yradunchev/fixsubs.sh

Created August 17, 2017 16:57

Star (0) You must be signed in to star a gist
Fork (0) You must be signed in to fork a gist

Select an option

Learn more about clone URLs
Clone this repository at <script src="https://gist.github.com/yradunchev/d96b35eb7a6c47a29ee9d6dd27c5c3bf.js"></script>
Save yradunchev/d96b35eb7a6c47a29ee9d6dd27c5c3bf to your computer and use it in GitHub Desktop.

Download ZIP

fix subtitles encoding and convert single й to ѝ

Raw

for f in *.srt; do iconv -f WINDOWS-1251 -t utf8 -o ${f}.u ${f} && mv ${f}.u ${f} && sed -i -E 's/(\b)й(\b)/\1ѝ\2/g' ${f}; done

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment