golang.org/x/text/message sample

go.mod

module gist.github.com/f6533f5e16a185f348d92f2d4c9b2f05

require golang.org/x/text v0.3.0

go.sum

golang.org/x/text v0.3.0 h1:g61tztE5qeGQ89tm6NTjjM9VPIm088od1l6aSorWRWg=
golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=

main.go

// Copyright 2018 Yoshi Yamaguchi
//
// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
// you may not use this file except in compliance with the License.
// You may obtain a copy of the License at
//
//     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
//
// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
// See the License for the specific language governing permissions and
// limitations under the License.

package main

import (
	"time"

	"golang.org/x/text/currency"
	_ "golang.org/x/text/feature/plural"
	"golang.org/x/text/language"
	"golang.org/x/text/message"
)

func init() {
	message.SetString(language.Japanese, "%d days to the new year day.\n",
		"新年まであと%d日\n")
	// NOTE: 複数形なら message.Set と plural.Selectf うまく選択できるはずが
	// 次のコードはかならずotherにルーティングされてしまう。
	// message.Set(language.Japanese, "%d days to the new year day.\n",
	// 	plural.Selectf(1, "%d",
	// 		"=1", "明日は元日\n",
	// 		"other", "新年まであと%d日\n",
	// 	))

	message.SetString(language.Japanese, "%s, I wish you a happy new year.\n",
		"%s、良いお年を\n")
	// フォーマット引数の順番を入れ替える場合には"[]"を使って指定する
	message.SetString(language.Japanese, "%s, %s\n", "%[2]s、%[1]s\n")
}

func localization() {
	jp := language.Japanese
	p := message.NewPrinter(jp)
	cur, _ := currency.FromTag(jp)
	// クリスマスには￥ 120000のiPadを買いました。（カンマ区切りが反映されない）
	p.Printf("クリスマスには%dのiPadを買いました。\n", currency.NarrowSymbol(cur.Amount(120000.0)))
	// お年玉は10,000円あげるつもりです。（カンマ区切りが反映されている）
	p.Printf("お年玉は%d円あげるつもりです。\n", 10000)
}

func translation() {
	p := message.NewPrinter(language.Japanese)
	local, _ := time.LoadLocation("Local")
	nyd := time.Date(2019, 1, 1, 0, 0, 0, 0, local)
	days := nyd.Sub(time.Now()) / (time.Hour * 24)
	// 新年まであと6日
	p.Printf("%d days to the new year day.\n", days)
	// みなさん、良いお年を
	p.Printf("%s, I wish you a happy new year.\n", "みなさん")
	// 世界、こんにちは
	p.Printf("%s, %s\n", "こんにちは", "世界")
}

func main() {
	localization()
	translation()
}