weaver's shading logic for munit-diff causes linking errors in Scala Native

WeaverScalaNativeBug.scala

//> using scala "3.7.0"
//> using platform native
//> using repository "https://central.sonatype.com/repository/maven-snapshots"

// The linking error occurs in the latest published version:
//> using nativeVersion 0.4.17
//> using dep org.typelevel::weaver-cats::0.10.1

// They also occur in the 0.5 version, regardless of the version of munit-diff:
// using nativeVersion 0.5.7
// using dep org.typelevel::weaver-cats::0.11-b0644b4-SNAPSHOT
// using dep org.typelevel::weaver-cats::0.11-ddd6eba-SNAPSHOT

import weaver.*

object Bug extends App with Expectations.Helpers {
  expect.eql(1, 2)
}