FTL ∞

attrs.ftl

key = Value
  .attr = Attribute
  .attr2 = Attribute 2

key.attr = Attribute
key.attr2 = Attribute 2

key
  .attr = Attribute
  .attr2 = Attribute 2

key =
  Multiline
  Value
key
  .attr = Attribute
  .attr2 = Attribute 2

main.ftl

# File wide comment

key = Value

key =
    Value


# Message comment
key =
    Multiline
    value

# Because multiline values must start with a blank line
# and multiline values cannot be followed by attributes
# there is no problem with `.` sign at the beginning of a multiline
key =
    This is a message with a
    . at the beginning of the line
    or a
    # sign and it all works
    because they're not significant.
    same with
    [ sign and the closing ] for example.
    which are just part of a message.
    The only significant sign it \{ and \n\r\t\l stuff

# key = Value

meaningful-ws.ftl

key = """ Leading and trailing space are meaningful here   """


key = """
  
  All white spaces around this message
  Are actually meaningful

"""

placeables.ftl

key = This is a { $placeable }

key =
  A placeable in
  { $foo } multiline
  works just fine

key.attr = Placeable in { $foo } attribute works

key = { $var ->
  [one] Variant 1
 *[other] Variant 2
}

key =
  { $ var ->
    [one] Variant 1
   *[other] Variant 2
  }

key = { $var ->
  [one] Multiline
        message can work

 *[other] Inside
          a variant 
}

# Super complex example!
key = { $var ->
    [one] Let's try { $var2 ->
        [masculine] Mascline
       *[feminie] Feminine
    } example

   *[other] Multiline message
            with some placeable { $var2 ->
                [masculine] Also
               *[feminine] works
            } quite well.
}
key
  .attr = Attribute
  .attr2 = Attribute 2


# flattened nested
key = { $var, $var2 ->
  [one, masculine] Masculine
  [one, feminine] Feminine
 *[other] And this is for other
}

private-messages.ftl

-private-message = Value

key = { -private-message }

key2 = { -private-message -> {
  *[one] Foo
}

sections.ftl

## This is a section

key = value

## Another section
## This is a section comment.
##
## Sections are used for grouping messages,
## assigning comments to the whole group,
## and aiding CAT tools in presenting groups
## of messages together.

key = Value 2
key2 = Value 3

tags.ftl

# @gender: masculine
brand-name = {
 *[nominative] Firefox
  [declarative] Firefoksa
}

key = Używam { brand-name[@gender] ->
  [masculine] go
  [feminine] jej
 *[other] { $brand-name[declarative] }
}

variants.ftl

key = {
  [one] Variant 1
 *[other] Variant 2
}

key.attr = {
  [one] Variant 1
 *[other] Variant 2
}

key = Value
  .attr = {
    [one] Variant 1
   *[other] Variant 2
  }
  .attr2 = {
   *[one] Variant 1
    [other] Variant 2
  }