HOTEL_PACK_ANTICIPATION_DAYS="%s días"
COM_HOTEL_PACK_EXPIRE="Válido hasta"
COM_HOTEL_PACK_ROOMS="Habitaciones"
COM_HOTEL_PACK_BOOK_NOW="Reserva ahora"
COM_HOTEL_PACK_BOOK="Reservar"
COM_HOTEL_PACK_INFO="Información"
COM_HOTEL_PACK_VIDEO="Vídeo"

COM_HOTEL_LOCAL_ERROR="No se han encontrado datos"
COM_HOTEL_LOCAL_ERROR_DESC="No se han encontrado datos en la caché local. Por favor, refresca los datos locales o comprueba el ítem del menu."
COM_HOTEL_SELECT_COUNTRY="- Selecciona un país -"
COM_HOTEL_NO="No"
COM_HOTEL_YES="Si"
COM_HOTEL_ANY_YOUR_SEARCH="Su búsqueda"
COM_HOTEL_ANY_YOUR_BOOKING="Su reserva"
COM_HOTEL_ANY_VAT_INCLUDED="IVA incluido"

MOD_HOTEL_ADULT="1 adulto"
MOD_HOTEL_ADULTS="%s adultos"
MOD_HOTEL_ALL="Buscar todos"
MOD_HOTEL_ALL_VIEW="Ver todos"
MOD_HOTEL_BABY="1 bebé"
MOD_HOTEL_BABYS="%s bebés"
MOD_HOTEL_BOARD="Régimen"
MOD_HOTEL_CHANGE="Cambiar"
MOD_HOTEL_CHECKIN="Entrada"
MOD_HOTEL_CHECKOUT="Salida"
MOD_HOTEL_CHILD="1 niño"
MOD_HOTEL_CHILDS="%s niños"
MOD_HOTEL_GUESTS="Ocupación"
MOD_HOTEL_NIGHTS="Noches"
MOD_HOTEL_OCCUPATION="Ocupación"
MOD_HOTEL_PROMOTION="Código promoción"
MOD_HOTEL_ROOM="Habitación %s"
MOD_HOTEL_ROOMS="Habitaciones"
MOD_HOTEL_ROOMS_NUM_1="1 habitación"
MOD_HOTEL_ROOMS_NUM_N="%s habitaciones"
MOD_HOTEL_SEARCH="Buscar"
MOD_HOTEL_ZONE="Zona"
MOD_HOTEL_ZONE_ALL="Buscar en todas"
MOD_HOTEL_BOOK_DATA="Información de contacto"
MOD_HOTEL_BOOK_DATA_DESC="Por favor, rellena el formulario con tus datos de contacto. Introduce un email válido ya que lo vamos a utilizar para enviarte el bono de la reserva."
MOD_HOTEL_BOOKING_GUARANTEE="Garantía de reserva"
MOD_HOTEL_BOOKING_GUARANTEE_DESC="<strong>Porceso de reserva seguro</strong>. Por favor, llámenos si tiene problemas o necesita alguna aclariación."

COM_HOTELS_CARD_EXPIRED="Lo sentimos, el proceso ha expirado. No se ha podido procesar la reserva. Por favor, inténtelo de nuevo."
COM_HOTELS_CARD_SECURE="Este formulario es seguro con cifrado SSL certificado a 256 bits"
COM_HOTELS_CARD_ERRORS="Por favor, comprueba los campos marcados en rojo"
COM_HOTELS_CARD_MSG="Tu tarjeta de crédito sólo es necesaria porque garantiza tu reserva."
COM_HOTELS_CARD_DEMO_WARNING="<strong>WARNING:</strong> DO NOT USE REAL CREDIT CARD DATA<br/><br/>Test card numbers:<br/>Master: 5471567154918681<br/>VISA: 4556632331952374"
COM_HOTELS_CARD_CONDITIONS="Efectuar la reserva implica la aceptación de las <a href='javascript:popup();'>condiciones de la reserva</a>."
COM_HOTELS_CARD_NAME="Nombre"
COM_HOTELS_CARD_EMAIL="Email"
COM_HOTELS_CARD_STREET="Dirección"
COM_HOTELS_CARD_CITY="Ciudad"
COM_HOTELS_CARD_ZIP="Código postal"
COM_HOTELS_CARD_COUNTRY="País"
COM_HOTELS_CARD_TELEPHONE="Teléfono"
COM_HOTELS_CARD_CC_TYPE="Tipo de tarjeta"
COM_HOTELS_CARD_SELECT=" - Seleccionar - "
COM_HOTELS_CARD_CC_NUMBER="Número de tarjeta"
COM_HOTELS_CARD_CC_NAME="Titular de la tarjeta"
COM_HOTELS_CARD_CC_EXPIRATION="Fecha de caducidad"
COM_HOTELS_CARD_CC_MONTH="Mes"
COM_HOTELS_CARD_CC_YEAR="Año"
COM_HOTELS_CARD_CC_CVC="Código CVC"
COM_HOTELS_CARD_BOOK="Haz la reserva"

COM_HOTELS_ERROR_101="Por favor, indica una empresa"
COM_HOTELS_ERROR_102="La fecha de salida debe ser posterior a la fecha de entrada"
COM_HOTELS_ERROR_103="Número incorrecto de habitaciones"
COM_HOTELS_ERROR_104="Se necesita almenos 1 adulto"
COM_HOTELS_ERROR_105="Fecha de entrada incorrecta (está el pasado)"
COM_HOTELS_ERROR_106="Régimen incorrecto"
COM_HOTELS_ERROR_201="No encontramos el hotel"
COM_HOTELS_ERROR_202="Antelación insuficiente para reservar en %s, reserve a partir del %s"
COM_HOTELS_ERROR_203="Estancia mínima insuficiente: %s require mínimo %s noches"
COM_HOTELS_ERROR_204="%s no tiene el régimen seleccionado disponible"
COM_HOTELS_ERROR_205="%s está cerrado en las fechas seleccionadas"
COM_HOTELS_ERROR_206="No se han encontrado habitaciones adecuadas para la habitación %s"
COM_HOTELS_ERROR_207="No se han encontrado habitaciones adecuadas para la habitación %s en %s"
COM_HOTELS_ERROR_208="No se han encontrado habitaciones disponibles para la habitación %s en %s"
COM_HOTELS_ERROR_209="No hay suficientes habitaciones disponibles para %s"
COM_HOTELS_ERROR_210="Lo sentimos, %s está cerrado o no se han cargado tarifas"
COM_HOTELS_ERROR_301="No encontramos el sitio web"
COM_HOTELS_ERROR_302="La firma no es válida"
COM_HOTELS_ERROR_303="No hemos encontrados elementos para el sitio web"
COM_HOTELS_ERROR_304="No encontramos el hotel en el sitio web"
COM_HOTELS_ERROR_305="Suscripción de cliente no válida o ha caducado"
COM_HOTELS_ERROR_501="No encotrnamos el sitio web o la reserva no es válida"
COM_HOTELS_ERROR_502="La firma no válida"
COM_HOTELS_ERROR_503="Campos a actualizar no válidos"