build_wine_me_patch.sh

#!/bin/sh

mkdir ~/build
cd ~/build
wget "http://prdownloads.sourceforge.net/wine/wine-1.3.9.tar.bz2"
tar -xvf "wine-1.3.9.tar.bz2"
cd wine-1.3.9

# http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=16822#attach_32614
wget -O ME_mouse_id_32614.patch http://bugs2.winehq.org/attachment.cgi?id=32614
patch -p1 < ME_mouse_id_32614.patch

mkdir -p ~/bin/wine-1.3.9_patched
./configure --prefix=$HOME/bin/wine-1.3.9_patched && \
	make depend && \
	make
make install

mkdir -p ~/.wine/registry_files
cat > "$HOME/.wine/registry_files/set-mwo_me.reg" <<_EOF_
REGEDIT4

[\HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\AppDefaults\MassEffect.exe\DirectInput]
"MouseWarpOverride"="force-box"

_EOF_
regedit "$HOME/.wine/registry_files/set-mwo_me.reg"

# add the following snippet to the end of your ~/.bashrc
# snip 8<-------
PATH=~/bin/wine-1.3.9_patched/bin:$PATH
export PATH
# end snip ------->8
which wine	# this should output the patched wine

# Run the following afterwards
# wine "$HOME/.wine/drive_c/Program Files/Mass Effect/Binaries/MassEffect.exe"