Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Show Gist options
  • Select an option

  • Save ygherman/d6556082fe125636ccffcad4511ef742 to your computer and use it in GitHub Desktop.

Select an option

Save ygherman/d6556082fe125636ccffcad4511ef742 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This gist exceeds the recommended number of files (~10). To access all files, please clone this gist.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<module type="PYTHON_MODULE" version="4">
<component name="NewModuleRootManager">
<content url="file://$MODULE_DIR$" />
<orderEntry type="inheritedJdk" />
<orderEntry type="sourceFolder" forTests="false" />
</component>
</module>
[.ShellClassInfo]
InfoTip=This folder is shared online.
IconFile=C:\Program Files\Google\Drive\googledrivesync.exe
IconIndex=16
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<project version="4">
<component name="ProjectRootManager" version="2" project-jdk-name="Python 3.6.2 (C:\Users\Yaelg\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\python.exe)" project-jdk-type="Python SDK" />
</project>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<project version="4">
<component name="ProjectModuleManager">
<modules>
<module fileurl="file://$PROJECT_DIR$/.idea/Aleph-Preprocessing.iml" filepath="$PROJECT_DIR$/.idea/Aleph-Preprocessing.iml" />
</modules>
</component>
</project>
Display the source blob
Display the rendered blob
Raw
{
"cells": [
{
"cell_type": "code",
"execution_count": null,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"import gspread\n",
"from oauth2client.service_account import ServiceAccountCredentials\n",
"import pandas as pd\n",
"import numpy as np\n",
"import pprint"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"# Connect to Google Drive API"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 2,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"# use creds to create a client to interact with the Google Drive API\n",
"scope = ['https://spreadsheets.google.com/feeds']\n",
"creds = ServiceAccountCredentials.from_json_keyfile_name('google_drive_api\\client_secret.json', scope)\n",
"client = gspread.authorize(creds)"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 3,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"# Find a workbook by name and open the first sheet\n",
"# Make sure you use the right name here.\n",
"spreadsheet = client.open(\"מקור נתונים לרשימות ערכים - אחוד\")"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 4,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"def create_df_from_gs(worksheet):\n",
" \"\"\"\n",
" Function gets name of worksheet from a Google Sheet Spreadsheet, and returns it \n",
" as a pandas DataFrame\n",
" :param worksheet: The name of the worksheet\n",
" :return: df - pandas Dataframe of the worksheet \n",
" cols - list of column names\n",
" \"\"\"\n",
" # create a dataframe from the given worksheet \n",
" sheet = spreadsheet.worksheet(worksheet)\n",
" dict_gs = sheet.get_all_records(head=1)\n",
"# pprint.pprint(dict_gs)\n",
" df = pd.DataFrame(dict_gs)\n",
" cols = list(dict_gs[1].keys())\n",
"# print(cols)\n",
"\n",
" # remove empty rows\n",
" df.replace(np.nan, '', inplace=True)\n",
"\n",
" return df, cols"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"# Media_Format"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 5,
"metadata": {},
"outputs": [
{
"name": "stdout",
"output_type": "stream",
"text": [
"<class 'pandas.core.frame.DataFrame'>\n"
]
}
],
"source": [
"df_media_format_auth, media_cols = create_df_from_gs('מדיה פורמט')\n",
"print(type(df_media_format_auth))"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 6,
"metadata": {
"scrolled": true
},
"outputs": [
{
"data": {
"text/html": [
"<div>\n",
"<style>\n",
" .dataframe thead tr:only-child th {\n",
" text-align: right;\n",
" }\n",
"\n",
" .dataframe thead th {\n",
" text-align: left;\n",
" }\n",
"\n",
" .dataframe tbody tr th {\n",
" vertical-align: top;\n",
" }\n",
"</style>\n",
"<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
" <thead>\n",
" <tr style=\"text-align: right;\">\n",
" <th></th>\n",
" <th>MARC 337 rdamedia</th>\n",
" <th>MARC 338 rdacarrier</th>\n",
" <th>MARC21 534</th>\n",
" <th>מדיה</th>\n",
" <th>מדיה MEDIA + פורמט</th>\n",
" <th>פורמט</th>\n",
" <th>קוד מונח</th>\n",
" <th>תת שדה $$p יכיל טקסט קבוע: \"מנשא והפורמט הפיזי של הפריט המקורי:\" \"carrier and format of original item\"</th>\n",
" </tr>\n",
" </thead>\n",
" <tbody>\n",
" <tr>\n",
" <th>0</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eאחר--אחר</td>\n",
" <td>אחר</td>\n",
" <td>אחר--אחר</td>\n",
" <td>אחר</td>\n",
" <td>VA-format-070</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>1</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eדיסקט מחשב--3½-inch</td>\n",
" <td>דיסקט מחשב</td>\n",
" <td>דיסקט מחשב--3½-inch</td>\n",
" <td>3½-inch</td>\n",
" <td>VA-format-048</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>2</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eדיסקט מחשב--5¼-inch</td>\n",
" <td>דיסקט מחשב</td>\n",
" <td>דיסקט מחשב--5¼-inch</td>\n",
" <td>5¼-inch</td>\n",
" <td>VA-format-047</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>3</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eדיסקט מחשב--8-inch</td>\n",
" <td>דיסקט מחשב</td>\n",
" <td>דיסקט מחשב--8-inch</td>\n",
" <td>8-inch</td>\n",
" <td>VA-format-046</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>4</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eזכוכית--תשליל זכוכית</td>\n",
" <td>זכוכית</td>\n",
" <td>זכוכית--תשליל זכוכית</td>\n",
" <td>תשליל זכוכית</td>\n",
" <td>VA-format-060</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>5</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר פרגמנט--נייר סקיצה</td>\n",
" <td>נייר פרגמנט</td>\n",
" <td>נייר פרגמנט--נייר סקיצה</td>\n",
" <td>נייר סקיצה</td>\n",
" <td>VA-format-096</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>6</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר תצלום--הדפס</td>\n",
" <td>נייר תצלום</td>\n",
" <td>נייר תצלום--הדפס</td>\n",
" <td>הדפס</td>\n",
" <td>VA-format-056</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>7</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר תצלום--הדפס חלבון</td>\n",
" <td>נייר תצלום</td>\n",
" <td>נייר תצלום--הדפס חלבון</td>\n",
" <td>הדפס חלבון</td>\n",
" <td>VA-format-059</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>8</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר תצלום--הדפס כסף</td>\n",
" <td>נייר תצלום</td>\n",
" <td>נייר תצלום--הדפס כסף</td>\n",
" <td>הדפס כסף</td>\n",
" <td>VA-format-058</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>9</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר תצלום--הדפס שחור לבן</td>\n",
" <td>נייר תצלום</td>\n",
" <td>נייר תצלום--הדפס שחור לבן</td>\n",
" <td>הדפס שחור לבן</td>\n",
" <td>VA-format-057</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>10</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר תצלום--פולארויד</td>\n",
" <td>נייר תצלום</td>\n",
" <td>נייר תצלום--פולארויד</td>\n",
" <td>פולארויד</td>\n",
" <td>VA-format-102</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>11</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר תצלום--קונטקט</td>\n",
" <td>נייר תצלום</td>\n",
" <td>נייר תצלום--קונטקט</td>\n",
" <td>קונטקט</td>\n",
" <td>VA-format-062</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>12</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר תצלום--שחור לבן</td>\n",
" <td>נייר תצלום</td>\n",
" <td>נייר תצלום--שחור לבן</td>\n",
" <td>שחור לבן</td>\n",
" <td>VA-format-061</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>13</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--A0</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--A0</td>\n",
" <td>A0</td>\n",
" <td>VA-format-049</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>14</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--A1</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--A1</td>\n",
" <td>A1</td>\n",
" <td>VA-format-050</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>15</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--A2</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--A2</td>\n",
" <td>A2</td>\n",
" <td>VA-format-051</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>16</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--A3</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--A3</td>\n",
" <td>A3</td>\n",
" <td>VA-format-052</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>17</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--A4</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--A4</td>\n",
" <td>A4</td>\n",
" <td>VA-format-053</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>18</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--A5</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--A5</td>\n",
" <td>A5</td>\n",
" <td>VA-format-054</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>19</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--דפוס</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--דפוס</td>\n",
" <td>דפוס</td>\n",
" <td>VA-format-074</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>20</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--העתק שמש</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--העתק שמש</td>\n",
" <td>העתק שמש</td>\n",
" <td>VA-format-099</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>21</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--זירוקס</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--זירוקס</td>\n",
" <td>זירוקס</td>\n",
" <td>VA-format-077</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>22</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--כתב יד</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--כתב יד</td>\n",
" <td>כתב יד</td>\n",
" <td>VA-format-072</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>23</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--מכונת כתיבה</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--מכונת כתיבה</td>\n",
" <td>מכונת כתיבה</td>\n",
" <td>VA-format-073</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>24</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--פוסטר גיליון</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--פוסטר גיליון</td>\n",
" <td>פוסטר גיליון</td>\n",
" <td>VA-format-083</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>25</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--פוסטר חצי גיליון</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--פוסטר חצי גיליון</td>\n",
" <td>פוסטר חצי גיליון</td>\n",
" <td>VA-format-084</td>\n",
" <td>500 * 700</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>26</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--פוסטר רבע גיליון</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--פוסטר רבע גיליון</td>\n",
" <td>פוסטר רבע גיליון</td>\n",
" <td>VA-format-085</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>27</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eנייר--צילום סטנסיל</td>\n",
" <td>נייר</td>\n",
" <td>נייר--צילום סטנסיל</td>\n",
" <td>צילום סטנסיל</td>\n",
" <td>VA-format-076</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>28</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eסליל/סרט הקלטה--16 מ”מ</td>\n",
" <td>סליל/סרט הקלטה</td>\n",
" <td>סליל/סרט הקלטה--16 מ”מ</td>\n",
" <td>16 מ”מ</td>\n",
" <td>VA-format-103</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>29</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eסליל/סרט הקלטה--35 מ”מ</td>\n",
" <td>סליל/סרט הקלטה</td>\n",
" <td>סליל/סרט הקלטה--35 מ”מ</td>\n",
" <td>35 מ”מ</td>\n",
" <td>VA-format-104</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>...</th>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>113</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eשקף--A4</td>\n",
" <td>שקף</td>\n",
" <td>שקף--A4</td>\n",
" <td>A4</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>114</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eשקף--A5</td>\n",
" <td>שקף</td>\n",
" <td>שקף--A5</td>\n",
" <td>A5</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>115</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eשקף--A6</td>\n",
" <td>שקף</td>\n",
" <td>שקף--A6</td>\n",
" <td>A6</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>116</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eתקליטור--Bluray</td>\n",
" <td>תקליטור</td>\n",
" <td>תקליטור--Bluray</td>\n",
" <td>Bluray</td>\n",
" <td>VA-format-045</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>117</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eתקליטור--CD</td>\n",
" <td>תקליטור</td>\n",
" <td>תקליטור--CD</td>\n",
" <td>CD</td>\n",
" <td>VA-format-043</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>118</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eתקליטור--DVD</td>\n",
" <td>תקליטור</td>\n",
" <td>תקליטור--DVD</td>\n",
" <td>DVD</td>\n",
" <td>VA-format-044</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>119</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eמתכת</td>\n",
" <td>מתכת</td>\n",
" <td>מתכת</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>120</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eקרטון</td>\n",
" <td>קרטון</td>\n",
" <td>קרטון</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>121</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eקאפה</td>\n",
" <td>קאפה</td>\n",
" <td>קאפה</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>122</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eאקרילן</td>\n",
" <td>אקרילן</td>\n",
" <td>אקרילן</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>123</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eכותנה</td>\n",
" <td>כותנה</td>\n",
" <td>כותנה</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>124</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eלא ידוע</td>\n",
" <td>לא ידוע</td>\n",
" <td>לא ידוע</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>125</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eצמר</td>\n",
" <td>צמר</td>\n",
" <td>צמר</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>126</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eצמר פוליאסטר</td>\n",
" <td>צמר פוליאסטר</td>\n",
" <td>צמר פוליאסטר</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>127</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eכותנה</td>\n",
" <td>כותנה</td>\n",
" <td>כותנה</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>128</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eצמר</td>\n",
" <td>צמר</td>\n",
" <td>צמר</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>129</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eצמר פוליאסטר</td>\n",
" <td>צמר פוליאסטר</td>\n",
" <td>צמר פוליאסטר</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>130</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eויסקוזה</td>\n",
" <td>ויסקוזה</td>\n",
" <td>ויסקוזה</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>131</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eחוט--לא ידוע</td>\n",
" <td>חוט--לא ידוע</td>\n",
" <td>חוט--לא ידוע</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>132</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eחומרים סינתטיים</td>\n",
" <td>חומרים סינתטיים</td>\n",
" <td>חומרים סינתטיים</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>133</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eכותנה</td>\n",
" <td>כותנה</td>\n",
" <td>כותנה</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>134</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eלורקס</td>\n",
" <td>לורקס</td>\n",
" <td>לורקס</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>135</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eמוהר</td>\n",
" <td>מוהר</td>\n",
" <td>מוהר</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>136</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eמשי</td>\n",
" <td>משי</td>\n",
" <td>משי</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>137</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eסרטי ויסקוזה</td>\n",
" <td>סרטי ויסקוזה</td>\n",
" <td>סרטי ויסקוזה</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>138</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eסרטי קטיפה</td>\n",
" <td>סרטי קטיפה</td>\n",
" <td>סרטי קטיפה</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>139</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eפוליאסטר</td>\n",
" <td>פוליאסטר</td>\n",
" <td>פוליאסטר</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>140</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eפשתן</td>\n",
" <td>פשתן</td>\n",
" <td>פשתן</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>141</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eצמר</td>\n",
" <td>צמר</td>\n",
" <td>צמר</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>142</th>\n",
" <td>$$acomputer$$bc$$2rdamedia</td>\n",
" <td>$$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier</td>\n",
" <td>$$eרצועות עור</td>\n",
" <td>רצועות עור</td>\n",
" <td>רצועות עור</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" </tbody>\n",
"</table>\n",
"<p>143 rows × 8 columns</p>\n",
"</div>"
],
"text/plain": [
" MARC 337 rdamedia MARC 338 rdacarrier \\\n",
"0 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"1 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"2 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"3 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"4 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"5 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"6 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"7 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"8 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"9 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"10 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"11 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"12 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"13 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"14 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"15 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"16 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"17 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"18 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"19 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"20 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"21 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"22 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"23 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"24 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"25 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"26 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"27 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"28 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"29 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
".. ... ... \n",
"113 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"114 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"115 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"116 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"117 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"118 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"119 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"120 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"121 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"122 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"123 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"124 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"125 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"126 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"127 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"128 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"129 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"130 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"131 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"132 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"133 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"134 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"135 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"136 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"137 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"138 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"139 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"140 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"141 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"142 $$acomputer$$bc$$2rdamedia $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier \n",
"\n",
" MARC21 534 מדיה מדיה MEDIA + פורמט \\\n",
"0 $$eאחר--אחר אחר אחר--אחר \n",
"1 $$eדיסקט מחשב--3½-inch דיסקט מחשב דיסקט מחשב--3½-inch \n",
"2 $$eדיסקט מחשב--5¼-inch דיסקט מחשב דיסקט מחשב--5¼-inch \n",
"3 $$eדיסקט מחשב--8-inch דיסקט מחשב דיסקט מחשב--8-inch \n",
"4 $$eזכוכית--תשליל זכוכית זכוכית זכוכית--תשליל זכוכית \n",
"5 $$eנייר פרגמנט--נייר סקיצה נייר פרגמנט נייר פרגמנט--נייר סקיצה \n",
"6 $$eנייר תצלום--הדפס נייר תצלום נייר תצלום--הדפס \n",
"7 $$eנייר תצלום--הדפס חלבון נייר תצלום נייר תצלום--הדפס חלבון \n",
"8 $$eנייר תצלום--הדפס כסף נייר תצלום נייר תצלום--הדפס כסף \n",
"9 $$eנייר תצלום--הדפס שחור לבן נייר תצלום נייר תצלום--הדפס שחור לבן \n",
"10 $$eנייר תצלום--פולארויד נייר תצלום נייר תצלום--פולארויד \n",
"11 $$eנייר תצלום--קונטקט נייר תצלום נייר תצלום--קונטקט \n",
"12 $$eנייר תצלום--שחור לבן נייר תצלום נייר תצלום--שחור לבן \n",
"13 $$eנייר--A0 נייר נייר--A0 \n",
"14 $$eנייר--A1 נייר נייר--A1 \n",
"15 $$eנייר--A2 נייר נייר--A2 \n",
"16 $$eנייר--A3 נייר נייר--A3 \n",
"17 $$eנייר--A4 נייר נייר--A4 \n",
"18 $$eנייר--A5 נייר נייר--A5 \n",
"19 $$eנייר--דפוס נייר נייר--דפוס \n",
"20 $$eנייר--העתק שמש נייר נייר--העתק שמש \n",
"21 $$eנייר--זירוקס נייר נייר--זירוקס \n",
"22 $$eנייר--כתב יד נייר נייר--כתב יד \n",
"23 $$eנייר--מכונת כתיבה נייר נייר--מכונת כתיבה \n",
"24 $$eנייר--פוסטר גיליון נייר נייר--פוסטר גיליון \n",
"25 $$eנייר--פוסטר חצי גיליון נייר נייר--פוסטר חצי גיליון \n",
"26 $$eנייר--פוסטר רבע גיליון נייר נייר--פוסטר רבע גיליון \n",
"27 $$eנייר--צילום סטנסיל נייר נייר--צילום סטנסיל \n",
"28 $$eסליל/סרט הקלטה--16 מ”מ סליל/סרט הקלטה סליל/סרט הקלטה--16 מ”מ \n",
"29 $$eסליל/סרט הקלטה--35 מ”מ סליל/סרט הקלטה סליל/סרט הקלטה--35 מ”מ \n",
".. ... ... ... \n",
"113 $$eשקף--A4 שקף שקף--A4 \n",
"114 $$eשקף--A5 שקף שקף--A5 \n",
"115 $$eשקף--A6 שקף שקף--A6 \n",
"116 $$eתקליטור--Bluray תקליטור תקליטור--Bluray \n",
"117 $$eתקליטור--CD תקליטור תקליטור--CD \n",
"118 $$eתקליטור--DVD תקליטור תקליטור--DVD \n",
"119 $$eמתכת מתכת מתכת \n",
"120 $$eקרטון קרטון קרטון \n",
"121 $$eקאפה קאפה קאפה \n",
"122 $$eאקרילן אקרילן אקרילן \n",
"123 $$eכותנה כותנה כותנה \n",
"124 $$eלא ידוע לא ידוע לא ידוע \n",
"125 $$eצמר צמר צמר \n",
"126 $$eצמר פוליאסטר צמר פוליאסטר צמר פוליאסטר \n",
"127 $$eכותנה כותנה כותנה \n",
"128 $$eצמר צמר צמר \n",
"129 $$eצמר פוליאסטר צמר פוליאסטר צמר פוליאסטר \n",
"130 $$eויסקוזה ויסקוזה ויסקוזה \n",
"131 $$eחוט--לא ידוע חוט--לא ידוע חוט--לא ידוע \n",
"132 $$eחומרים סינתטיים חומרים סינתטיים חומרים סינתטיים \n",
"133 $$eכותנה כותנה כותנה \n",
"134 $$eלורקס לורקס לורקס \n",
"135 $$eמוהר מוהר מוהר \n",
"136 $$eמשי משי משי \n",
"137 $$eסרטי ויסקוזה סרטי ויסקוזה סרטי ויסקוזה \n",
"138 $$eסרטי קטיפה סרטי קטיפה סרטי קטיפה \n",
"139 $$eפוליאסטר פוליאסטר פוליאסטר \n",
"140 $$eפשתן פשתן פשתן \n",
"141 $$eצמר צמר צמר \n",
"142 $$eרצועות עור רצועות עור רצועות עור \n",
"\n",
" פורמט קוד מונח \\\n",
"0 אחר VA-format-070 \n",
"1 3½-inch VA-format-048 \n",
"2 5¼-inch VA-format-047 \n",
"3 8-inch VA-format-046 \n",
"4 תשליל זכוכית VA-format-060 \n",
"5 נייר סקיצה VA-format-096 \n",
"6 הדפס VA-format-056 \n",
"7 הדפס חלבון VA-format-059 \n",
"8 הדפס כסף VA-format-058 \n",
"9 הדפס שחור לבן VA-format-057 \n",
"10 פולארויד VA-format-102 \n",
"11 קונטקט VA-format-062 \n",
"12 שחור לבן VA-format-061 \n",
"13 A0 VA-format-049 \n",
"14 A1 VA-format-050 \n",
"15 A2 VA-format-051 \n",
"16 A3 VA-format-052 \n",
"17 A4 VA-format-053 \n",
"18 A5 VA-format-054 \n",
"19 דפוס VA-format-074 \n",
"20 העתק שמש VA-format-099 \n",
"21 זירוקס VA-format-077 \n",
"22 כתב יד VA-format-072 \n",
"23 מכונת כתיבה VA-format-073 \n",
"24 פוסטר גיליון VA-format-083 \n",
"25 פוסטר חצי גיליון VA-format-084 \n",
"26 פוסטר רבע גיליון VA-format-085 \n",
"27 צילום סטנסיל VA-format-076 \n",
"28 16 מ”מ VA-format-103 \n",
"29 35 מ”מ VA-format-104 \n",
".. ... ... \n",
"113 A4 \n",
"114 A5 \n",
"115 A6 \n",
"116 Bluray VA-format-045 \n",
"117 CD VA-format-043 \n",
"118 DVD VA-format-044 \n",
"119 \n",
"120 \n",
"121 \n",
"122 \n",
"123 \n",
"124 \n",
"125 \n",
"126 \n",
"127 \n",
"128 \n",
"129 \n",
"130 \n",
"131 \n",
"132 \n",
"133 \n",
"134 \n",
"135 \n",
"136 \n",
"137 \n",
"138 \n",
"139 \n",
"140 \n",
"141 \n",
"142 \n",
"\n",
" תת שדה $$p יכיל טקסט קבוע: \"מנשא והפורמט הפיזי של הפריט המקורי:\" \"carrier and format of original item\" \n",
"0 \n",
"1 \n",
"2 \n",
"3 \n",
"4 \n",
"5 \n",
"6 \n",
"7 \n",
"8 \n",
"9 \n",
"10 \n",
"11 \n",
"12 \n",
"13 \n",
"14 \n",
"15 \n",
"16 \n",
"17 \n",
"18 \n",
"19 \n",
"20 \n",
"21 \n",
"22 \n",
"23 \n",
"24 \n",
"25 500 * 700 \n",
"26 \n",
"27 \n",
"28 \n",
"29 \n",
".. ... \n",
"113 \n",
"114 \n",
"115 \n",
"116 \n",
"117 \n",
"118 \n",
"119 \n",
"120 \n",
"121 \n",
"122 \n",
"123 \n",
"124 \n",
"125 \n",
"126 \n",
"127 \n",
"128 \n",
"129 \n",
"130 \n",
"131 \n",
"132 \n",
"133 \n",
"134 \n",
"135 \n",
"136 \n",
"137 \n",
"138 \n",
"139 \n",
"140 \n",
"141 \n",
"142 \n",
"\n",
"[143 rows x 8 columns]"
]
},
"execution_count": 6,
"metadata": {},
"output_type": "execute_result"
}
],
"source": [
"df_media_format_auth"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 7,
"metadata": {},
"outputs": [
{
"data": {
"text/plain": [
"Index(['MARC 337 rdamedia ', 'MARC 338 rdacarrier', 'MARC21 534', 'מדיה',\n",
" 'מדיה MEDIA + פורמט', 'פורמט', 'קוד מונח',\n",
" 'תת שדה $$p יכיל טקסט קבוע: \"מנשא והפורמט הפיזי של הפריט המקורי:\" \"carrier and format of original item\"'],\n",
" dtype='object')"
]
},
"execution_count": 7,
"metadata": {},
"output_type": "execute_result"
}
],
"source": [
"df_media_format_auth.columns"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 8,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"\n",
"# drop first row\n",
"# df_media_format_auth = df_media_format_auth.reindex(df_media_format_auth.index.drop(0))\n",
"df_media_format_auth = df_media_format_auth.rename(columns={'מדיה MEDIA + פורמט':'MEDIA_FORMAT','מדיה':'MEDIA',\n",
" 'קוד מונח':'MEDIA_ID','פורמט':'FORMAT'})\n",
"\n",
"df_media_format_auth['TEMP'] = df_media_format_auth.MEDIA_FORMAT.str.split('--')\n",
"\n",
"# expand df.media_format into its own dataframe\n",
"media_format = df_media_format_auth['TEMP'].apply(pd.Series)\n",
"\n",
"# rename each variable\n",
"media_format = media_format.rename(columns = {0:'MEDIA', 1:'FORMAT'})\n",
"# media_format = media_format.dropna()\n",
" "
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 9,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"# join the tags dataframe back to the original dataframe\n",
"df_media_format_auth = pd.concat([df_media_format_auth[:], media_format[:]], axis=1)\n",
"# df_media_format_auth = df_media_format_auth.dropna()"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 10,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"df_media_format_auth = df_media_format_auth.drop('TEMP',1)"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 11,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"media_format_auth = df_media_format_auth.set_index('MEDIA_FORMAT')"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 12,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"media_format_auth = df_media_format_auth"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 13,
"metadata": {
"collapsed": true,
"scrolled": true
},
"outputs": [],
"source": [
"media_format_auth_mapping = media_format_auth.loc[:, ['MEDIA_FORMAT','MARC21 534', 'MARC 338 rdacarrier', 'MARC 337 rdamedia']]\n",
"\n",
"media_format_mapping_dict = pd.Series(media_format_auth_mapping['MARC21 534'].values, index=media_format_auth['MEDIA_FORMAT'].values).to_dict()"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 14,
"metadata": {},
"outputs": [
{
"data": {
"text/plain": [
"{'אחר--אחר': '$$eאחר--אחר',\n",
" 'אקרילן': '$$eאקרילן',\n",
" 'דיסקט מחשב--3½-inch': '$$eדיסקט מחשב--3½-inch',\n",
" 'דיסקט מחשב--5¼-inch': '$$eדיסקט מחשב--5¼-inch',\n",
" 'דיסקט מחשב--8-inch': '$$eדיסקט מחשב--8-inch',\n",
" 'ויסקוזה': '$$eויסקוזה',\n",
" 'זכוכית--תשליל זכוכית': '$$eזכוכית--תשליל זכוכית',\n",
" 'חוט--לא ידוע': '$$eחוט--לא ידוע',\n",
" 'חומרים סינתטיים': '$$eחומרים סינתטיים',\n",
" 'כותנה': '$$eכותנה',\n",
" 'לא ידוע': '$$eלא ידוע',\n",
" 'לורקס': '$$eלורקס',\n",
" 'מוהר': '$$eמוהר',\n",
" 'משי': '$$eמשי',\n",
" 'מתכת': '$$eמתכת',\n",
" 'נייר פרגמנט--נייר סקיצה': '$$eנייר פרגמנט--נייר סקיצה',\n",
" 'נייר תצלום--הדפס': '$$eנייר תצלום--הדפס',\n",
" 'נייר תצלום--הדפס חלבון': '$$eנייר תצלום--הדפס חלבון',\n",
" 'נייר תצלום--הדפס כסף': '$$eנייר תצלום--הדפס כסף',\n",
" 'נייר תצלום--הדפס שחור לבן': '$$eנייר תצלום--הדפס שחור לבן',\n",
" 'נייר תצלום--פולארויד': '$$eנייר תצלום--פולארויד',\n",
" 'נייר תצלום--קונטקט': '$$eנייר תצלום--קונטקט',\n",
" 'נייר תצלום--שחור לבן': '$$eנייר תצלום--שחור לבן',\n",
" 'נייר--A0': '$$eנייר--A0',\n",
" 'נייר--A1': '$$eנייר--A1',\n",
" 'נייר--A2': '$$eנייר--A2',\n",
" 'נייר--A3': '$$eנייר--A3',\n",
" 'נייר--A4': '$$eנייר--A4',\n",
" 'נייר--A5': '$$eנייר--A5',\n",
" 'נייר--דפוס': '$$eנייר--דפוס',\n",
" 'נייר--העתק שמש': '$$eנייר--העתק שמש',\n",
" 'נייר--זירוקס': '$$eנייר--זירוקס',\n",
" 'נייר--כתב יד': '$$eנייר--כתב יד',\n",
" 'נייר--מכונת כתיבה': '$$eנייר--מכונת כתיבה',\n",
" 'נייר--פוסטר גיליון': '$$eנייר--פוסטר גיליון',\n",
" 'נייר--פוסטר חצי גיליון': '$$eנייר--פוסטר חצי גיליון',\n",
" 'נייר--פוסטר רבע גיליון': '$$eנייר--פוסטר רבע גיליון',\n",
" 'נייר--צילום סטנסיל': '$$eנייר--צילום סטנסיל',\n",
" 'סליל/סרט הקלטה--16 מ”מ': '$$eסליל/סרט הקלטה--16 מ”מ',\n",
" 'סליל/סרט הקלטה--35 מ”מ': '$$eסליל/סרט הקלטה--35 מ”מ',\n",
" 'סליל/סרט הקלטה--Tascam': '$$eסליל/סרט הקלטה--Tascam',\n",
" 'סרט צילום--16 מ\"מ': '$$eסרט צילום--16 מ\"מ',\n",
" 'סרט צילום--35 מ\"מ': '$$eסרט צילום--35 מ\"מ',\n",
" 'סרט צילום--8 מ\"מ': '$$eסרט צילום--8 מ\"מ',\n",
" 'סרט צילום--מיקרופילם': '$$eסרט צילום--מיקרופילם',\n",
" 'סרט צילום--מיקרופיש': '$$eסרט צילום--מיקרופיש',\n",
" 'סרט צילום--שקופית': '$$eסרט צילום--שקופית',\n",
" 'סרט צילום--שקופית 4*5': '$$eסרט צילום--שקופית 4*5',\n",
" 'סרט צילום--שקופית 4X4': '$$eסרט צילום--שקופית 4X4',\n",
" 'סרט צילום--שקופית 6x6': '$$eסרט צילום--שקופית 6x6',\n",
" 'סרט צילום--שקופית תשליל': '$$eסרט צילום--שקופית תשליל',\n",
" 'סרט צילום--תשליל': '$$eסרט צילום--תשליל',\n",
" 'סרטי ויסקוזה': '$$eסרטי ויסקוזה',\n",
" 'סרטי קטיפה': '$$eסרטי קטיפה',\n",
" 'עץ': '$$eעץ',\n",
" 'פוליאסטר': '$$eפוליאסטר',\n",
" 'פשתן': '$$eפשתן',\n",
" 'צמר': '$$eצמר',\n",
" 'צמר פוליאסטר': '$$eצמר פוליאסטר',\n",
" 'קאפה': '$$eקאפה',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--7Z': '$$eקובץ אלקטרוני--7Z',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--ACCDB': '$$eקובץ אלקטרוני--ACCDB',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--AI': '$$eקובץ אלקטרוני--AI',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--AVI': '$$eקובץ אלקטרוני--AVI',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--BIN': '$$eקובץ אלקטרוני--BIN',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--BMP': '$$eקובץ אלקטרוני--BMP',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--CDA': '$$eקובץ אלקטרוני--CDA',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--CSV': '$$eקובץ אלקטרוני--CSV',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--DB': '$$eקובץ אלקטרוני--DB',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--EPS': '$$eקובץ אלקטרוני--EPS',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--EXCEL': '$$eקובץ אלקטרוני--EXCEL',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--FH': '$$eקובץ אלקטרוני--FH',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--FLV': '$$eקובץ אלקטרוני--FLV',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--H264': '$$eקובץ אלקטרוני--H264',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--HTML': '$$eקובץ אלקטרוני--HTML',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--ICO': '$$eקובץ אלקטרוני--ICO',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--JAR': '$$eקובץ אלקטרוני--JAR',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--JPEG': '$$eקובץ אלקטרוני--JPEG',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--M4V': '$$eקובץ אלקטרוני--M4V',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--MDB': '$$eקובץ אלקטרוני--MDB',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--MOV': '$$eקובץ אלקטרוני--MOV',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--MP3': '$$eקובץ אלקטרוני--MP3',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--MP4': '$$eקובץ אלקטרוני--MP4',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--MPA': '$$eקובץ אלקטרוני--MPA',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--MPEG': '$$eקובץ אלקטרוני--MPEG',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--MPG': '$$eקובץ אלקטרוני--MPG',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--MTS': '$$eקובץ אלקטרוני--MTS',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--PDF': '$$eקובץ אלקטרוני--PDF',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--PNG': '$$eקובץ אלקטרוני--PNG',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--POWERPOINT': '$$eקובץ אלקטרוני--POWERPOINT',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--PSD': '$$eקובץ אלקטרוני--PSD',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--SQL': '$$eקובץ אלקטרוני--SQL',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--SRT': '$$eקובץ אלקטרוני--SRT',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--SVG': '$$eקובץ אלקטרוני--SVG',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--SWF': '$$eקובץ אלקטרוני--SWF',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--TAR': '$$eקובץ אלקטרוני--TAR',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--TGZ': '$$eקובץ אלקטרוני--TGZ',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--TIF': '$$eקובץ אלקטרוני--TIF',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--TXT': '$$eקובץ אלקטרוני--TXT',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--VOB': '$$eקובץ אלקטרוני--VOB',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--WAVE': '$$eקובץ אלקטרוני--WAVE',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--WMA': '$$eקובץ אלקטרוני--WMA',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--WMV': '$$eקובץ אלקטרוני--WMV',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--WORD': '$$eקובץ אלקטרוני--WORD',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--XML': '$$eקובץ אלקטרוני--XML',\n",
" 'קובץ אלקטרוני--ZIP': '$$eקובץ אלקטרוני--ZIP',\n",
" 'קלטת אודיו--Cassette 100min': '$$eקלטת אודיו--Cassette 100min',\n",
" 'קלטת אודיו--Cassette 60min': '$$eקלטת אודיו--Cassette 60min',\n",
" 'קלטת אודיו--Cassette 90min': '$$eקלטת אודיו--Cassette 90min',\n",
" 'קלטת אודיו--DAT': '$$eקלטת אודיו--DAT',\n",
" 'קלטת אודיו--Microcassette': '$$eקלטת אודיו--Microcassette',\n",
" 'קלטת אודיו--Tascam': '$$eקלטת אודיו--Tascam',\n",
" 'קלטת וידאו--Beta': '$$eקלטת וידאו--Beta',\n",
" 'קלטת וידאו--Betacam SP': '$$eקלטת וידאו--Betacam SP',\n",
" 'קלטת וידאו--Betamax': '$$eקלטת וידאו--Betamax',\n",
" 'קלטת וידאו--DV': '$$eקלטת וידאו--DV',\n",
" 'קלטת וידאו--DVCAM': '$$eקלטת וידאו--DVCAM',\n",
" 'קלטת וידאו--Mini-DV': '$$eקלטת וידאו--Mini-DV',\n",
" 'קלטת וידאו--Umatic': '$$eקלטת וידאו--Umatic',\n",
" 'קלטת וידאו--VHS': '$$eקלטת וידאו--VHS',\n",
" 'קרטון': '$$eקרטון',\n",
" 'קרטון--A0': '$$eקרטון--A0',\n",
" 'קרטון--A1': '$$eקרטון--A1',\n",
" 'קרטון--A2': '$$eקרטון--A2',\n",
" 'קרטון--A3': '$$eקרטון--A3',\n",
" 'קרטון--A4': '$$eקרטון--A4',\n",
" 'קרטון--A5': '$$eקרטון--A5',\n",
" 'רצועות עור': '$$eרצועות עור',\n",
" 'שקף--A0': '$$eשקף--A0',\n",
" 'שקף--A1': '$$eשקף--A1',\n",
" 'שקף--A2': '$$eשקף--A2',\n",
" 'שקף--A3': '$$eשקף--A3',\n",
" 'שקף--A4': '$$eשקף--A4',\n",
" 'שקף--A5': '$$eשקף--A5',\n",
" 'שקף--A6': '$$eשקף--A6',\n",
" 'תקליטור--Bluray': '$$eתקליטור--Bluray',\n",
" 'תקליטור--CD': '$$eתקליטור--CD',\n",
" 'תקליטור--DVD': '$$eתקליטור--DVD'}"
]
},
"execution_count": 14,
"metadata": {},
"output_type": "execute_result"
}
],
"source": [
"media_format_mapping_dict"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"# Archival Material"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 15,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"archiv_mat_cols = {\n",
"'סוג חומר':'ARCHIVAL_MATERIAL',\n",
" 'מונח סוג חומר רמה 1':'skosxl:broader@prefLabel',\n",
" 'מונח סוג חומר רמה 2':'skosxl:prefLabel@lang=heb',\n",
"'הסבר למונח':'skosxl:scopeNote@lang=heb',\n",
" 'ערכים לשדות כותרת ותיאור *ערכים אלו אינם מופיעים במקור נתונים':'ARCHIVAL_MATERIAL_ALT_HEB',\n",
" 'מדינת הפרסום/צילום':'country_needed',\n",
" 'סוג יוצר איש':'creator_pers',\n",
" 'סוג יוצר תאגיד':'creator_corp'\n",
"}"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 16,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"df_arch_mat_auth, archival_cols = create_df_from_gs('סוג חומר')\n"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 17,
"metadata": {},
"outputs": [
{
"data": {
"text/html": [
"<div>\n",
"<style>\n",
" .dataframe thead tr:only-child th {\n",
" text-align: right;\n",
" }\n",
"\n",
" .dataframe thead th {\n",
" text-align: left;\n",
" }\n",
"\n",
" .dataframe tbody tr th {\n",
" vertical-align: top;\n",
" }\n",
"</style>\n",
"<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
" <thead>\n",
" <tr style=\"text-align: right;\">\n",
" <th></th>\n",
" <th>MARC21 655 7</th>\n",
" <th>rdacontent 336</th>\n",
" <th>הסבר למונח</th>\n",
" <th>מדינת הפרסום/צילום</th>\n",
" <th>מונח סוג חומר רמה 1</th>\n",
" <th>מונח סוג חומר רמה 2</th>\n",
" <th>סוג חומר</th>\n",
" <th>סוג יוצר איש</th>\n",
" <th>סוג יוצר תאגיד</th>\n",
" <th>ערכים לשדות כותרת ותיאור *ערכים אלו אינם מופיעים במקור נתונים</th>\n",
" </tr>\n",
" </thead>\n",
" <tbody>\n",
" <tr>\n",
" <th>0</th>\n",
" <td>$$aphotographs$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/...</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>תמונה שצולמה במצלמה, תמונה שמתקבלת לאחר צילום ...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>תצלומים</td>\n",
" <td>תצלום</td>\n",
" <td>תצלום (תצלומים)</td>\n",
" <td>צלם / חו\"ל</td>\n",
" <td>צלם תאגיד / חו\"ל</td>\n",
" <td>צילום;צלום;תמונה;פוטוגרף</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>1</th>\n",
" <td>$$aaerial photographs$$2aat$$0http://vocab.get...</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>תצלום פני הקרקע שצולם מן הגובה, בעיקר מתוך כלי...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>תצלומים</td>\n",
" <td>תצלום אוויר</td>\n",
" <td>תצלום אוויר (תצלומים)</td>\n",
" <td>צלם / חו\"ל</td>\n",
" <td>צלם תאגיד / חו\"ל</td>\n",
" <td>תצלום אויר;תצ\"א;צלום אויר</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>2</th>\n",
" <td>$$aevent photograph$$2local</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>תצלום פני הקרקע שצולם מן הגובה, בעיקר מתוך כלי...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>תצלומים</td>\n",
" <td>תצלום אויר</td>\n",
" <td>תצלום אוויר (תצלומים)</td>\n",
" <td>צלם / חו\"ל</td>\n",
" <td>צלם תאגיד / חו\"ל</td>\n",
" <td>תצלום אויר;תצ\"א;צלום אויר</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>3</th>\n",
" <td>$$aevent photograph$$2local</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>תצלומים</td>\n",
" <td>תצלום אירוע</td>\n",
" <td>תצלום אירוע (תצלומים)</td>\n",
" <td>צלם / חו\"ל</td>\n",
" <td>צלם תאגיד / חו\"ל</td>\n",
" <td>צילום אירוע</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>4</th>\n",
" <td>$$arehearsal photograph$$2local</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>תצלומים</td>\n",
" <td>תצלום חזרה</td>\n",
" <td>תצלום חזרה (תצלומים)</td>\n",
" <td>צלם / חו\"ל</td>\n",
" <td>צלם תאגיד / חו\"ל</td>\n",
" <td>תצלום שיעור</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>5</th>\n",
" <td>$$aobject photograph$$2local</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>ציינו את שם וסוג החפץ, ראו דוגמאות בסוגריים: ח...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>תצלומים</td>\n",
" <td>תצלום חפץ</td>\n",
" <td>תצלום חפץ (תצלומים)</td>\n",
" <td>צלם / חו\"ל+יוצר החפץ בתצלום</td>\n",
" <td>צלם תאגיד / חו\"ל</td>\n",
" <td>ציינו את שם וסוג החפץ, ראו דוגמאות בסוגריים: ת...</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>6</th>\n",
" <td>$$acopies (documents)$$2aat$$0http://vocab.get...</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>העתק של מסמך;העתק</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>תצלומים</td>\n",
" <td>תצלום מסמך</td>\n",
" <td>תצלום מסמך (תצלומים)</td>\n",
" <td>אדריכל</td>\n",
" <td>משרד אדריכלים</td>\n",
" <td>העתק של מסמך;העתק מסמך</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>7</th>\n",
" <td>$$afamily photograph$$2local</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>תצלום שלא צולם במסגרת מקצועית על ידי צלם מקצועי</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>תצלומים</td>\n",
" <td>תצלום משפחתי</td>\n",
" <td>תצלום משפחתי (תצלומים)</td>\n",
" <td>צלם / חו\"ל</td>\n",
" <td>צלם תאגיד / חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>8</th>\n",
" <td>$$aportraits$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/aa...</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>דמות של אדם - בעיקר של פניו - בציור, בפיסול או...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>תצלומים</td>\n",
" <td>תצלום פורטרט</td>\n",
" <td>תצלום פורטרט (תצלומים)</td>\n",
" <td>צלם / חו\"ל</td>\n",
" <td>צלם תאגיד / חו\"ל</td>\n",
" <td>פורטרט;דיוקן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>9</th>\n",
" <td>$$acommercial photographs$$2aat$$0http://vocab...</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>צילום הנעשה הנעשה לצורך יחסי ציבור.</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>תצלומים</td>\n",
" <td>תצלום יח\"ץ</td>\n",
" <td>תצלום יח\"ץ (תצלומים)</td>\n",
" <td>צלם / חו\"ל</td>\n",
" <td>צלם תאגיד / חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>10</th>\n",
" <td>$$aclose-up photography$$2aat$$0http://vocab.g...</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>צילום הנעשה ממרחק קצר והמציגים לפיכך פרטים רבים.</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>תצלומים</td>\n",
" <td>תצלום פרט</td>\n",
" <td>תצלום פרט (תצלומים)</td>\n",
" <td>צלם / חו\"ל</td>\n",
" <td>צלם תאגיד / חו\"ל</td>\n",
" <td>תקריב;מקרב</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>11</th>\n",
" <td>$$agraphic arts$$2aat$$0http://vocab.getty.edu...</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>X</td>\n",
" <td>חומר גרפי/אמנות</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>חומר גרפי/אמנות</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>12</th>\n",
" <td>$$aillustration (process)$$2aat$$0http://vocab...</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>ציור או קישוט מצויר המלַווה, מסביר או ממחיש דב...</td>\n",
" <td>X</td>\n",
" <td>חומר גרפי/אמנות</td>\n",
" <td>איור</td>\n",
" <td>איור (חומר גרפי/אמנות)</td>\n",
" <td>צייר/מאייר</td>\n",
" <td>במידה ונעשה במסגרת תאגיד</td>\n",
" <td>אילוסטרציה;רישום</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>13</th>\n",
" <td>$$apreliminary sketches (sketches)$$2aat$$0htt...</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>1. רישום או שרטוט בקווים כלליים וללא פרטים של ...</td>\n",
" <td>X</td>\n",
" <td>חומר גרפי/אמנות</td>\n",
" <td>סקיצה</td>\n",
" <td>סקיצה (חומר גרפי/אמנות)</td>\n",
" <td>צייר/מאייר/מעצב/אדריכל</td>\n",
" <td>תאגיד/מעצב-תאגיד/משרד אדריכלים</td>\n",
" <td>סקיצה ראשונית;סקיצה רעיונית;שרבוט; רישום רעיונ...</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>14</th>\n",
" <td>$$acostume design$$2aat$$0http://vocab.getty.e...</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>X</td>\n",
" <td>חומר גרפי/אמנות</td>\n",
" <td>סקיצת תלבושות</td>\n",
" <td>סקיצת תלבושות (חומר גרפי/אמנות)</td>\n",
" <td>צייר/מאייר/אדריכל/מעצב</td>\n",
" <td>תאגיד/מעצב-תאגיד/משרד אדריכלים</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>15</th>\n",
" <td>$$agraphic design$$2aat$$0http://vocab.getty.e...</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>אומנות התכנון והעימוד של הפריטים הגרפיים (סוגי...</td>\n",
" <td>X</td>\n",
" <td>חומר גרפי/אמנות</td>\n",
" <td>עיצוב גרפי</td>\n",
" <td>עיצוב גרפי (חומר גרפי/אמנות)</td>\n",
" <td>מעצב</td>\n",
" <td>מעצב-תאגיד</td>\n",
" <td>מיתוג;פונט/גופן;לוגו/סמליל;ניירת משרדית</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>16</th>\n",
" <td>$$apaintings (visual works)$$2aat$$0http://voc...</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>1. דבר שציירו אותו, תמונה מצוירת על גבי נייר, ...</td>\n",
" <td>X</td>\n",
" <td>חומר גרפי/אמנות</td>\n",
" <td>ציור</td>\n",
" <td>ציור (חומר גרפי/אמנות)</td>\n",
" <td>צייר/מאייר</td>\n",
" <td>במידה ונעשה במסגרת תאגיד</td>\n",
" <td>רישום (אמנותי) ;גרפיקה;אקורל;פסטל</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>17</th>\n",
" <td>$$adrawings (visual works)$$2aat$$0http://voca...</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>דברים שהועלו על הכתב</td>\n",
" <td>X</td>\n",
" <td>חומר גרפי/אמנות</td>\n",
" <td>רישום</td>\n",
" <td>רישום (חומר גרפי/אמנות)</td>\n",
" <td>צייר/מאייר/אדריכל/מעצב</td>\n",
" <td>תאגיד/מעצב-תאגיד/משרד אדריכלים</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>18</th>\n",
" <td>$$aletters (correspondence)$$2aat$$0http://voc...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>הודעה, ידיעה או טקסט כתוב אחר הנשלח למישהו בדו...</td>\n",
" <td>X</td>\n",
" <td>מכתבים</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מכתבים</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>19</th>\n",
" <td>$$apersonal correspondence$$2aat$$0http://voca...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>הודעה פרטית אישית, טקסט כתוב הנשלח למישהו בדואר.</td>\n",
" <td>X</td>\n",
" <td>מכתבים</td>\n",
" <td>מכתב אישי</td>\n",
" <td>מכתב אישי (מכתבים)</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>-</td>\n",
" <td>מכתב מקוון;דוא\"ל</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>20</th>\n",
" <td>$$aofficial documents$$2aat$$0http://vocab.get...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>X</td>\n",
" <td>מכתבים</td>\n",
" <td>מכתב רשמי</td>\n",
" <td>מכתב רשמי (מכתבים)</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>מחבר תאגיד</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>21</th>\n",
" <td>$$aephemera (general object genre)$$2local</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>יצירות כתובות או מודפסות שאינן מיועדות להישמר.</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>חולפות</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>חולפות</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מחבר תאגיד</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>22</th>\n",
" <td>$$apostage stamps $$2aat$$0http://vocab.getty....</td>\n",
" <td>$$astill image$$bsti$$2rdacontent</td>\n",
" <td>פתק נייר קטן בשווי כספי מסוים שמדביקים על מעטפ...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>חולפות</td>\n",
" <td>בול דואר</td>\n",
" <td>בול דואר (חולפות)</td>\n",
" <td>מעצב + ו/או צלם/מחבר/מאייר/צייר</td>\n",
" <td>מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>23</th>\n",
" <td>$$apostcards$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/aa...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent;$$astill image$$bst...</td>\n",
" <td>כרטיס מלבני הנשלח בדואר ללא מעטפה ונועד למכתבי...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>חולפות</td>\n",
" <td>גלויה</td>\n",
" <td>גלויה (חולפות)</td>\n",
" <td>מעצב + ו/או צלם/מחבר/מאייר/צייר</td>\n",
" <td>מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>24</th>\n",
" <td>$$ainvitations$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>בקשה מאדם, בעל-פה או בכתב, להשתתף באירוע מסוים...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>חולפות</td>\n",
" <td>הזמנה</td>\n",
" <td>הזמנה (חולפות)</td>\n",
" <td>מעצב + ו/או צלם/מחבר/מאייר/צייר</td>\n",
" <td>מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>25</th>\n",
" <td>$$aposters$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/aat/...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>פריטי דפוס המכילים טקסט ואלמנט גרפי. מודעה גדו...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>חולפות</td>\n",
" <td>כרזה</td>\n",
" <td>כרזה (חולפות)</td>\n",
" <td>מעצב + ו/או צלם/מחבר/מאייר/צייר</td>\n",
" <td>מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>26</th>\n",
" <td>$$atickets$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/aat/...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>פיסת נייר, קרטון או פלסטיק, קטנה ומרובעת, המקנ...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>חולפות</td>\n",
" <td>כרטיס</td>\n",
" <td>כרטיס (חולפות)</td>\n",
" <td>מעצב + ו/או צלם/מחבר/מאייר/צייר</td>\n",
" <td>מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד</td>\n",
" <td>כרטיס ביקור;כרטיס ברכה;כרטיס כניסה</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>27</th>\n",
" <td>$$aadvertisements$$2aat$$0http://vocab.getty.e...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>פרטי דפוס המעבירים מסר אינפורמטיבי לידיעת הציב...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>חולפות</td>\n",
" <td>מודעה</td>\n",
" <td>מודעה (חולפות)</td>\n",
" <td>מעצב + ו/או צלם/מחבר/מאייר/צייר</td>\n",
" <td>מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>28</th>\n",
" <td>$$aleaflets (printed works)$$2aat$$0http://voc...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>חוברת דקה המכילה הודעות, פרסומים, מידע וכד' וי...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>חולפות</td>\n",
" <td>עלון</td>\n",
" <td>עלון (חולפות)</td>\n",
" <td>מעצב + ו/או צלם/מחבר/מאייר/צייר</td>\n",
" <td>מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד</td>\n",
" <td>פלייר;פלאייר</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>29</th>\n",
" <td>$$acatalogs (documents)$$2aat$$0http://vocab.g...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>1. רשימה מלאה, הערוכה על-פי סדר מסוים (לרוב אל...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>חולפות</td>\n",
" <td>קטלוג</td>\n",
" <td>קטלוג (חולפות)</td>\n",
" <td>מעצב</td>\n",
" <td>מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>...</th>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>77</th>\n",
" <td>$$apublications$$2afset$$0http://id.loc.gov/vo...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>1. דבר דפוס שנועד להפצה ברבים באמצעות מכירה, ח...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>מו\"ל/מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>78</th>\n",
" <td>$$acartographic materials$$2aat$$0http://vocab...</td>\n",
" <td>$$acartographic image$$bcri$$2rdacontent</td>\n",
" <td>חומר מתחום המיפוי והשרטוט של מפות גיאוגראפיות.</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>חומר קרטוגרפי</td>\n",
" <td>חומר קרטוגרפי (פרסומים)</td>\n",
" <td>מחבר+קרטוגרף</td>\n",
" <td>מו\"ל/מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>79</th>\n",
" <td>$$aatlases$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/aat/...</td>\n",
" <td>$$acartographic image$$bcri$$2rdacontent</td>\n",
" <td>ספר של מפות גיאוגראפיות, ובעיקר ספר המרכֵּז מפ...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>אטלס</td>\n",
" <td>אטלס (פרסומים)</td>\n",
" <td>מחבר+קרטוגרף</td>\n",
" <td>מו\"ל/מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>80</th>\n",
" <td>$$amaps (documents)$$2aat$$0http://vocab.getty...</td>\n",
" <td>$$acartographic image$$bcri$$2rdacontent</td>\n",
" <td>תיאור גראפי של פני כדור הארץ על גבי לוח דו-ממד...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>מפה</td>\n",
" <td>מפה (פרסומים)</td>\n",
" <td>מחבר+קרטוגרף</td>\n",
" <td>מו\"ל/מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>81</th>\n",
" <td>$$aannotated $$2local</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>טקסט עם הערות לרוב בכתב יד</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>טקסט מוער</td>\n",
" <td>טקסט מוער (פרסומים)</td>\n",
" <td>מחבר הטקסט המוער+מחבר הטקסט המקורי</td>\n",
" <td>מו\"ל/מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td>טקסט עבודה</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>82</th>\n",
" <td>$$abooks$$2tgm$$0http://id.loc.gov/vocabulary/...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>1. יצירה ספרותית כתובה המודפסת על דפים שכרוכים...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>ספר</td>\n",
" <td>ספר (פרסומים)</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>מו\"ל/מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td>כריכה</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>83</th>\n",
" <td>$$abook article$$2local</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>מאמר אשר פורסם בספר</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>מאמר בספר</td>\n",
" <td>מאמר בספר (פרסומים)</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>מו\"ל/מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>84</th>\n",
" <td>$$aannotated book$$2local</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>ספר שמלווה בהערות.</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>ספר מוער</td>\n",
" <td>ספר מוער (פרסומים)</td>\n",
" <td>מחבר הטקסט המוער+מחבר הטקסט המקורי</td>\n",
" <td>מו\"ל/מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>85</th>\n",
" <td>$$aPress$$2tgm$$0http://id.loc.gov/vocabulary/...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>שם כולל לעיתונים ולפעילות העיתונאית.</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>עיתונות</td>\n",
" <td>עיתונות (פרסומים)</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>מו\"ל/מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>86</th>\n",
" <td>$$ascrapbooks$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/a...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent;$$astill image$$bst...</td>\n",
" <td>אלבום ששמורים בו כתבות ומאמרים מעיתונים ומכתבי...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>אלבום קטעי עיתונות</td>\n",
" <td>אלבום קטעי עיתונות (פרסומים)</td>\n",
" <td>ריבוי [מחבר]</td>\n",
" <td>ריבוי [מו\"ל/מו\"ל חו\"ל]</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>87</th>\n",
" <td>$$ajournal article (Foreign)$$2local</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>מסה כתובה;רשימה, חיבור או כתבה על ענייני חברה,...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>מאמר בכתב עת - חו\"ל</td>\n",
" <td>מאמר בכתב עת - חו\"ל (פרסומים)</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>מו\"ל/מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>88</th>\n",
" <td>$$ajournal article (Israel)$$2local</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>מסה כתובה;רשימה, חיבור או כתבה על ענייני חברה,...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>מאמר בכתב עת - ישראל</td>\n",
" <td>מאמר בכתב עת - ישראל (פרסומים)</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>מו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>89</th>\n",
" <td>$$adaily article (Foreign)$$2local</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>מסה כתובה;רשימה, חיבור או כתבה על ענייני חברה,...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>מאמר בעיתון יומי - חו\"ל</td>\n",
" <td>מאמר בעיתון יומי - חו\"ל (פרסומים)</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>מו\"ל/מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>90</th>\n",
" <td>$$adaily article (Israel)$$2local</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td>מסה כתובה;רשימה, חיבור או כתבה על ענייני חברה,...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>מאמר בעיתון יומי - ישראל</td>\n",
" <td>מאמר בעיתון יומי - ישראל (פרסומים)</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>מו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>91</th>\n",
" <td>$$aforeign journals (periodicals)$$2aat$$0http...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>מגזין - חו\"ל</td>\n",
" <td>מגזין - חו\"ל (פרסומים)</td>\n",
" <td>-</td>\n",
" <td>מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>92</th>\n",
" <td>$$aIsrael journals (periodicals) $$2local</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>מגזין - ישראל</td>\n",
" <td>מגזין - ישראל (פרסומים)</td>\n",
" <td>-</td>\n",
" <td>מו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>93</th>\n",
" <td>$$adailies (publications) (Foreign)$$2local</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>עיתון - חו\"ל</td>\n",
" <td>עיתון - חו\"ל (פרסומים)</td>\n",
" <td>-</td>\n",
" <td>מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>94</th>\n",
" <td>$$adailies (publications) (Israel)$$2local</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>עיתון - ישראל</td>\n",
" <td>עיתון - ישראל (פרסומים)</td>\n",
" <td>-</td>\n",
" <td>מו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>95</th>\n",
" <td>$$aelectronic publishing$$2aat$$0http://vocab....</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>פרסום מקוון</td>\n",
" <td>פרסום מקוון (פרסומים)</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>מחבר-תאגיד</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>96</th>\n",
" <td>$$acomics (documents)$$2aat$$0http://vocab.get...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent;$$astill image$$bst...</td>\n",
" <td>סדרה של ציורים קומיים או של קריקטורות, לרוב בע...</td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>פרסומים</td>\n",
" <td>קומיקס</td>\n",
" <td>קומיקס (פרסומים)</td>\n",
" <td>מחבר+צייר/מאייר</td>\n",
" <td>מו\"ל/מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>97</th>\n",
" <td>$$aliterature (documents)$$2aat$$0http://vocab...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>יצירה ספרותית</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>יצירה ספרותית</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>מו\"ל - במידה ונעשה במסגרת תאגיד</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>98</th>\n",
" <td>$$aessays$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/aat/3...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>יצירה ספרותית</td>\n",
" <td>מסה</td>\n",
" <td>מסה (יצירה ספרותית)</td>\n",
" <td>מחבר ו/או מתרגם</td>\n",
" <td>מו\"ל - במידה ונעשה במסגרת תאגיד</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>99</th>\n",
" <td>$$aplays (performing arts compositions)$$2aat$...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>יצירה ספרותית</td>\n",
" <td>מחזה</td>\n",
" <td>מחזה (יצירה ספרותית)</td>\n",
" <td>מחבר ו/או מעבד (ספרותי)/מתרגם</td>\n",
" <td>מו\"ל/מפיק-תאגיד/תאגיד - במידה ונעשה במסגרת תאגיד</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>100</th>\n",
" <td>$$apoems$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/aat/30...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>יצירה ספרותית</td>\n",
" <td>שירה</td>\n",
" <td>שירה (יצירה ספרותית)</td>\n",
" <td>מחבר ו/או מתרגם</td>\n",
" <td>מו\"ל - במידה ונעשה במסגרת תאגיד</td>\n",
" <td>שיר</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>101</th>\n",
" <td>$$aspeeches (documents)$$2aat$$0http://vocab.g...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>יצירה ספרותית</td>\n",
" <td>נאום</td>\n",
" <td>נאום (יצירה ספרותית)</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>מחבר-תאגיד - במידה ונעשה במסגרת תאגיד</td>\n",
" <td>הרצאה;דברי פתיחה</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>102</th>\n",
" <td>$$ascripts (documents)$$2aat$$0http://vocab.ge...</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>יצירה ספרותית</td>\n",
" <td>כתבים</td>\n",
" <td>כתבים (יצירה ספרותית)</td>\n",
" <td>מחבר ו/או מעבד (ספרותי)/מתרגם</td>\n",
" <td>מו\"ל/מפיק-תאגיד/מחבר-תאגיד/תאגיד</td>\n",
" <td>תסכית;תסריט;סיפור;כתב יד (לדוגמה לספר);תמלול ש...</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>103</th>\n",
" <td>$$amixed materials$$2aat$$0http://vocab.getty....</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent;$$astill image$$bst...</td>\n",
" <td>תיק ארכיוני יחיד שכולל מספר סוגי חומרים.</td>\n",
" <td>X</td>\n",
" <td>ריבוי</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>ריבוי</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>104</th>\n",
" <td>$$atheater play file$$2local</td>\n",
" <td>$$atext$$btxt$$2rdacontent;$$astill image$$bst...</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>X</td>\n",
" <td>ריבוי</td>\n",
" <td>תיק הצגה</td>\n",
" <td>תיק הצגה (ריבוי)</td>\n",
" <td>בהתאם לסוג החומר של הפריטים בתיק</td>\n",
" <td>בהתאם לסוג החומר של הפריטים בתיק</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>105</th>\n",
" <td>$$aSound recording$$2tgm$$0http://id.loc.gov/v...</td>\n",
" <td>$$asounds$$bsnd$$2rdacontent</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>שמע</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>שמע</td>\n",
" <td>מלחין+מעבד+מפיק+עורך</td>\n",
" <td>התאגיד שבמסגרתו נעשה</td>\n",
" <td>פס קול פרסומת;הודעת כריזה</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>106</th>\n",
" <td>$$aVideo recording$$2tgm$$0http://id.loc.gov/v...</td>\n",
" <td>$$atwo-dimensional moving image$$btdi$$2rdacon...</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>√</td>\n",
" <td>תמונות נעות</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>תמונות נעות</td>\n",
" <td>במאי+צלם+מפיק+עורך</td>\n",
" <td>התאגיד שבמסגרתו נעשה</td>\n",
" <td>וידאו הופעה;וידאו חזרה; סרטון אנימציה;וידאו פר...</td>\n",
" </tr>\n",
" </tbody>\n",
"</table>\n",
"<p>107 rows × 10 columns</p>\n",
"</div>"
],
"text/plain": [
" MARC21 655 7 \\\n",
"0 $$aphotographs$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/... \n",
"1 $$aaerial photographs$$2aat$$0http://vocab.get... \n",
"2 $$aevent photograph$$2local \n",
"3 $$aevent photograph$$2local \n",
"4 $$arehearsal photograph$$2local \n",
"5 $$aobject photograph$$2local \n",
"6 $$acopies (documents)$$2aat$$0http://vocab.get... \n",
"7 $$afamily photograph$$2local \n",
"8 $$aportraits$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/aa... \n",
"9 $$acommercial photographs$$2aat$$0http://vocab... \n",
"10 $$aclose-up photography$$2aat$$0http://vocab.g... \n",
"11 $$agraphic arts$$2aat$$0http://vocab.getty.edu... \n",
"12 $$aillustration (process)$$2aat$$0http://vocab... \n",
"13 $$apreliminary sketches (sketches)$$2aat$$0htt... \n",
"14 $$acostume design$$2aat$$0http://vocab.getty.e... \n",
"15 $$agraphic design$$2aat$$0http://vocab.getty.e... \n",
"16 $$apaintings (visual works)$$2aat$$0http://voc... \n",
"17 $$adrawings (visual works)$$2aat$$0http://voca... \n",
"18 $$aletters (correspondence)$$2aat$$0http://voc... \n",
"19 $$apersonal correspondence$$2aat$$0http://voca... \n",
"20 $$aofficial documents$$2aat$$0http://vocab.get... \n",
"21 $$aephemera (general object genre)$$2local \n",
"22 $$apostage stamps $$2aat$$0http://vocab.getty.... \n",
"23 $$apostcards$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/aa... \n",
"24 $$ainvitations$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/... \n",
"25 $$aposters$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/aat/... \n",
"26 $$atickets$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/aat/... \n",
"27 $$aadvertisements$$2aat$$0http://vocab.getty.e... \n",
"28 $$aleaflets (printed works)$$2aat$$0http://voc... \n",
"29 $$acatalogs (documents)$$2aat$$0http://vocab.g... \n",
".. ... \n",
"77 $$apublications$$2afset$$0http://id.loc.gov/vo... \n",
"78 $$acartographic materials$$2aat$$0http://vocab... \n",
"79 $$aatlases$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/aat/... \n",
"80 $$amaps (documents)$$2aat$$0http://vocab.getty... \n",
"81 $$aannotated $$2local \n",
"82 $$abooks$$2tgm$$0http://id.loc.gov/vocabulary/... \n",
"83 $$abook article$$2local \n",
"84 $$aannotated book$$2local \n",
"85 $$aPress$$2tgm$$0http://id.loc.gov/vocabulary/... \n",
"86 $$ascrapbooks$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/a... \n",
"87 $$ajournal article (Foreign)$$2local \n",
"88 $$ajournal article (Israel)$$2local \n",
"89 $$adaily article (Foreign)$$2local \n",
"90 $$adaily article (Israel)$$2local \n",
"91 $$aforeign journals (periodicals)$$2aat$$0http... \n",
"92 $$aIsrael journals (periodicals) $$2local \n",
"93 $$adailies (publications) (Foreign)$$2local \n",
"94 $$adailies (publications) (Israel)$$2local \n",
"95 $$aelectronic publishing$$2aat$$0http://vocab.... \n",
"96 $$acomics (documents)$$2aat$$0http://vocab.get... \n",
"97 $$aliterature (documents)$$2aat$$0http://vocab... \n",
"98 $$aessays$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/aat/3... \n",
"99 $$aplays (performing arts compositions)$$2aat$... \n",
"100 $$apoems$$2aat$$0http://vocab.getty.edu/aat/30... \n",
"101 $$aspeeches (documents)$$2aat$$0http://vocab.g... \n",
"102 $$ascripts (documents)$$2aat$$0http://vocab.ge... \n",
"103 $$amixed materials$$2aat$$0http://vocab.getty.... \n",
"104 $$atheater play file$$2local \n",
"105 $$aSound recording$$2tgm$$0http://id.loc.gov/v... \n",
"106 $$aVideo recording$$2tgm$$0http://id.loc.gov/v... \n",
"\n",
" rdacontent 336 \\\n",
"0 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"1 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"2 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"3 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"4 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"5 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"6 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"7 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"8 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"9 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"10 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"11 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"12 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"13 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"14 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"15 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"16 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"17 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"18 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"19 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"20 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"21 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"22 $$astill image$$bsti$$2rdacontent \n",
"23 $$atext$$btxt$$2rdacontent;$$astill image$$bst... \n",
"24 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"25 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"26 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"27 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"28 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"29 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
".. ... \n",
"77 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"78 $$acartographic image$$bcri$$2rdacontent \n",
"79 $$acartographic image$$bcri$$2rdacontent \n",
"80 $$acartographic image$$bcri$$2rdacontent \n",
"81 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"82 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"83 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"84 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"85 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"86 $$atext$$btxt$$2rdacontent;$$astill image$$bst... \n",
"87 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"88 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"89 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"90 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"91 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"92 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"93 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"94 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"95 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"96 $$atext$$btxt$$2rdacontent;$$astill image$$bst... \n",
"97 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"98 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"99 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"100 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"101 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"102 $$atext$$btxt$$2rdacontent \n",
"103 $$atext$$btxt$$2rdacontent;$$astill image$$bst... \n",
"104 $$atext$$btxt$$2rdacontent;$$astill image$$bst... \n",
"105 $$asounds$$bsnd$$2rdacontent \n",
"106 $$atwo-dimensional moving image$$btdi$$2rdacon... \n",
"\n",
" הסבר למונח מדינת הפרסום/צילום \\\n",
"0 תמונה שצולמה במצלמה, תמונה שמתקבלת לאחר צילום ... √ \n",
"1 תצלום פני הקרקע שצולם מן הגובה, בעיקר מתוך כלי... √ \n",
"2 תצלום פני הקרקע שצולם מן הגובה, בעיקר מתוך כלי... √ \n",
"3 √ \n",
"4 √ \n",
"5 ציינו את שם וסוג החפץ, ראו דוגמאות בסוגריים: ח... √ \n",
"6 העתק של מסמך;העתק √ \n",
"7 תצלום שלא צולם במסגרת מקצועית על ידי צלם מקצועי √ \n",
"8 דמות של אדם - בעיקר של פניו - בציור, בפיסול או... √ \n",
"9 צילום הנעשה הנעשה לצורך יחסי ציבור. √ \n",
"10 צילום הנעשה ממרחק קצר והמציגים לפיכך פרטים רבים. √ \n",
"11 X \n",
"12 ציור או קישוט מצויר המלַווה, מסביר או ממחיש דב... X \n",
"13 1. רישום או שרטוט בקווים כלליים וללא פרטים של ... X \n",
"14 X \n",
"15 אומנות התכנון והעימוד של הפריטים הגרפיים (סוגי... X \n",
"16 1. דבר שציירו אותו, תמונה מצוירת על גבי נייר, ... X \n",
"17 דברים שהועלו על הכתב X \n",
"18 הודעה, ידיעה או טקסט כתוב אחר הנשלח למישהו בדו... X \n",
"19 הודעה פרטית אישית, טקסט כתוב הנשלח למישהו בדואר. X \n",
"20 X \n",
"21 יצירות כתובות או מודפסות שאינן מיועדות להישמר. √ \n",
"22 פתק נייר קטן בשווי כספי מסוים שמדביקים על מעטפ... √ \n",
"23 כרטיס מלבני הנשלח בדואר ללא מעטפה ונועד למכתבי... √ \n",
"24 בקשה מאדם, בעל-פה או בכתב, להשתתף באירוע מסוים... √ \n",
"25 פריטי דפוס המכילים טקסט ואלמנט גרפי. מודעה גדו... √ \n",
"26 פיסת נייר, קרטון או פלסטיק, קטנה ומרובעת, המקנ... √ \n",
"27 פרטי דפוס המעבירים מסר אינפורמטיבי לידיעת הציב... √ \n",
"28 חוברת דקה המכילה הודעות, פרסומים, מידע וכד' וי... √ \n",
"29 1. רשימה מלאה, הערוכה על-פי סדר מסוים (לרוב אל... √ \n",
".. ... ... \n",
"77 1. דבר דפוס שנועד להפצה ברבים באמצעות מכירה, ח... √ \n",
"78 חומר מתחום המיפוי והשרטוט של מפות גיאוגראפיות. √ \n",
"79 ספר של מפות גיאוגראפיות, ובעיקר ספר המרכֵּז מפ... √ \n",
"80 תיאור גראפי של פני כדור הארץ על גבי לוח דו-ממד... √ \n",
"81 טקסט עם הערות לרוב בכתב יד √ \n",
"82 1. יצירה ספרותית כתובה המודפסת על דפים שכרוכים... √ \n",
"83 מאמר אשר פורסם בספר √ \n",
"84 ספר שמלווה בהערות. √ \n",
"85 שם כולל לעיתונים ולפעילות העיתונאית. √ \n",
"86 אלבום ששמורים בו כתבות ומאמרים מעיתונים ומכתבי... √ \n",
"87 מסה כתובה;רשימה, חיבור או כתבה על ענייני חברה,... √ \n",
"88 מסה כתובה;רשימה, חיבור או כתבה על ענייני חברה,... √ \n",
"89 מסה כתובה;רשימה, חיבור או כתבה על ענייני חברה,... √ \n",
"90 מסה כתובה;רשימה, חיבור או כתבה על ענייני חברה,... √ \n",
"91 √ \n",
"92 √ \n",
"93 √ \n",
"94 √ \n",
"95 √ \n",
"96 סדרה של ציורים קומיים או של קריקטורות, לרוב בע... √ \n",
"97 √ \n",
"98 √ \n",
"99 √ \n",
"100 √ \n",
"101 √ \n",
"102 √ \n",
"103 תיק ארכיוני יחיד שכולל מספר סוגי חומרים. X \n",
"104 X \n",
"105 √ \n",
"106 √ \n",
"\n",
" מונח סוג חומר רמה 1 מונח סוג חומר רמה 2 \\\n",
"0 תצלומים תצלום \n",
"1 תצלומים תצלום אוויר \n",
"2 תצלומים תצלום אויר \n",
"3 תצלומים תצלום אירוע \n",
"4 תצלומים תצלום חזרה \n",
"5 תצלומים תצלום חפץ \n",
"6 תצלומים תצלום מסמך \n",
"7 תצלומים תצלום משפחתי \n",
"8 תצלומים תצלום פורטרט \n",
"9 תצלומים תצלום יח\"ץ \n",
"10 תצלומים תצלום פרט \n",
"11 חומר גרפי/אמנות \n",
"12 חומר גרפי/אמנות איור \n",
"13 חומר גרפי/אמנות סקיצה \n",
"14 חומר גרפי/אמנות סקיצת תלבושות \n",
"15 חומר גרפי/אמנות עיצוב גרפי \n",
"16 חומר גרפי/אמנות ציור \n",
"17 חומר גרפי/אמנות רישום \n",
"18 מכתבים \n",
"19 מכתבים מכתב אישי \n",
"20 מכתבים מכתב רשמי \n",
"21 חולפות \n",
"22 חולפות בול דואר \n",
"23 חולפות גלויה \n",
"24 חולפות הזמנה \n",
"25 חולפות כרזה \n",
"26 חולפות כרטיס \n",
"27 חולפות מודעה \n",
"28 חולפות עלון \n",
"29 חולפות קטלוג \n",
".. ... ... \n",
"77 פרסומים \n",
"78 פרסומים חומר קרטוגרפי \n",
"79 פרסומים אטלס \n",
"80 פרסומים מפה \n",
"81 פרסומים טקסט מוער \n",
"82 פרסומים ספר \n",
"83 פרסומים מאמר בספר \n",
"84 פרסומים ספר מוער \n",
"85 פרסומים עיתונות \n",
"86 פרסומים אלבום קטעי עיתונות \n",
"87 פרסומים מאמר בכתב עת - חו\"ל \n",
"88 פרסומים מאמר בכתב עת - ישראל \n",
"89 פרסומים מאמר בעיתון יומי - חו\"ל \n",
"90 פרסומים מאמר בעיתון יומי - ישראל \n",
"91 פרסומים מגזין - חו\"ל \n",
"92 פרסומים מגזין - ישראל \n",
"93 פרסומים עיתון - חו\"ל \n",
"94 פרסומים עיתון - ישראל \n",
"95 פרסומים פרסום מקוון \n",
"96 פרסומים קומיקס \n",
"97 יצירה ספרותית \n",
"98 יצירה ספרותית מסה \n",
"99 יצירה ספרותית מחזה \n",
"100 יצירה ספרותית שירה \n",
"101 יצירה ספרותית נאום \n",
"102 יצירה ספרותית כתבים \n",
"103 ריבוי \n",
"104 ריבוי תיק הצגה \n",
"105 שמע \n",
"106 תמונות נעות \n",
"\n",
" סוג חומר סוג יוצר איש \\\n",
"0 תצלום (תצלומים) צלם / חו\"ל \n",
"1 תצלום אוויר (תצלומים) צלם / חו\"ל \n",
"2 תצלום אוויר (תצלומים) צלם / חו\"ל \n",
"3 תצלום אירוע (תצלומים) צלם / חו\"ל \n",
"4 תצלום חזרה (תצלומים) צלם / חו\"ל \n",
"5 תצלום חפץ (תצלומים) צלם / חו\"ל+יוצר החפץ בתצלום \n",
"6 תצלום מסמך (תצלומים) אדריכל \n",
"7 תצלום משפחתי (תצלומים) צלם / חו\"ל \n",
"8 תצלום פורטרט (תצלומים) צלם / חו\"ל \n",
"9 תצלום יח\"ץ (תצלומים) צלם / חו\"ל \n",
"10 תצלום פרט (תצלומים) צלם / חו\"ל \n",
"11 חומר גרפי/אמנות \n",
"12 איור (חומר גרפי/אמנות) צייר/מאייר \n",
"13 סקיצה (חומר גרפי/אמנות) צייר/מאייר/מעצב/אדריכל \n",
"14 סקיצת תלבושות (חומר גרפי/אמנות) צייר/מאייר/אדריכל/מעצב \n",
"15 עיצוב גרפי (חומר גרפי/אמנות) מעצב \n",
"16 ציור (חומר גרפי/אמנות) צייר/מאייר \n",
"17 רישום (חומר גרפי/אמנות) צייר/מאייר/אדריכל/מעצב \n",
"18 מכתבים \n",
"19 מכתב אישי (מכתבים) מחבר \n",
"20 מכתב רשמי (מכתבים) מחבר \n",
"21 חולפות \n",
"22 בול דואר (חולפות) מעצב + ו/או צלם/מחבר/מאייר/צייר \n",
"23 גלויה (חולפות) מעצב + ו/או צלם/מחבר/מאייר/צייר \n",
"24 הזמנה (חולפות) מעצב + ו/או צלם/מחבר/מאייר/צייר \n",
"25 כרזה (חולפות) מעצב + ו/או צלם/מחבר/מאייר/צייר \n",
"26 כרטיס (חולפות) מעצב + ו/או צלם/מחבר/מאייר/צייר \n",
"27 מודעה (חולפות) מעצב + ו/או צלם/מחבר/מאייר/צייר \n",
"28 עלון (חולפות) מעצב + ו/או צלם/מחבר/מאייר/צייר \n",
"29 קטלוג (חולפות) מעצב \n",
".. ... ... \n",
"77 פרסומים מחבר \n",
"78 חומר קרטוגרפי (פרסומים) מחבר+קרטוגרף \n",
"79 אטלס (פרסומים) מחבר+קרטוגרף \n",
"80 מפה (פרסומים) מחבר+קרטוגרף \n",
"81 טקסט מוער (פרסומים) מחבר הטקסט המוער+מחבר הטקסט המקורי \n",
"82 ספר (פרסומים) מחבר \n",
"83 מאמר בספר (פרסומים) מחבר \n",
"84 ספר מוער (פרסומים) מחבר הטקסט המוער+מחבר הטקסט המקורי \n",
"85 עיתונות (פרסומים) מחבר \n",
"86 אלבום קטעי עיתונות (פרסומים) ריבוי [מחבר] \n",
"87 מאמר בכתב עת - חו\"ל (פרסומים) מחבר \n",
"88 מאמר בכתב עת - ישראל (פרסומים) מחבר \n",
"89 מאמר בעיתון יומי - חו\"ל (פרסומים) מחבר \n",
"90 מאמר בעיתון יומי - ישראל (פרסומים) מחבר \n",
"91 מגזין - חו\"ל (פרסומים) - \n",
"92 מגזין - ישראל (פרסומים) - \n",
"93 עיתון - חו\"ל (פרסומים) - \n",
"94 עיתון - ישראל (פרסומים) - \n",
"95 פרסום מקוון (פרסומים) מחבר \n",
"96 קומיקס (פרסומים) מחבר+צייר/מאייר \n",
"97 יצירה ספרותית מחבר \n",
"98 מסה (יצירה ספרותית) מחבר ו/או מתרגם \n",
"99 מחזה (יצירה ספרותית) מחבר ו/או מעבד (ספרותי)/מתרגם \n",
"100 שירה (יצירה ספרותית) מחבר ו/או מתרגם \n",
"101 נאום (יצירה ספרותית) מחבר \n",
"102 כתבים (יצירה ספרותית) מחבר ו/או מעבד (ספרותי)/מתרגם \n",
"103 ריבוי \n",
"104 תיק הצגה (ריבוי) בהתאם לסוג החומר של הפריטים בתיק \n",
"105 שמע מלחין+מעבד+מפיק+עורך \n",
"106 תמונות נעות במאי+צלם+מפיק+עורך \n",
"\n",
" סוג יוצר תאגיד \\\n",
"0 צלם תאגיד / חו\"ל \n",
"1 צלם תאגיד / חו\"ל \n",
"2 צלם תאגיד / חו\"ל \n",
"3 צלם תאגיד / חו\"ל \n",
"4 צלם תאגיד / חו\"ל \n",
"5 צלם תאגיד / חו\"ל \n",
"6 משרד אדריכלים \n",
"7 צלם תאגיד / חו\"ל \n",
"8 צלם תאגיד / חו\"ל \n",
"9 צלם תאגיד / חו\"ל \n",
"10 צלם תאגיד / חו\"ל \n",
"11 \n",
"12 במידה ונעשה במסגרת תאגיד \n",
"13 תאגיד/מעצב-תאגיד/משרד אדריכלים \n",
"14 תאגיד/מעצב-תאגיד/משרד אדריכלים \n",
"15 מעצב-תאגיד \n",
"16 במידה ונעשה במסגרת תאגיד \n",
"17 תאגיד/מעצב-תאגיד/משרד אדריכלים \n",
"18 \n",
"19 - \n",
"20 מחבר תאגיד \n",
"21 מחבר תאגיד \n",
"22 מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד \n",
"23 מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד \n",
"24 מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד \n",
"25 מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד \n",
"26 מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד \n",
"27 מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד \n",
"28 מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד \n",
"29 מעצב-תאגיד/מו\"ל/צלם-תאגיד/תאגיד/מחבר תאגיד \n",
".. ... \n",
"77 מו\"ל/מו\"ל חו\"ל \n",
"78 מו\"ל/מו\"ל חו\"ל \n",
"79 מו\"ל/מו\"ל חו\"ל \n",
"80 מו\"ל/מו\"ל חו\"ל \n",
"81 מו\"ל/מו\"ל חו\"ל \n",
"82 מו\"ל/מו\"ל חו\"ל \n",
"83 מו\"ל/מו\"ל חו\"ל \n",
"84 מו\"ל/מו\"ל חו\"ל \n",
"85 מו\"ל/מו\"ל חו\"ל \n",
"86 ריבוי [מו\"ל/מו\"ל חו\"ל] \n",
"87 מו\"ל/מו\"ל חו\"ל \n",
"88 מו\"ל \n",
"89 מו\"ל/מו\"ל חו\"ל \n",
"90 מו\"ל \n",
"91 מו\"ל חו\"ל \n",
"92 מו\"ל \n",
"93 מו\"ל חו\"ל \n",
"94 מו\"ל \n",
"95 מחבר-תאגיד \n",
"96 מו\"ל/מו\"ל חו\"ל \n",
"97 מו\"ל - במידה ונעשה במסגרת תאגיד \n",
"98 מו\"ל - במידה ונעשה במסגרת תאגיד \n",
"99 מו\"ל/מפיק-תאגיד/תאגיד - במידה ונעשה במסגרת תאגיד \n",
"100 מו\"ל - במידה ונעשה במסגרת תאגיד \n",
"101 מחבר-תאגיד - במידה ונעשה במסגרת תאגיד \n",
"102 מו\"ל/מפיק-תאגיד/מחבר-תאגיד/תאגיד \n",
"103 \n",
"104 בהתאם לסוג החומר של הפריטים בתיק \n",
"105 התאגיד שבמסגרתו נעשה \n",
"106 התאגיד שבמסגרתו נעשה \n",
"\n",
" ערכים לשדות כותרת ותיאור *ערכים אלו אינם מופיעים במקור נתונים \n",
"0 צילום;צלום;תמונה;פוטוגרף \n",
"1 תצלום אויר;תצ\"א;צלום אויר \n",
"2 תצלום אויר;תצ\"א;צלום אויר \n",
"3 צילום אירוע \n",
"4 תצלום שיעור \n",
"5 ציינו את שם וסוג החפץ, ראו דוגמאות בסוגריים: ת... \n",
"6 העתק של מסמך;העתק מסמך \n",
"7 \n",
"8 פורטרט;דיוקן \n",
"9 \n",
"10 תקריב;מקרב \n",
"11 \n",
"12 אילוסטרציה;רישום \n",
"13 סקיצה ראשונית;סקיצה רעיונית;שרבוט; רישום רעיונ... \n",
"14 \n",
"15 מיתוג;פונט/גופן;לוגו/סמליל;ניירת משרדית \n",
"16 רישום (אמנותי) ;גרפיקה;אקורל;פסטל \n",
"17 \n",
"18 \n",
"19 מכתב מקוון;דוא\"ל \n",
"20 \n",
"21 \n",
"22 \n",
"23 \n",
"24 \n",
"25 \n",
"26 כרטיס ביקור;כרטיס ברכה;כרטיס כניסה \n",
"27 \n",
"28 פלייר;פלאייר \n",
"29 \n",
".. ... \n",
"77 \n",
"78 \n",
"79 \n",
"80 \n",
"81 טקסט עבודה \n",
"82 כריכה \n",
"83 \n",
"84 \n",
"85 \n",
"86 \n",
"87 \n",
"88 \n",
"89 \n",
"90 \n",
"91 \n",
"92 \n",
"93 \n",
"94 \n",
"95 \n",
"96 \n",
"97 \n",
"98 \n",
"99 \n",
"100 שיר \n",
"101 הרצאה;דברי פתיחה \n",
"102 תסכית;תסריט;סיפור;כתב יד (לדוגמה לספר);תמלול ש... \n",
"103 \n",
"104 \n",
"105 פס קול פרסומת;הודעת כריזה \n",
"106 וידאו הופעה;וידאו חזרה; סרטון אנימציה;וידאו פר... \n",
"\n",
"[107 rows x 10 columns]"
]
},
"execution_count": 17,
"metadata": {},
"output_type": "execute_result"
}
],
"source": [
"df_arch_mat_auth"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 18,
"metadata": {
"collapsed": true,
"scrolled": true
},
"outputs": [],
"source": [
"# rename columns names of Archival material table \n",
"df_arch_mat_auth = df_arch_mat_auth.rename(columns=archiv_mat_cols)"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 19,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"# create a dictionary for mapping\n",
"df_arch_mat_mapping = df_arch_mat_auth.loc[df_arch_mat_auth.index, ['ARCHIVAL_MATERIAL', 'MARC21 655 7', 'rdacontent 336']]\n",
"arch_mat_mapping_dict = pd.Series(df_arch_mat_mapping['MARC21 655 7'].values, index=df_arch_mat_mapping.ARCHIVAL_MATERIAL.values).to_dict()"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 20,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"def create_list(x):\n",
" x_list = x.split(';')\n",
" for i in x_list:\n",
" i.strip()\n",
" return x_list"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 21,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"pd.set_option('max_colwidth', 400)"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 22,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"%run Aleph_functions.ipynb"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 23,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"# write_excel(df_arch_mat_auth, os.path.join(os.getcwd(), \"ARCHIVAL_MATERIAL.xlsx\"), 'Sheet1')"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"metadata": {
"collapsed": true
},
"source": [
"# CREATOR CORPS ROLES"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 24,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"df_creator_corps_role, corps_role_cols = create_df_from_gs('סוגי ארגונים-תפקידים')\n",
"df_creator_corps_role = df_creator_corps_role.rename(columns={'סוגי ארגונים':'CREATOR_CROPS_ROLE'})"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 25,
"metadata": {},
"outputs": [
{
"data": {
"text/html": [
"<div>\n",
"<style>\n",
" .dataframe thead tr:only-child th {\n",
" text-align: right;\n",
" }\n",
"\n",
" .dataframe thead th {\n",
" text-align: left;\n",
" }\n",
"\n",
" .dataframe tbody tr th {\n",
" vertical-align: top;\n",
" }\n",
"</style>\n",
"<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
" <thead>\n",
" <tr style=\"text-align: right;\">\n",
" <th></th>\n",
" <th>Designator</th>\n",
" <th>RELATOR_ENG</th>\n",
" <th>RELATOR_HEB</th>\n",
" <th>הגדרה - אנגלית</th>\n",
" <th>הגדרה - עברית</th>\n",
" <th>הערות מהישיבה עם אהבה בפברואר 2019</th>\n",
" <th>מילות מפתח - סוגי ארגונים בפרוייקט</th>\n",
" <th>CREATOR_CROPS_ROLE</th>\n",
" <th>קיים באלף?</th>\n",
" </tr>\n",
" </thead>\n",
" <tbody>\n",
" <tr>\n",
" <th>0</th>\n",
" <td></td>\n",
" <td>publisher</td>\n",
" <td>מוציא לאור</td>\n",
" <td>A person or organization responsible for publishing, releasing, or issuing a resource</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td>מו\"ל חו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>1</th>\n",
" <td></td>\n",
" <td>publisher</td>\n",
" <td>מוציא לאור</td>\n",
" <td>A person or organization responsible for publishing, releasing, or issuing a resource</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מו\"ל</td>\n",
" <td>מו\"ל</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>2</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>author</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מחבר חו\"ל-תאגיד</td>\n",
" <td>מחבר חו\"ל-תאגיד</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>3</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>author</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מחבר-תאגיד</td>\n",
" <td>מחבר-תאגיד</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>4</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>designer</td>\n",
" <td>מעצב</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a design for an object.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת עיצוב של אובייקט.</td>\n",
" <td>למפות למעצב</td>\n",
" <td>מעצב חו\"ל-תאגיד</td>\n",
" <td>מעצב חו\"ל-תאגיד</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>5</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>designer</td>\n",
" <td>מעצב</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a design for an object.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת עיצוב של אובייקט.</td>\n",
" <td>למפות למעצב</td>\n",
" <td>מעצב-תאגיד</td>\n",
" <td>מעצב-תאגיד</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>6</th>\n",
" <td></td>\n",
" <td>production company</td>\n",
" <td>חברת הפקה</td>\n",
" <td>A corporate body that is responsible for financial, technical, and organizational management of a production for stage, screen, sound recording, television, webcast, etc.</td>\n",
" <td>תאגיד האחראי לניהולה העסקי, הטכני והארגוני של הפקה לבמה, מסך, הקלטת שמע, טלוויזיה, שידור אינטרנטי וכד'.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מפיק-תאגיד</td>\n",
" <td>מפיק-תאגיד</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>7</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>architect</td>\n",
" <td>אדריכל</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building, etc., will look when completed.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת עיצוב אדריכלי, כולל ייצוג ציורי המיועד להראות איך יראה הבניין וכו' לאחר השלמתו.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>משרד אדריכלים</td>\n",
" <td>משרד אדריכלים</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>8</th>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>משרד פרסום</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>משרד פרסום</td>\n",
" <td>משרד פרסום</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>9</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>editor</td>\n",
" <td>עורך</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by revising or clarifying the content, or by selecting and putting together works, or parts of works, by one or more creators. Addition of an introduction, notes, or other critical matter, or preparing an expression of a work for production, publication, or distribution is included. Major revision, adaptation, etc., that substantially changes th...</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי עריכה או הבהרה של התוכן או על ידי בחירה וצירוף של יצירות או חלקי יצירות מאת יוצר אחד או יותר. המונח כולל הוספת מבוא, הערות או חומר ביקורתי נוסף, או הכנת ביטוי של יצירה להפקה, פרסום או הפצה. המונח אינו תקף לשינויים משמעותים, עיבוד וכד' המשנים באופן משמעותי את טבע המקור ואת תוכנו, אשר מהם נובעת יצירה חדשה.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>עורך-תאגיד</td>\n",
" <td>עורך-תאגיד</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>10</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>photographer</td>\n",
" <td>צלם</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a photographic work.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>צלם חו\"ל-תאגיד</td>\n",
" <td>צלם חו\"ל-תאגיד</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>11</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>photographer</td>\n",
" <td>צלם</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a photographic work.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>צלם-תאגיד</td>\n",
" <td>צלם-תאגיד</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>12</th>\n",
" <td></td>\n",
" <td>Issuing body</td>\n",
" <td>גוף מנפיק</td>\n",
" <td>An agent issuing a work, such as an official organ of the body.</td>\n",
" <td>סוכן המנפיק יצירה, לדוגמה בטאון הארגון.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>תאגיד</td>\n",
" <td>תאגיד</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>13</th>\n",
" <td></td>\n",
" <td>Creator of the collection</td>\n",
" <td>יוצר האוסף</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>Creator of the collection</td>\n",
" <td>יוצרי האוסף</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" </tbody>\n",
"</table>\n",
"</div>"
],
"text/plain": [
" Designator RELATOR_ENG RELATOR_HEB \\\n",
"0 publisher מוציא לאור \n",
"1 publisher מוציא לאור \n",
"2 work-creator author מחבר \n",
"3 work-creator author מחבר \n",
"4 work-creator designer מעצב \n",
"5 work-creator designer מעצב \n",
"6 production company חברת הפקה \n",
"7 work-creator architect אדריכל \n",
"8 משרד פרסום \n",
"9 expression-contributor editor עורך \n",
"10 work-creator photographer צלם \n",
"11 work-creator photographer צלם \n",
"12 Issuing body גוף מנפיק \n",
"13 Creator of the collection יוצר האוסף \n",
"\n",
" הגדרה - אנגלית \\\n",
"0 A person or organization responsible for publishing, releasing, or issuing a resource \n",
"1 A person or organization responsible for publishing, releasing, or issuing a resource \n",
"2 An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included. \n",
"3 An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included. \n",
"4 An agent responsible for creating a design for an object. \n",
"5 An agent responsible for creating a design for an object. \n",
"6 A corporate body that is responsible for financial, technical, and organizational management of a production for stage, screen, sound recording, television, webcast, etc. \n",
"7 An agent responsible for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building, etc., will look when completed. \n",
"8 \n",
"9 An agent contributing to an expression of a work by revising or clarifying the content, or by selecting and putting together works, or parts of works, by one or more creators. Addition of an introduction, notes, or other critical matter, or preparing an expression of a work for production, publication, or distribution is included. Major revision, adaptation, etc., that substantially changes th... \n",
"10 An agent responsible for creating a photographic work. \n",
"11 An agent responsible for creating a photographic work. \n",
"12 An agent issuing a work, such as an official organ of the body. \n",
"13 \n",
"\n",
" הגדרה - עברית \\\n",
"0 \n",
"1 \n",
"2 סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו. \n",
"3 סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו. \n",
"4 סוכן האחראי ליצירת עיצוב של אובייקט. \n",
"5 סוכן האחראי ליצירת עיצוב של אובייקט. \n",
"6 תאגיד האחראי לניהולה העסקי, הטכני והארגוני של הפקה לבמה, מסך, הקלטת שמע, טלוויזיה, שידור אינטרנטי וכד'. \n",
"7 סוכן האחראי ליצירת עיצוב אדריכלי, כולל ייצוג ציורי המיועד להראות איך יראה הבניין וכו' לאחר השלמתו. \n",
"8 \n",
"9 סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי עריכה או הבהרה של התוכן או על ידי בחירה וצירוף של יצירות או חלקי יצירות מאת יוצר אחד או יותר. המונח כולל הוספת מבוא, הערות או חומר ביקורתי נוסף, או הכנת ביטוי של יצירה להפקה, פרסום או הפצה. המונח אינו תקף לשינויים משמעותים, עיבוד וכד' המשנים באופן משמעותי את טבע המקור ואת תוכנו, אשר מהם נובעת יצירה חדשה. \n",
"10 סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום. \n",
"11 סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום. \n",
"12 סוכן המנפיק יצירה, לדוגמה בטאון הארגון. \n",
"13 \n",
"\n",
" הערות מהישיבה עם אהבה בפברואר 2019 מילות מפתח - סוגי ארגונים בפרוייקט \\\n",
"0 מו\"ל חו\"ל \n",
"1 מו\"ל \n",
"2 מחבר חו\"ל-תאגיד \n",
"3 מחבר-תאגיד \n",
"4 למפות למעצב מעצב חו\"ל-תאגיד \n",
"5 למפות למעצב מעצב-תאגיד \n",
"6 מפיק-תאגיד \n",
"7 משרד אדריכלים \n",
"8 משרד פרסום \n",
"9 עורך-תאגיד \n",
"10 צלם חו\"ל-תאגיד \n",
"11 צלם-תאגיד \n",
"12 תאגיד \n",
"13 Creator of the collection \n",
"\n",
" CREATOR_CROPS_ROLE קיים באלף? \n",
"0 מו\"ל חו\"ל \n",
"1 מו\"ל \n",
"2 מחבר חו\"ל-תאגיד כן \n",
"3 מחבר-תאגיד כן \n",
"4 מעצב חו\"ל-תאגיד לא \n",
"5 מעצב-תאגיד לא \n",
"6 מפיק-תאגיד \n",
"7 משרד אדריכלים כן \n",
"8 משרד פרסום \n",
"9 עורך-תאגיד כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"10 צלם חו\"ל-תאגיד כן \n",
"11 צלם-תאגיד כן \n",
"12 תאגיד \n",
"13 יוצרי האוסף "
]
},
"execution_count": 25,
"metadata": {},
"output_type": "execute_result"
}
],
"source": [
"df_creator_corps_role"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"# CREATOR PERS ROLES"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 26,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"df_creator_pers_role, pers_role_cols = create_df_from_gs('סוגי אישים-תפקידים')\n",
"df_creator_pers_role = df_creator_pers_role.rename(columns={'מילות מפתח - סוגי אישים בפרוייקט':'CREATOR_PERS_ROLE'})"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 27,
"metadata": {},
"outputs": [
{
"data": {
"text/html": [
"<div>\n",
"<style>\n",
" .dataframe thead tr:only-child th {\n",
" text-align: right;\n",
" }\n",
"\n",
" .dataframe thead th {\n",
" text-align: left;\n",
" }\n",
"\n",
" .dataframe tbody tr th {\n",
" vertical-align: top;\n",
" }\n",
"</style>\n",
"<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
" <thead>\n",
" <tr style=\"text-align: right;\">\n",
" <th></th>\n",
" <th>Designator</th>\n",
" <th>RELATOR_ENG</th>\n",
" <th>RELATOR_HEB</th>\n",
" <th>הגדרה - אנגלית</th>\n",
" <th>הגדרה - עברית</th>\n",
" <th>הערות מהישיבה עם אהבה בפברואר 2019</th>\n",
" <th>CREATOR_PERS_ROLE</th>\n",
" <th>קיים באלף?</th>\n",
" </tr>\n",
" </thead>\n",
" <tbody>\n",
" <tr>\n",
" <th>0</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>architect</td>\n",
" <td>אדריכל</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building, etc., will look when completed.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת עיצוב אדריכלי, כולל ייצוג ציורי המיועד להראות איך יראה הבניין וכו' לאחר השלמתו.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>אדריכל</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>1</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>landscape architect</td>\n",
" <td>אדריכל נוף</td>\n",
" <td>An architect responsible for creating landscape works.</td>\n",
" <td>אדריכל האחראי על פיתוח נוף.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>אדריכל נוף</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>2</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>architect</td>\n",
" <td>אדריכל</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building, etc., will look when completed.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת עיצוב אדריכלי, כולל ייצוג ציורי המיועד להראות איך יראה הבניין וכו' לאחר השלמתו.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>אדריכלית</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>3</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>landscape architect</td>\n",
" <td>אדריכל נוף</td>\n",
" <td>An architect responsible for creating landscape works.</td>\n",
" <td>אדריכל האחראי על פיתוח נוף.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>אדריכלית נוף</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>4</th>\n",
" <td>work-other associated</td>\n",
" <td>director</td>\n",
" <td>במאי</td>\n",
" <td>An agent responsible for the general management and supervision of a filmed performance, a radio or television program, etc.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי לניהול הכללי של ביצוע מוקלט, תוכנית רדיו או תוכנית טלוויזיה וכד', ולפיקוח עליהם.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>במאי</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>5</th>\n",
" <td>work-other associated</td>\n",
" <td>director</td>\n",
" <td>במאי</td>\n",
" <td>An agent responsible for the general management and supervision of a filmed performance, a radio or television program, etc.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי לניהול הכללי של ביצוע מוקלט, תוכנית רדיו או תוכנית טלוויזיה וכד', ולפיקוח עליהם.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>במאית</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>6</th>\n",
" <td></td>\n",
" <td>singer</td>\n",
" <td>זמר</td>\n",
" <td>A performer contributing to an expression of a work by using his/her/their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music. A singer's performance may or may not include actual words.</td>\n",
" <td>מבצע התורם לביטוי של יצירה על ידי שימוש בקולו עם או ללא ליווי כלי, להפקת מוזיקה. ביצוע של זמר עשוי לכלול, או שלא לכלול, מילים.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>זמר</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>7</th>\n",
" <td></td>\n",
" <td>singer</td>\n",
" <td>זמר</td>\n",
" <td>A performer contributing to an expression of a work by using his/her/their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music. A singer's performance may or may not include actual words.</td>\n",
" <td>מבצע התורם לביטוי של יצירה על ידי שימוש בקולו עם או ללא ליווי כלי, להפקת מוזיקה. ביצוע של זמר עשוי לכלול, או שלא לכלול, מילים.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>זמרת</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>8</th>\n",
" <td></td>\n",
" <td>Creator of the collection</td>\n",
" <td>יוצר האוסף</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>יוצר האוסף</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>9</th>\n",
" <td></td>\n",
" <td>Creator of the collection</td>\n",
" <td>יוצר האוסף</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>יוצרת האוסף</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>10</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>choreographer (expression)</td>\n",
" <td>כוריאוגרף</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by providing additional choreography, or by modifying previous choreography.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי הוספת כוריאוגרפיה נוספת או על ידי שינוי של כוריאוגרפיה קודמת.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>כוריאוגרף</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>11</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>choreographer (expression)</td>\n",
" <td>כוריאוגרף</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by providing additional choreography, or by modifying previous choreography.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי הוספת כוריאוגרפיה נוספת או על ידי שינוי של כוריאוגרפיה קודמת.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>כוריאוגרפית</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>12</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>illustrator</td>\n",
" <td>מאייר</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by supplementing the primary content with drawings, diagrams, photographs, etc. Creation of content that is primarily artistic is excluded.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי השלמת התוכן העיקרי בעמצאות איורים, דיאגרמות, תצלומים וכד'. המונח אינו תקף ליצירת תוכן שהוא אומנותי בעיקרו.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מאייר</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>13</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>illustrator</td>\n",
" <td>מאייר</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by supplementing the primary content with drawings, diagrams, photographs, etc. Creation of content that is primarily artistic is excluded.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי השלמת התוכן העיקרי בעמצאות איורים, דיאגרמות, תצלומים וכד'. המונח אינו תקף ליצירת תוכן שהוא אומנותי בעיקרו.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מאיירת</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>14</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>author</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>15</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>author</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מחברת</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>16</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>author</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו.</td>\n",
" <td>נשתמש ב'מחבר' ברשומה הביביליוגרפית ובמחזאי בזהות</td>\n",
" <td>מחזאי</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>17</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>author</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו.</td>\n",
" <td>נשתמש ב'מחבר' ברשומה הביביליוגרפית ובמחזאי בזהות</td>\n",
" <td>מחזאית</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>18</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>composer</td>\n",
" <td>מלחין</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a musical work. Adaptation of another musical work to form a distinct alteration, paraphrasing a work or creating a work in the general style of another composer, or creating a work that is based on the music of another composer, is included.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירה מוזיקאלית, לרבות אדפטציה של יצירה מוזיקאלית אחרת אשר מהווה שינוי מובהק, פרפרזה של יצירה, יצירת יצירה חדשה בסגנון של מלחין אחר או יצירת יצירה המבוססת על המוזיקה של מלחין אחר.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מלחין</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>19</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>composer</td>\n",
" <td>מלחין</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a musical work. Adaptation of another musical work to form a distinct alteration, paraphrasing a work or creating a work in the general style of another composer, or creating a work that is based on the music of another composer, is included.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירה מוזיקאלית, לרבות אדפטציה של יצירה מוזיקאלית אחרת אשר מהווה שינוי מובהק, פרפרזה של יצירה, יצירת יצירה חדשה בסגנון של מלחין אחר או יצירת יצירה המבוססת על המוזיקה של מלחין אחר.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מלחינה</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>20</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>art director</td>\n",
" <td>מנהל אמנותי</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי פיקוח על אומנים ובעלי מלאכה הבונים תפאורות להפקות של תמונות נעות.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מנהל אמנותי</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>21</th>\n",
" <td>work-other associated</td>\n",
" <td>producer</td>\n",
" <td>מפיק</td>\n",
" <td>An agent responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc. The producer is generally responsible for fund raising, managing the production, hiring key personnel, arranging for distributors, etc.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי על רוב ההיבטים העסקיים של הפקה למסכים, הקלטת שמע, טלוויזיה, שידור אינטרנטי וכד'. המפיק בדרך כלל אחראי לגיוס הכספים, ניהול ההפקה, גיוס כח האדם העיקרי, איתור מפיצים וכד'.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מנהל הפקה</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>22</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>art director</td>\n",
" <td>מנהל אמנותי</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי פיקוח על אומנים ובעלי מלאכה הבונים תפאורות להפקות של תמונות נעות.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מנהלת אמנותית</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>23</th>\n",
" <td>work-other associated</td>\n",
" <td>producer</td>\n",
" <td>מפיק</td>\n",
" <td>An agent responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc. The producer is generally responsible for fund raising, managing the production, hiring key personnel, arranging for distributors, etc.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי על רוב ההיבטים העסקיים של הפקה למסכים, הקלטת שמע, טלוויזיה, שידור אינטרנטי וכד'. המפיק בדרך כלל אחראי לגיוס הכספים, ניהול ההפקה, גיוס כח האדם העיקרי, איתור מפיצים וכד'.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מנהלת הפקה</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>24</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>author</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו.</td>\n",
" <td>לשמור - מעבד - אם העיבוד יצר יצירה חדשה, אז האיש יהיה יוצר (והסוג יוצר המסויים). ואם העיבוד קטן יותר אז להשתמש \"עורך\". עדכון מנועם: סוג היצירה (בהכללה) ערך שנרשם על ידי הרושמים הערך בתזאורוס\\nספרותית (כולל מחזה וטקסטים אחרים) מחבר, מעבד (ספרותי) Author</td>\n",
" <td>מעבד</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>25</th>\n",
" <td></td>\n",
" <td>arranger</td>\n",
" <td>מעבד</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מעבד (מוזיקלי)</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>26</th>\n",
" <td></td>\n",
" <td>author</td>\n",
" <td>מעבד</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מעבד (ספרותי)</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>27</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>author</td>\n",
" <td>מחבר</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו.</td>\n",
" <td>לשמור - מעבד - אם העיבוד יצר יצירה חדשה, אז האיש יהיה יוצר (והסוג יוצר המסויים). ואם העיבוד קטן יותר אז להשתמש \"עורך\".</td>\n",
" <td>מעבדת</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>28</th>\n",
" <td></td>\n",
" <td>arranger</td>\n",
" <td>מעבד</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מעבדת (מוזיקלי)</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>29</th>\n",
" <td></td>\n",
" <td>author</td>\n",
" <td>מעבד</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מעבדת (ספרותי)</td>\n",
" <td></td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>...</th>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" <td>...</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>49</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>costume designer</td>\n",
" <td>מעצב תלבושות</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי עיצוב תלבשות עבור הפקה של תמונות נעות או של ייצוג מוזיקלי או דרמטי.</td>\n",
" <td>למפות למעצב</td>\n",
" <td>מעצבת תלבושות</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>50</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>designer</td>\n",
" <td>מעצב</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a design for an object.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת עיצוב של אובייקט.</td>\n",
" <td>למפות למעצב</td>\n",
" <td>מעצבת תפאורה</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>51</th>\n",
" <td>work-other associated</td>\n",
" <td>producer</td>\n",
" <td>מפיק</td>\n",
" <td>An agent responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc. The producer is generally responsible for fund raising, managing the production, hiring key personnel, arranging for distributors, etc.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי על רוב ההיבטים העסקיים של הפקה למסכים, הקלטת שמע, טלוויזיה, שידור אינטרנטי וכד'. המפיק בדרך כלל אחראי לגיוס הכספים, ניהול ההפקה, גיוס כח האדם העיקרי, איתור מפיצים וכד'.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מפיק</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>52</th>\n",
" <td>work-other associated</td>\n",
" <td>producer</td>\n",
" <td>מפיק</td>\n",
" <td>An agent responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc. The producer is generally responsible for fund raising, managing the production, hiring key personnel, arranging for distributors, etc.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי על רוב ההיבטים העסקיים של הפקה למסכים, הקלטת שמע, טלוויזיה, שידור אינטרנטי וכד'. המפיק בדרך כלל אחראי לגיוס הכספים, ניהול ההפקה, גיוס כח האדם העיקרי, איתור מפיצים וכד'.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מפיקה</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>53</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>interviewer (expression)</td>\n",
" <td>מראיין (ביטוי)</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other information gathering agent.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה בכך ששימש כמראיין, עיתונאי, סוקר או סוכן אחר האוסף מידע.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מראיין</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>54</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>interviewer (expression)</td>\n",
" <td>מראיין (ביטוי)</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other information gathering agent.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה בכך ששימש כמראיין, עיתונאי, סוקר או סוכן אחר האוסף מידע.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מראיינת</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>55</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>interviewee (expression)</td>\n",
" <td>מרואיין (ביטוי)</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other information gathering agent.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה בכך שהגיב למראיין (שהוא לרוב עיתונאי, סוקר או סוכן אחר האוסף מידע).</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מרואיין</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>56</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>interviewee (expression)</td>\n",
" <td>מרואיין (ביטוי)</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other information gathering agent.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה בכך שהגיב למראיין (שהוא לרוב עיתונאי, סוקר או סוכן אחר האוסף מידע).</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מרואיינת</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>57</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>translator</td>\n",
" <td>מתרגם</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work. Translation of linguistic content between forms of the same language from different time periods is included.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי ביטוי של היצירה בשפה שונה מזו של ביטויים קודמים של היצירה המקורית. המונח כולל תרגום של לשוני בין צורות שונות, מתקופות שונות, של אותה שפה.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מתרגם</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>58</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>translator</td>\n",
" <td>מתרגם</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work. Translation of linguistic content between forms of the same language from different time periods is included.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי ביטוי של היצירה בשפה שונה מזו של ביטויים קודמים של היצירה המקורית. המונח כולל תרגום של לשוני בין צורות שונות, מתקופות שונות, של אותה שפה.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>מתרגמת</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>59</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>editor</td>\n",
" <td>עורך</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by revising or clarifying the content, or by selecting and putting together works, or parts of works, by one or more creators. Addition of an introduction, notes, or other critical matter, or preparing an expression of a work for production, publication, or distribution is included. Major revision, adaptation, etc., that substantially changes th...</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי עריכה או הבהרה של התוכן או על ידי בחירה וצירוף של יצירות או חלקי יצירות מאת יוצר אחד או יותר. המונח כולל הוספת מבוא, הערות או חומר ביקורתי נוסף, או הכנת ביטוי של יצירה להפקה, פרסום או הפצה. המונח אינו תקף לשינויים משמעותים, עיבוד וכד' המשנים באופן משמעותי את טבע המקור ואת תוכנו, אשר מהם נובעת יצירה חדשה.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>עורך</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>60</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>editor</td>\n",
" <td>עורך</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by revising or clarifying the content, or by selecting and putting together works, or parts of works, by one or more creators. Addition of an introduction, notes, or other critical matter, or preparing an expression of a work for production, publication, or distribution is included. Major revision, adaptation, etc., that substantially changes th...</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי עריכה או הבהרה של התוכן או על ידי בחירה וצירוף של יצירות או חלקי יצירות מאת יוצר אחד או יותר. המונח כולל הוספת מבוא, הערות או חומר ביקורתי נוסף, או הכנת ביטוי של יצירה להפקה, פרסום או הפצה. המונח אינו תקף לשינויים משמעותים, עיבוד וכד' המשנים באופן משמעותי את טבע המקור ואת תוכנו, אשר מהם נובעת יצירה חדשה.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>עורכת</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>61</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>sculptor</td>\n",
" <td>פסל</td>\n",
" <td>אומן האחראי ליצירת יצירה תלת-ממדית על ידי עשיית דגמים, גילוף או טכניקה דומה.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>פסל</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>62</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>sculptor</td>\n",
" <td>פסל</td>\n",
" <td>אומן האחראי ליצירת יצירה תלת-ממדית על ידי עשיית דגמים, גילוף או טכניקה דומה.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>פסלית</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>63</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>designer</td>\n",
" <td>מעצב</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a design for an object.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת עיצוב של אובייקט.</td>\n",
" <td>למפות למעצב</td>\n",
" <td>צורף</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>64</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>designer</td>\n",
" <td>מעצב</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a design for an object.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת עיצוב של אובייקט.</td>\n",
" <td>למפות למעצב</td>\n",
" <td>צורפת</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>65</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>artist</td>\n",
" <td>אמן</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a work by conceiving, and often implementing, an original graphic design, drawing, painting, etc.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירה על ידי הגייה, ולעיתים קרובות גם ביצוע, של רעיון לעיצוב גרפי או ציור מקורי.</td>\n",
" <td>למפות אמן ??? - להשלים את ההערה</td>\n",
" <td>צייר</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>66</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>artist</td>\n",
" <td>אמן</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a work by conceiving, and often implementing, an original graphic design, drawing, painting, etc.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירה על ידי הגייה, ולעיתים קרובות גם ביצוע, של רעיון לעיצוב גרפי או ציור מקורי.</td>\n",
" <td>למפות אמן ???</td>\n",
" <td>ציירת</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>67</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>photographer</td>\n",
" <td>צלם</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a photographic work.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>צלם</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>68</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>photographer</td>\n",
" <td>צלם</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a photographic work.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום.</td>\n",
" <td>למפות לצלם</td>\n",
" <td>צלם חו\"ל</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>69</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>photographer</td>\n",
" <td>צלם</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a photographic work.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום.</td>\n",
" <td>למפות לצלם??? - צריך לברר מול זכויות יוצרים אם זה יצירה של הצלמים עצמם, למרות שהם עובדי הספרייה או שזה work for hire ואז בעל הזכויות הוא הספריה.</td>\n",
" <td>צלם פרוייקט</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>70</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>photographer</td>\n",
" <td>צלם</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a photographic work.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>צלמת</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>71</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>photographer</td>\n",
" <td>צלם</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a photographic work.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום.</td>\n",
" <td>למפות לצלם</td>\n",
" <td>צלמת חו\"ל</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>72</th>\n",
" <td>work-creator</td>\n",
" <td>photographer</td>\n",
" <td>צלם</td>\n",
" <td>An agent responsible for creating a photographic work.</td>\n",
" <td>סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום.</td>\n",
" <td>למפות לצלם??? - צריך לברר מול זכויות יוצרים אם זה יצירה של הצלמים עצמם, למרות שהם עובדי הספרייה או שזה work for hire ואז בעל הזכויות הוא הספריה.</td>\n",
" <td>צלמת פרוייקט</td>\n",
" <td>לא</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>73</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>dancer</td>\n",
" <td>רקדן</td>\n",
" <td>A performer contributing to an expression of a work by dancing in a musical, dramatic, etc., presentation.</td>\n",
" <td>מבצע התורם לביטוי של יצירה על ידי ריקוד בייצוג מוזיקלי או דרמטי וכד'.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>רקדן</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>74</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>dancer</td>\n",
" <td>רקדן</td>\n",
" <td>A performer contributing to an expression of a work by dancing in a musical, dramatic, etc., presentation.</td>\n",
" <td>מבצע התורם לביטוי של יצירה על ידי ריקוד בייצוג מוזיקלי או דרמטי וכד'.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>רקדנית</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>75</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>actor</td>\n",
" <td>שחקן</td>\n",
" <td>A performer contributing to an expression of a work by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation, etc.</td>\n",
" <td>מבצע התורם לביטוי של יצירה על ידי משחק כחבר בצוות בשחקנים או שחקן בייצוג מוזיקלי או דרמטי וכד'.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>שחקן</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>76</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>actor</td>\n",
" <td>שחקן</td>\n",
" <td>A performer contributing to an expression of a work by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation, etc.</td>\n",
" <td>מבצע התורם לביטוי של יצירה על ידי משחק כחבר בצוות בשחקנים או שחקן בייצוג מוזיקלי או דרמטי וכד'.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>שחקנית</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>77</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>draftsman</td>\n",
" <td>שרטט</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by an architect, inventor, etc., by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, etc.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה שיוצרה הוא ארכיטקט, ממציא וכד', על ידי הכנת תוכניות או שרטוטים מפורטים ל בניינים, ספינות, כלי תעופה, מכונות, עצמים וכד'.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>שרטט</td>\n",
" <td>כן</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <th>78</th>\n",
" <td>expression-contributor</td>\n",
" <td>draftsman</td>\n",
" <td>שרטט</td>\n",
" <td>An agent contributing to an expression of a work by an architect, inventor, etc., by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, etc.</td>\n",
" <td>סוכן התורם לביטוי של יצירה שיוצרה הוא ארכיטקט, ממציא וכד', על ידי הכנת תוכניות או שרטוטים מפורטים ל בניינים, ספינות, כלי תעופה, מכונות, עצמים וכד'.</td>\n",
" <td></td>\n",
" <td>שרטטת</td>\n",
" <td>כן (בצורת זכר בלבד)</td>\n",
" </tr>\n",
" </tbody>\n",
"</table>\n",
"<p>79 rows × 8 columns</p>\n",
"</div>"
],
"text/plain": [
" Designator RELATOR_ENG RELATOR_HEB \\\n",
"0 work-creator architect אדריכל \n",
"1 work-creator landscape architect אדריכל נוף \n",
"2 work-creator architect אדריכל \n",
"3 work-creator landscape architect אדריכל נוף \n",
"4 work-other associated director במאי \n",
"5 work-other associated director במאי \n",
"6 singer זמר \n",
"7 singer זמר \n",
"8 Creator of the collection יוצר האוסף \n",
"9 Creator of the collection יוצר האוסף \n",
"10 expression-contributor choreographer (expression) כוריאוגרף \n",
"11 expression-contributor choreographer (expression) כוריאוגרף \n",
"12 expression-contributor illustrator מאייר \n",
"13 expression-contributor illustrator מאייר \n",
"14 work-creator author מחבר \n",
"15 work-creator author מחבר \n",
"16 work-creator author מחבר \n",
"17 work-creator author מחבר \n",
"18 work-creator composer מלחין \n",
"19 work-creator composer מלחין \n",
"20 expression-contributor art director מנהל אמנותי \n",
"21 work-other associated producer מפיק \n",
"22 expression-contributor art director מנהל אמנותי \n",
"23 work-other associated producer מפיק \n",
"24 work-creator author מחבר \n",
"25 arranger מעבד \n",
"26 author מעבד \n",
"27 work-creator author מחבר \n",
"28 arranger מעבד \n",
"29 author מעבד \n",
".. ... ... ... \n",
"49 expression-contributor costume designer מעצב תלבושות \n",
"50 work-creator designer מעצב \n",
"51 work-other associated producer מפיק \n",
"52 work-other associated producer מפיק \n",
"53 expression-contributor interviewer (expression) מראיין (ביטוי) \n",
"54 expression-contributor interviewer (expression) מראיין (ביטוי) \n",
"55 expression-contributor interviewee (expression) מרואיין (ביטוי) \n",
"56 expression-contributor interviewee (expression) מרואיין (ביטוי) \n",
"57 expression-contributor translator מתרגם \n",
"58 expression-contributor translator מתרגם \n",
"59 expression-contributor editor עורך \n",
"60 expression-contributor editor עורך \n",
"61 work-creator sculptor פסל \n",
"62 work-creator sculptor פסל \n",
"63 work-creator designer מעצב \n",
"64 work-creator designer מעצב \n",
"65 work-creator artist אמן \n",
"66 work-creator artist אמן \n",
"67 work-creator photographer צלם \n",
"68 work-creator photographer צלם \n",
"69 work-creator photographer צלם \n",
"70 work-creator photographer צלם \n",
"71 work-creator photographer צלם \n",
"72 work-creator photographer צלם \n",
"73 expression-contributor dancer רקדן \n",
"74 expression-contributor dancer רקדן \n",
"75 expression-contributor actor שחקן \n",
"76 expression-contributor actor שחקן \n",
"77 expression-contributor draftsman שרטט \n",
"78 expression-contributor draftsman שרטט \n",
"\n",
" הגדרה - אנגלית \\\n",
"0 An agent responsible for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building, etc., will look when completed. \n",
"1 An architect responsible for creating landscape works. \n",
"2 An agent responsible for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building, etc., will look when completed. \n",
"3 An architect responsible for creating landscape works. \n",
"4 An agent responsible for the general management and supervision of a filmed performance, a radio or television program, etc. \n",
"5 An agent responsible for the general management and supervision of a filmed performance, a radio or television program, etc. \n",
"6 A performer contributing to an expression of a work by using his/her/their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music. A singer's performance may or may not include actual words. \n",
"7 A performer contributing to an expression of a work by using his/her/their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music. A singer's performance may or may not include actual words. \n",
"8 \n",
"9 \n",
"10 An agent contributing to an expression of a work by providing additional choreography, or by modifying previous choreography. \n",
"11 An agent contributing to an expression of a work by providing additional choreography, or by modifying previous choreography. \n",
"12 An agent contributing to an expression of a work by supplementing the primary content with drawings, diagrams, photographs, etc. Creation of content that is primarily artistic is excluded. \n",
"13 An agent contributing to an expression of a work by supplementing the primary content with drawings, diagrams, photographs, etc. Creation of content that is primarily artistic is excluded. \n",
"14 An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included. \n",
"15 An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included. \n",
"16 An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included. \n",
"17 An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included. \n",
"18 An agent responsible for creating a musical work. Adaptation of another musical work to form a distinct alteration, paraphrasing a work or creating a work in the general style of another composer, or creating a work that is based on the music of another composer, is included. \n",
"19 An agent responsible for creating a musical work. Adaptation of another musical work to form a distinct alteration, paraphrasing a work or creating a work in the general style of another composer, or creating a work that is based on the music of another composer, is included. \n",
"20 An agent contributing to an expression of a work by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions. \n",
"21 An agent responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc. The producer is generally responsible for fund raising, managing the production, hiring key personnel, arranging for distributors, etc. \n",
"22 An agent contributing to an expression of a work by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions. \n",
"23 An agent responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc. The producer is generally responsible for fund raising, managing the production, hiring key personnel, arranging for distributors, etc. \n",
"24 An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included. \n",
"25 \n",
"26 \n",
"27 An agent responsible for creating a work that is primarily textual in content, regardless of media type or genre. Creation of a new work by paraphrasing, rewriting, or adapting works by another creator, if the modification has substantially changed the nature and content of the original or changed the medium of expression, is included. \n",
"28 \n",
"29 \n",
".. ... \n",
"49 An agent contributing to an expression of a work by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment. \n",
"50 An agent responsible for creating a design for an object. \n",
"51 An agent responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc. The producer is generally responsible for fund raising, managing the production, hiring key personnel, arranging for distributors, etc. \n",
"52 An agent responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc. The producer is generally responsible for fund raising, managing the production, hiring key personnel, arranging for distributors, etc. \n",
"53 An agent contributing to an expression of a work by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other information gathering agent. \n",
"54 An agent contributing to an expression of a work by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other information gathering agent. \n",
"55 An agent contributing to an expression of a work by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other information gathering agent. \n",
"56 An agent contributing to an expression of a work by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other information gathering agent. \n",
"57 An agent contributing to an expression of a work by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work. Translation of linguistic content between forms of the same language from different time periods is included. \n",
"58 An agent contributing to an expression of a work by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work. Translation of linguistic content between forms of the same language from different time periods is included. \n",
"59 An agent contributing to an expression of a work by revising or clarifying the content, or by selecting and putting together works, or parts of works, by one or more creators. Addition of an introduction, notes, or other critical matter, or preparing an expression of a work for production, publication, or distribution is included. Major revision, adaptation, etc., that substantially changes th... \n",
"60 An agent contributing to an expression of a work by revising or clarifying the content, or by selecting and putting together works, or parts of works, by one or more creators. Addition of an introduction, notes, or other critical matter, or preparing an expression of a work for production, publication, or distribution is included. Major revision, adaptation, etc., that substantially changes th... \n",
"61 אומן האחראי ליצירת יצירה תלת-ממדית על ידי עשיית דגמים, גילוף או טכניקה דומה. \n",
"62 אומן האחראי ליצירת יצירה תלת-ממדית על ידי עשיית דגמים, גילוף או טכניקה דומה. \n",
"63 An agent responsible for creating a design for an object. \n",
"64 An agent responsible for creating a design for an object. \n",
"65 An agent responsible for creating a work by conceiving, and often implementing, an original graphic design, drawing, painting, etc. \n",
"66 An agent responsible for creating a work by conceiving, and often implementing, an original graphic design, drawing, painting, etc. \n",
"67 An agent responsible for creating a photographic work. \n",
"68 An agent responsible for creating a photographic work. \n",
"69 An agent responsible for creating a photographic work. \n",
"70 An agent responsible for creating a photographic work. \n",
"71 An agent responsible for creating a photographic work. \n",
"72 An agent responsible for creating a photographic work. \n",
"73 A performer contributing to an expression of a work by dancing in a musical, dramatic, etc., presentation. \n",
"74 A performer contributing to an expression of a work by dancing in a musical, dramatic, etc., presentation. \n",
"75 A performer contributing to an expression of a work by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation, etc. \n",
"76 A performer contributing to an expression of a work by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation, etc. \n",
"77 An agent contributing to an expression of a work by an architect, inventor, etc., by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, etc. \n",
"78 An agent contributing to an expression of a work by an architect, inventor, etc., by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, etc. \n",
"\n",
" הגדרה - עברית \\\n",
"0 סוכן האחראי ליצירת עיצוב אדריכלי, כולל ייצוג ציורי המיועד להראות איך יראה הבניין וכו' לאחר השלמתו. \n",
"1 אדריכל האחראי על פיתוח נוף. \n",
"2 סוכן האחראי ליצירת עיצוב אדריכלי, כולל ייצוג ציורי המיועד להראות איך יראה הבניין וכו' לאחר השלמתו. \n",
"3 אדריכל האחראי על פיתוח נוף. \n",
"4 סוכן האחראי לניהול הכללי של ביצוע מוקלט, תוכנית רדיו או תוכנית טלוויזיה וכד', ולפיקוח עליהם. \n",
"5 סוכן האחראי לניהול הכללי של ביצוע מוקלט, תוכנית רדיו או תוכנית טלוויזיה וכד', ולפיקוח עליהם. \n",
"6 מבצע התורם לביטוי של יצירה על ידי שימוש בקולו עם או ללא ליווי כלי, להפקת מוזיקה. ביצוע של זמר עשוי לכלול, או שלא לכלול, מילים. \n",
"7 מבצע התורם לביטוי של יצירה על ידי שימוש בקולו עם או ללא ליווי כלי, להפקת מוזיקה. ביצוע של זמר עשוי לכלול, או שלא לכלול, מילים. \n",
"8 \n",
"9 \n",
"10 סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי הוספת כוריאוגרפיה נוספת או על ידי שינוי של כוריאוגרפיה קודמת. \n",
"11 סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי הוספת כוריאוגרפיה נוספת או על ידי שינוי של כוריאוגרפיה קודמת. \n",
"12 סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי השלמת התוכן העיקרי בעמצאות איורים, דיאגרמות, תצלומים וכד'. המונח אינו תקף ליצירת תוכן שהוא אומנותי בעיקרו. \n",
"13 סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי השלמת התוכן העיקרי בעמצאות איורים, דיאגרמות, תצלומים וכד'. המונח אינו תקף ליצירת תוכן שהוא אומנותי בעיקרו. \n",
"14 סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו. \n",
"15 סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו. \n",
"16 סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו. \n",
"17 סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו. \n",
"18 סוכן האחראי ליצירת יצירה מוזיקאלית, לרבות אדפטציה של יצירה מוזיקאלית אחרת אשר מהווה שינוי מובהק, פרפרזה של יצירה, יצירת יצירה חדשה בסגנון של מלחין אחר או יצירת יצירה המבוססת על המוזיקה של מלחין אחר. \n",
"19 סוכן האחראי ליצירת יצירה מוזיקאלית, לרבות אדפטציה של יצירה מוזיקאלית אחרת אשר מהווה שינוי מובהק, פרפרזה של יצירה, יצירת יצירה חדשה בסגנון של מלחין אחר או יצירת יצירה המבוססת על המוזיקה של מלחין אחר. \n",
"20 סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי פיקוח על אומנים ובעלי מלאכה הבונים תפאורות להפקות של תמונות נעות. \n",
"21 סוכן האחראי על רוב ההיבטים העסקיים של הפקה למסכים, הקלטת שמע, טלוויזיה, שידור אינטרנטי וכד'. המפיק בדרך כלל אחראי לגיוס הכספים, ניהול ההפקה, גיוס כח האדם העיקרי, איתור מפיצים וכד'. \n",
"22 סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי פיקוח על אומנים ובעלי מלאכה הבונים תפאורות להפקות של תמונות נעות. \n",
"23 סוכן האחראי על רוב ההיבטים העסקיים של הפקה למסכים, הקלטת שמע, טלוויזיה, שידור אינטרנטי וכד'. המפיק בדרך כלל אחראי לגיוס הכספים, ניהול ההפקה, גיוס כח האדם העיקרי, איתור מפיצים וכד'. \n",
"24 סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו. \n",
"25 \n",
"26 \n",
"27 סוכן האחראי ליצירת יצירה טקסטואלית בעיקרה, בכל סוגי המדיה והסוגות. המונח תקף ליצירת היצירה החדשה באמצעות פרפרזה, שיכתוב, או אדפטציה של יצירות שנוצרו על ידי יוצרים אחרים אם המודיפיקציה שינתה באופן מהותי את טבעו ואת תוכנו של המקור או את הפורמט שלו. \n",
"28 \n",
"29 \n",
".. ... \n",
"49 סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי עיצוב תלבשות עבור הפקה של תמונות נעות או של ייצוג מוזיקלי או דרמטי. \n",
"50 סוכן האחראי ליצירת עיצוב של אובייקט. \n",
"51 סוכן האחראי על רוב ההיבטים העסקיים של הפקה למסכים, הקלטת שמע, טלוויזיה, שידור אינטרנטי וכד'. המפיק בדרך כלל אחראי לגיוס הכספים, ניהול ההפקה, גיוס כח האדם העיקרי, איתור מפיצים וכד'. \n",
"52 סוכן האחראי על רוב ההיבטים העסקיים של הפקה למסכים, הקלטת שמע, טלוויזיה, שידור אינטרנטי וכד'. המפיק בדרך כלל אחראי לגיוס הכספים, ניהול ההפקה, גיוס כח האדם העיקרי, איתור מפיצים וכד'. \n",
"53 סוכן התורם לביטוי של יצירה בכך ששימש כמראיין, עיתונאי, סוקר או סוכן אחר האוסף מידע. \n",
"54 סוכן התורם לביטוי של יצירה בכך ששימש כמראיין, עיתונאי, סוקר או סוכן אחר האוסף מידע. \n",
"55 סוכן התורם לביטוי של יצירה בכך שהגיב למראיין (שהוא לרוב עיתונאי, סוקר או סוכן אחר האוסף מידע). \n",
"56 סוכן התורם לביטוי של יצירה בכך שהגיב למראיין (שהוא לרוב עיתונאי, סוקר או סוכן אחר האוסף מידע). \n",
"57 סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי ביטוי של היצירה בשפה שונה מזו של ביטויים קודמים של היצירה המקורית. המונח כולל תרגום של לשוני בין צורות שונות, מתקופות שונות, של אותה שפה. \n",
"58 סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי ביטוי של היצירה בשפה שונה מזו של ביטויים קודמים של היצירה המקורית. המונח כולל תרגום של לשוני בין צורות שונות, מתקופות שונות, של אותה שפה. \n",
"59 סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי עריכה או הבהרה של התוכן או על ידי בחירה וצירוף של יצירות או חלקי יצירות מאת יוצר אחד או יותר. המונח כולל הוספת מבוא, הערות או חומר ביקורתי נוסף, או הכנת ביטוי של יצירה להפקה, פרסום או הפצה. המונח אינו תקף לשינויים משמעותים, עיבוד וכד' המשנים באופן משמעותי את טבע המקור ואת תוכנו, אשר מהם נובעת יצירה חדשה. \n",
"60 סוכן התורם לביטוי של יצירה על ידי עריכה או הבהרה של התוכן או על ידי בחירה וצירוף של יצירות או חלקי יצירות מאת יוצר אחד או יותר. המונח כולל הוספת מבוא, הערות או חומר ביקורתי נוסף, או הכנת ביטוי של יצירה להפקה, פרסום או הפצה. המונח אינו תקף לשינויים משמעותים, עיבוד וכד' המשנים באופן משמעותי את טבע המקור ואת תוכנו, אשר מהם נובעת יצירה חדשה. \n",
"61 \n",
"62 \n",
"63 סוכן האחראי ליצירת עיצוב של אובייקט. \n",
"64 סוכן האחראי ליצירת עיצוב של אובייקט. \n",
"65 סוכן האחראי ליצירת יצירה על ידי הגייה, ולעיתים קרובות גם ביצוע, של רעיון לעיצוב גרפי או ציור מקורי. \n",
"66 סוכן האחראי ליצירת יצירה על ידי הגייה, ולעיתים קרובות גם ביצוע, של רעיון לעיצוב גרפי או ציור מקורי. \n",
"67 סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום. \n",
"68 סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום. \n",
"69 סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום. \n",
"70 סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום. \n",
"71 סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום. \n",
"72 סוכן האחראי ליצירת יצירת צילום. \n",
"73 מבצע התורם לביטוי של יצירה על ידי ריקוד בייצוג מוזיקלי או דרמטי וכד'. \n",
"74 מבצע התורם לביטוי של יצירה על ידי ריקוד בייצוג מוזיקלי או דרמטי וכד'. \n",
"75 מבצע התורם לביטוי של יצירה על ידי משחק כחבר בצוות בשחקנים או שחקן בייצוג מוזיקלי או דרמטי וכד'. \n",
"76 מבצע התורם לביטוי של יצירה על ידי משחק כחבר בצוות בשחקנים או שחקן בייצוג מוזיקלי או דרמטי וכד'. \n",
"77 סוכן התורם לביטוי של יצירה שיוצרה הוא ארכיטקט, ממציא וכד', על ידי הכנת תוכניות או שרטוטים מפורטים ל בניינים, ספינות, כלי תעופה, מכונות, עצמים וכד'. \n",
"78 סוכן התורם לביטוי של יצירה שיוצרה הוא ארכיטקט, ממציא וכד', על ידי הכנת תוכניות או שרטוטים מפורטים ל בניינים, ספינות, כלי תעופה, מכונות, עצמים וכד'. \n",
"\n",
" הערות מהישיבה עם אהבה בפברואר 2019 \\\n",
"0 \n",
"1 \n",
"2 \n",
"3 \n",
"4 \n",
"5 \n",
"6 \n",
"7 \n",
"8 \n",
"9 \n",
"10 \n",
"11 \n",
"12 \n",
"13 \n",
"14 \n",
"15 \n",
"16 נשתמש ב'מחבר' ברשומה הביביליוגרפית ובמחזאי בזהות \n",
"17 נשתמש ב'מחבר' ברשומה הביביליוגרפית ובמחזאי בזהות \n",
"18 \n",
"19 \n",
"20 \n",
"21 \n",
"22 \n",
"23 \n",
"24 לשמור - מעבד - אם העיבוד יצר יצירה חדשה, אז האיש יהיה יוצר (והסוג יוצר המסויים). ואם העיבוד קטן יותר אז להשתמש \"עורך\". עדכון מנועם: סוג היצירה (בהכללה) ערך שנרשם על ידי הרושמים הערך בתזאורוס\\nספרותית (כולל מחזה וטקסטים אחרים) מחבר, מעבד (ספרותי) Author \n",
"25 \n",
"26 \n",
"27 לשמור - מעבד - אם העיבוד יצר יצירה חדשה, אז האיש יהיה יוצר (והסוג יוצר המסויים). ואם העיבוד קטן יותר אז להשתמש \"עורך\". \n",
"28 \n",
"29 \n",
".. ... \n",
"49 למפות למעצב \n",
"50 למפות למעצב \n",
"51 \n",
"52 \n",
"53 \n",
"54 \n",
"55 \n",
"56 \n",
"57 \n",
"58 \n",
"59 \n",
"60 \n",
"61 \n",
"62 \n",
"63 למפות למעצב \n",
"64 למפות למעצב \n",
"65 למפות אמן ??? - להשלים את ההערה \n",
"66 למפות אמן ??? \n",
"67 \n",
"68 למפות לצלם \n",
"69 למפות לצלם??? - צריך לברר מול זכויות יוצרים אם זה יצירה של הצלמים עצמם, למרות שהם עובדי הספרייה או שזה work for hire ואז בעל הזכויות הוא הספריה. \n",
"70 \n",
"71 למפות לצלם \n",
"72 למפות לצלם??? - צריך לברר מול זכויות יוצרים אם זה יצירה של הצלמים עצמם, למרות שהם עובדי הספרייה או שזה work for hire ואז בעל הזכויות הוא הספריה. \n",
"73 \n",
"74 \n",
"75 \n",
"76 \n",
"77 \n",
"78 \n",
"\n",
" CREATOR_PERS_ROLE קיים באלף? \n",
"0 אדריכל כן \n",
"1 אדריכל נוף כן \n",
"2 אדריכלית כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"3 אדריכלית נוף כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"4 במאי כן \n",
"5 במאית כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"6 זמר \n",
"7 זמרת \n",
"8 יוצר האוסף לא \n",
"9 יוצרת האוסף לא \n",
"10 כוריאוגרף כן \n",
"11 כוריאוגרפית כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"12 מאייר כן \n",
"13 מאיירת כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"14 מחבר כן \n",
"15 מחברת כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"16 מחזאי לא \n",
"17 מחזאית לא \n",
"18 מלחין כן \n",
"19 מלחינה כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"20 מנהל אמנותי כן \n",
"21 מנהל הפקה כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"22 מנהלת אמנותית כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"23 מנהלת הפקה כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"24 מעבד לא \n",
"25 מעבד (מוזיקלי) \n",
"26 מעבד (ספרותי) \n",
"27 מעבדת לא \n",
"28 מעבדת (מוזיקלי) \n",
"29 מעבדת (ספרותי) \n",
".. ... ... \n",
"49 מעצבת תלבושות כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"50 מעצבת תפאורה לא \n",
"51 מפיק כן \n",
"52 מפיקה כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"53 מראיין כן \n",
"54 מראיינת כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"55 מרואיין כן \n",
"56 מרואיינת כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"57 מתרגם כן \n",
"58 מתרגמת כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"59 עורך כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"60 עורכת כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"61 פסל כן \n",
"62 פסלית כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"63 צורף לא \n",
"64 צורפת לא \n",
"65 צייר לא \n",
"66 ציירת לא \n",
"67 צלם כן \n",
"68 צלם חו\"ל לא \n",
"69 צלם פרוייקט לא \n",
"70 צלמת כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"71 צלמת חו\"ל לא \n",
"72 צלמת פרוייקט לא \n",
"73 רקדן כן \n",
"74 רקדנית כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"75 שחקן כן \n",
"76 שחקנית כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"77 שרטט כן \n",
"78 שרטטת כן (בצורת זכר בלבד) \n",
"\n",
"[79 rows x 8 columns]"
]
},
"execution_count": 27,
"metadata": {},
"output_type": "execute_result"
}
],
"source": [
"df_creator_pers_role"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 28,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"roles_dict = {}\n",
"roles_dict[\"pers_roles\"] = df_creator_pers_role[\"CREATOR_PERS_ROLE\"].tolist()\n",
"roles_dict[\"corps_roles\"] = df_creator_corps_role[\"CREATOR_CROPS_ROLE\"].tolist()\n",
"\n"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n",
"\n",
"\\# Dictionary for Cataloguers Abbreviations \n",
"for field 921##a\n",
"\n"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 29,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"df_catalogers, cataloger_cols = create_df_from_gs('שם הרושם')\n",
"df_catalogers = df_catalogers.set_index('שם הרושם')\n",
"cataloger_name_mapper = df_catalogers.to_dict()['קיצור אלף']\n",
"cataloger_name_list = list(df_catalogers.index.values)"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 30,
"metadata": {},
"outputs": [
{
"data": {
"text/plain": [
"{'אביה מרמור': 'FAM',\n",
" 'אביחי כהן': 'FAC',\n",
" 'אורה זהבי': 'FOZ',\n",
" 'איריס לנה': 'FIL',\n",
" 'אלישה בסקין': 'FEB',\n",
" 'ברק גנור': 'FBG',\n",
" 'הגר רענן': 'FHR',\n",
" 'הדר פורת': 'FHP',\n",
" 'הילה זקסנברג': 'FHZ',\n",
" 'חגית זמרוני': 'FHS',\n",
" 'חיה ברשינסקי': 'FCB',\n",
" 'טליה דה-פריס': 'FTD',\n",
" 'לו בל אשכנזי': 'FLB',\n",
" 'ליאור רשטי': 'FLR',\n",
" 'ליהי לוי': 'FLL',\n",
" 'מיכאל סידור': 'FMC',\n",
" 'מתן אפיק': 'FMA',\n",
" 'עדי חבין': 'FAH',\n",
" 'עדי סברן': 'FAS',\n",
" 'רוז עבד אלקאדר': 'FRA',\n",
" 'שי חדד': 'FSH',\n",
" 'שמואל כהן': 'FSC',\n",
" 'שמוליק כהן': 'FSC',\n",
" 'שרון שפירא-גלאובך': 'FSS'}"
]
},
"execution_count": 30,
"metadata": {},
"output_type": "execute_result"
}
],
"source": [
"cataloger_name_mapper"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"metadata": {
"collapsed": true
},
"source": [
"# Country Authority list\n"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 31,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"# tables = pd.read_html(\"https://www.101languages.net/hebrew/country-names-hebrew/\")\n",
"# df_countries = tables[0]"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 32,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"# df_countries.columns = df_countries.iloc[0]"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 33,
"metadata": {
"collapsed": true
},
"outputs": [],
"source": [
"# df_countries = df_countries.iloc[1:]"
]
}
],
"metadata": {
"kernelspec": {
"display_name": "Python 3",
"language": "python",
"name": "python3"
},
"language_info": {
"codemirror_mode": {
"name": "ipython",
"version": 3
},
"file_extension": ".py",
"mimetype": "text/x-python",
"name": "python",
"nbconvert_exporter": "python",
"pygments_lexer": "ipython3",
"version": "3.6.1"
}
},
"nbformat": 4,
"nbformat_minor": 2
}
Display the source blob
Display the rendered blob
Raw
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Display the source blob
Display the rendered blob
Raw
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

View raw

(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment