RewriteRule для WordPress директории uploads. На случай если нет возможности держать файлы загрузок на своем сервере при тестировании.

.htaccess

# за редирект отвечает
# RewriteRule ^wp-content/uploads/(.*)$ https://<production site>/wp-content/uploads/$1 [R=302,NC,L]
# должна быть сразу после RewriteEngine On
# <wp test directory> необходим если сайт лежит в директории основного домена, например site.com/dev
<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine On
    RewriteRule ^wp-content/uploads/(.*)$ https://<production site>/wp-content/uploads/$1 [R=302,NC,L]
    # RewriteRule ^wp-content\/uploads\/(?!(2022\/08)\/)(.*)$ https://divina-bellezza.ru/wp-content/uploads/$2 [R=302,NC,L]
    RewriteBase /<wp test directory>/
    RewriteRule ^index\.php$ - [L]
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
    RewriteRule . /<wp test directory>/index.php [L]
</IfModule>

# BEGIN Slash to Non-Slash URLs
<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine on
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
    RewriteRule ^(.*)/$ /$1 [L,R=301]
</IfModule>
# END Slash to Non-Slash URLs

# BEGIN Non-Slash to Slash URLs
<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine on
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    RewriteRule ^(.*[^/])$ /$1/ [L,R=301]
</IfModule>
# END Non-Slash to Slash URLs