TL;DR: For typical players, a third-party app cannot reliably one-click install mods into official FNF Mobile today. The official manual workflow (OPEN DATA FOLDER) remains the most stable path. Advanced workarounds exist but are not mass-market friendly.
I was reading this V-Slice setup and troubleshooting guide: